1. பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோனவர்களுக்குள்ளே, சிறையிருப்பிலிருந்து எருசலேமுக்கும் யூதாவிலுள்ள தங்கள் தங்கள் பட்டணங்களுக்கும்,

1. Forsothe these ben the sones of prouynce, that stieden fro the caitifte, which Nabugodonosor, kyng of Babiloyne, hadde translatid in to Babiloyne; and thei turneden ayen in to Jerusalem and in to Juda, ech man in to his citee, that camen with Zorobabel;

2. செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களோடேகூட திரும்பிவந்த தேசத்துப் புத்திரராகிய இஸ்ரவேல் ஜனமான மனிதரின் தொகையாவது:

2. Jesua, Neemie, Saray, Rahelaie, Mardochaa, Belsan, Mesfar, Begnay, Reum, Baana. This is the noumbre of men of the sones of Israel; the sones of Phares,

3. பாரோஷின் புத்திரர் இரண்டாயிரத்து நூற்று எழுபத்திரண்டுபேர்.

3. two thousynde an hundrid and two and seuenti; the sones of Arethi, seuene hundrid and fyue and seuenti;

4. செபத்தியாவின் புத்திரர் முந்நூற்று எழுபத்திரண்டுபேர்.

4. the sones of Sephezie, thre hundrid and two and seuenti;

5. ஆராகின் புத்திரர் எழுநூற்று எழுபத்தைந்துபேர்.

5. the sones of Area, seuene hundrid and fyue and seuenti;

6. யெசுவா யோவாப் என்பவர்களுடைய சந்ததிக்குள்ளிருந்த பாகாத் மோவாபின் புத்திரர் இரண்டாயிரத்து எண்ணூற்றுப் பன்னிரண்டுபேர்.

6. the sones of Phe and of Moab, sones of Josue and of Joab, twei thousynde nyne hundrid and twelue;

7. ஏலாமின் புத்திரர் ஆயிரத்து இருநூற்று ஐம்பத்து நான்குபேர்.

7. the sones of Helam, a thousynde two hundrid and foure and fifti;

8. சத்தூவின் புத்திரர் தொளாயிரத்து நாற்பத்தைந்துபேர்.

8. the sones of Zechua, nyne hundrid and fyue and fourti;

9. சக்காயின் புத்திரர் எழுநூற்று அறுபதுபேர்.

9. the sones of Zahai, seuene hundrid and sixti;

10. பானியின் புத்திரர் அறுநூற்று நாற்பத்திரண்டுபேர்.

10. the sones of Bany, sixe hundrid and two and fourti;

11. பெபாயின் புத்திரர் அறுநூற்று இருபத்துமூன்றுபேர்.

11. the sones of Bebai, sixe hundrid and thre and twenti; the sones of Azgad,

12. அஸ்காதின் புத்திரர் ஆயிரத்து இருநூற்று இருபத்திரண்டுபேர்.

12. a thousynde two hundrid and two and twenti;

13. அதொனிகாமின் புத்திரர் அறுநூற்று அறுபத்தாறுபேர்.

13. the sones of Adonycam, sixe hundrid and sixe and sixti;

14. பிக்வாயின் புத்திரர் இரண்டாயிரத்து ஐம்பத்தாறுபேர்.

14. the sones of Beguai, two thousynde two hundrid and sixe and fifti; the sones of Adyn,

15. ஆதீனின் புத்திரர் நானூற்று ஐம்பத்து நான்குபேர்.

15. foure hundrid and foure and fifti;

16. எசேக்கியாவின் சந்ததியான அதேரின் புத்திரர் தொண்ணூற்றெட்டுப்பேர்.

16. the sones of Ather, that weren of Ezechie, nynti and eiyte;

17. பேசாயின் புத்திரர் முந்நூற்று இருபத்துமூன்றுபேர்.

17. the sones of Besai, thre hundrid and thre and twenti;

18. யோராகின் புத்திரர் நூற்றுப் பன்னிரண்டுபேர்.

18. the sones of Jora, an hundrid and twelue;

19. ஆசூமின் புத்திரர் இருநூற்று இருபத்துமூன்றுபேர்.

19. the sones of Asom, two hundrid and thre and thritti;

20. கிபாரின் புத்திரர் தொண்ணூற்றைந்துபேர்.

20. the sones of Gebar weren nynti and fyue;

21. பெத்லகேமின் புத்திரர் நூற்றிருபத்துமூன்றுபேர்.

21. the sones of Bethleem weren an hundrid and eiyte and twenti;

22. நெத்தோபாவின் மனிதர் ஐம்பத்தாறுபேர்.

22. the men of Nechopha, sixe and fifti;

23. ஆனதோத்தின் மனிதர் நூற்றிருபத்தெட்டுப்பேர்.

23. the men of Anathot, an hundrid and eiyte and twenti;

24. அஸ்மாவேத்தின் புத்திரர் நாற்பத்திரண்டுபேர்.

24. the sones of Asmaneth, two and fourti;

25. கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் என்பவைகளின் புத்திரர் எழுநூற்று நாற்பத்துமூன்றுபேர்.

25. the sones of Cariathiarym, Cephiara, and Berhoc, seuene hundrid and thre and fourti;

26. ராமா, காபா என்பவைகளின் புத்திரர் அறுநூற்று இருபத்தொருபேர்.

26. the sones of Arama and of Gaba, sixe hundrid and oon and twenti;

27. மிக்மாசின் மனிதர் நூற்றிருபத்திரண்டுபேர்.

27. men of `Mathmas, an hundrid and two and twenti; men of Bethel and of Gay,

28. பெத்தேல், ஆயி என்பவைகளின் மனிதர் இருநூற்று இருபத்துமூன்றுபேர்.

28. two hundrid and thre and twenti;

29. நேபோவின் புத்திரர் ஐம்பத்திரண்டுபேர்.

29. the sones of Nebo, two and fifti;

30. மக்பீஷின் புத்திரர் நூற்றைம்பத்தாறுபேர்.

30. the sones of Nebgis, an hundrid and sixe and fifti;

31. மற்ற ஏலாமின் புத்திரர் ஆயிரத்து இருநூற்று ஐம்பத்து நான்குபேர்.

31. the sones of the tother Helam, a thousynde two hundrid and foure and fifti;

32. ஆரீமின் புத்திரர் முந்நூற்றுஇருபதுபேர்.

32. the sones of Arym, thre hundrid and twenti;

33. லோத், ஆதீத், ஓனோ என்பவைகளின் புத்திரர் எழுநூற்று இருபத்தைந்துபேர்.

33. the sones of Loradid and of Ono, seuene hundrid and fyue and twenti;

34. எரிகோவின் புத்திரர் முந்நூற்று நாற்பத்தைந்துபேர்.

34. the sones of Jerico, thre hundrid and fyue and fourti;

35. சேனாகின் புத்திரர் மூவாயிரத்து அறுநூற்று முப்பதுபேர்.

35. the sones of Sanaa, thre thousynde sixe hundrid and thritti;

36. ஆசாரியரானவர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் புத்திரர் தொளாயிரத்து எழுபத்துமூன்றுபேர்.

36. preestis, the sones of Idaie, in the hows of Jesue, nyne hundrid and thre and seuenti;

37. இம்மேரின் புத்திரர் ஆயிரத்து ஐம்பத்திரண்டுபேர்.

37. the sones of Emmeor, a thousynde and two and fifti; the sones of Phesur,

38. பஸ்கூரின் புத்திரர் ஆயிரத்து இருநூற்று நாற்பத்தேழுபேர்.

38. a thousynde two hundrid and seuene and fourti;

39. ஆரீமின் புத்திரர் ஆயிரத்துப்பதினேழுபேர்.

39. the sones of Arym, a thousynde and seuentene; dekenes,

40. லேவியரானவர்கள்: ஒதாயாவின் சந்ததியான யெசுவா கத்மியேல் என்பவர்களின் புத்திரர் எழுபத்து நான்குபேர்.

40. the sones of Jesue and of Cedynyel, sones of Odonye, foure and seuenti; syngeris,

41. பாடகர்களானவர்கள்: ஆசாபின் புத்திரர் நூற்றிருபத்தெட்டுப்பேர்.

41. the sones of Asaph, an hundrid and eiyte and twenti;

42. வாசல் காவலாளரின் புத்திரரானவர்கள்: சல்லூமின் புத்திரரும், அதேரின் புத்திரரும், தல்மோனின் புத்திரரும், அக்கூபின் புத்திரரும், அதிதாவின் புத்திரரும், சோபாயின் புத்திரருமானவர்களெல்லாரும் நூற்றுமுப்பத்தொன்பதுபேர்.

42. the sones of porteris, sones of Sellum, sones of Ather, sones of Thelmon, sones of Accub, sones of Aritha, sones of Sobar, sones of Sobai, alle weren an hundrid and eiyte and thritty;

43. நிதனீமியரானவர்கள்: சீகாவின் புத்திரர், அசுபாவின் புத்திரர், தபாகோத்தின் புத்திரர்,

43. Nathynneis, the sones of Osai, sones of Asupha, sones of Thebaoth, sones of Ceros,

44. கேரோசின் புத்திரர், சீயாகாவின் புத்திரர், பாதோனின் புத்திரர்,

44. sones of Sisaa, sones of Phadon,

45. லெபானாகின் புத்திரர், அகாபாவின் புத்திரர், அக்கூபின் புத்திரர்,

45. sones of Jebana, sones of Agaba, sones of Accub,

46. ஆகாபின் புத்திரர், சல்மாயின் புத்திரர், ஆனானின் புத்திரர்,

46. sones of Accab, sones of Selmai,

47. கித்தேலின் புத்திரர், காகாரின் புத்திரர், ராயாகின் புத்திரர்,

47. sones of Annam, sones of Gaddel, sones of Gaer,

48. ரேத்சீனின் புத்திரர், நெகோதாவின் புத்திரர், காசாமின் புத்திரர்,

48. sones of Rahaia, sones of Rasyn, sones of Nethoda, sones of Gazem, sones of Asa,

49. ஊசாவின் புத்திரர், பாசெயாகின் புத்திரர், பேசாயின் புத்திரர்,

49. sones of Phasea, sones of Besee,

50. அஸ்னாவின் புத்திரர், மெயூனீமின் புத்திரர், நெபுசீமின் புத்திரர்,

50. sones of Asennaa, sones of Numyn, sones of Nethusym,

51. பக்பூக்கின் புத்திரர், அகுபாவின் புத்திரர், அர்கூரின் புத்திரர்,

51. sones of Bethuth, sones of Acupha, sones of Aryn, sones of Besluth,

52. பஸ்லூதின் புத்திரர், மெகிதாவின் புத்திரர், அர்ஷாவின் புத்திரர்,

52. sones of Maida, sones of Arsa,

53. பர்கோசின் புத்திரர், சிசெராவின் புத்திரர் தாமாவின் புத்திரர்,

53. sones of Bercos, sones of Sisara, sones of Thema,

54. நெத்சியாவின் புத்திரர், அதிபாவின் புத்திரருமே.

54. sones of Nasia, sones of Acupha,

55. சாலொமோனுடைய வேலையாட்களின் புத்திரரானவர்கள்: சோதாயின் புத்திரர், சொபெரேத்தின் புத்திரர், பெருதாவின் புத்திரர்,

55. the sones of the seruauntis of Salomon, the sones of Sothelthei, the sones of Soforeth, the sones of Pharuda, the sones of Asa,

56. யாலாகின் புத்திரர், தர்கோனின் புத்திரர், கித்தேலின் புத்திரர்,

56. the sones of Delcon, the sones of Gedeb,

57. செபத்தியாவின் புத்திரர், அத்தீலின் புத்திரர், செபாயீமிலுள்ள பொகெரேத்தின் புத்திரர், ஆமியின் புத்திரருமே.

57. the sones of Saphata, the sones of Atil, the sones of Phecerethi, that weren of Asebam, the sones of Ammy;

58. நிதனீமியரும் சாலொமோனுடைய வேலையாட்களின் புத்திரரும் எல்லாரும் முந்நூற்றுத் தொண்ணூற்றிரண்டுபேர்.

58. alle the Nathyneis, and the sones of the seruauntis of Salomon weren thre hundrid nynti and tweyne.

59. தெல்மெலாகிலும், தெல்அர்சாவிலும், கேருபிலும், ஆதோனிலும், இம்மேரிலுமிருந்து வந்து, தாங்கள் இஸ்ரவேலர் என்று தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தையும், தங்கள் பூர்வோத்தரத்தையும் சொல்லமாட்டாமல் இருந்தவர்கள்:

59. And thei that stieden fro Thelmela, Thelersa, Cherub, and Don, and Mey, and myyten not schewe the hows of her fadris and her seed, whether thei weren of Israel;

60. தெலாயாவின் புத்திரர், தொபியாவின் புத்திரர், நெகோதாவின் புத்திரர், ஆக அறுநூற்று ஐம்பத்திரண்டுபேர்.

60. the sones of Delaya, the sones of Thobie, the sones of Nethoda, sixe hundrid and two and fifti;

61. ஆசாரியரின் புத்திரரில் அபாயாவின் புத்திரர், கோசின் புத்திரர், கீலேயாத்தியனான பர்சிலாயின் குமாரத்திகளில் ஒருத்தியை விவாகம்பண்ணி, அவர்கள் வம்சநாமம் தரிக்கப்பட்ட பர்சிலாயின் புத்திரரே.

61. and of the sones of prestis, the sones of Obia, sones of Accos, sones of Berzellai, which took a wijf of the douytris of Bersellai Galadite, and was clepid bi the name of hem;

62. இவர்கள் தங்கள் வம்ச அட்டவணையைத் தேடி, அதைக் காணாமற்போய், ஆசாரிய ஊழியத்திற்கு விலக்கமானவர்கள் என்று எண்ணப்பட்டார்கள்.

62. these souyten the scripture of her genologie, and founden not, and thei weren cast out of preesthod.

63. ஊரீம் தும்மீம் என்பவைகளுள்ள ஒரு ஆசாரியன் எழும்புமட்டும், இவர்கள் மகா பரிசுத்தமானதிலே புசிக்கத் தகாதென்று திர்ஷாதா அவர்களுக்குச் சொன்னான்.

63. And Attersatha seide to hem, that thei schulden not ete of the hooli of hooli thingis, til a wijs preest and perfit roos.

64. சபையார் எல்லாரும் ஏகத்திற்கு நாற்பத்தீராயிரத்து முந்நூற்று அறுபதுபேராயிருந்தார்கள்.

64. Al the multitude as o man, two and fourti thousynde thre hundrid and sixti,

65. அவர்களைத்தவிர ஏழாயிரத்து முந்நூற்று முப்பத்தேழுபேரான அவர்களுடைய வேலைக்காரரும் வேலைக்காரிகளும், இருநூறு பாடகரும் பாடகிகளும் அவர்களுக்கு இருந்தார்கள்.

65. outakun the seruauntis of hem and `the handmaydis, that weren seuene thousynde thre hundrid and seuene and thretti; and among hem weren syngeris and syngeressis twei hundrid.

66. அவர்களுடைய குதிரைகள் எழுநூற்று முப்பத்தாறு, அவர்களுடைய கோவேறு கழுதைகள் இருநூற்று நாற்பத்தைந்து,

66. The horsis of hem weren sixe hundrid and sixe and thritti; the mulis of hem weren foure hundrid and fyue and fourti;

67. அவர்களுடைய ஒட்டகங்கள் நானூற்று முப்பத்தைந்து, கழுதைகள் ஆறாயிரத்து எழுநூற்று இருபது.

67. the camels of hem weren foure hundrid and fyue and thritti; the assis of hem weren sixe thousynde seuene hundrid and twenti.

68. வம்சங்களின் தலைவரில் சிலர் எருசலேமிலுள்ள கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்கு வந்தபோது, தேவனுடைய ஆலயத்தை அதின் ஸ்தானத்திலே எடுப்பிக்கும்படிக்கு, அதற்கான மன உற்சாகமாய்க் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்.

68. And of the princes of fadris, whanne thei entriden in to the temple of the Lord, which is in Jerusalem, thei offriden of fre wille in to the hows of God, to bilde it in his place;

69. அவர்கள் தங்கள் சக்திக்குத்தக்கதாக திருப்பணிப் பொக்கிஷத்திற்கு அறுபத்தோராயிரம் தங்கக்காசையும், ஐயாயிரம் இராத்தல் வெள்ளியையும், நூறு ஆசாரிய வஸ்திரங்களையும் கொடுத்தார்கள்.

69. thei yauen `bi her myytes the costis of the werk, oon and fourti thousynde platis of gold; fyue thousynde besauntis of siluer; and preestis clothis an hundrid.

70. ஆசாரியரும், லேவியரும், ஜனங்களில் சிலரும், பாடகரும், வாசல்காவலாளரும், நிதனீமியரும், தங்கள்தங்கள் பட்டணங்களிலும், இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் தங்கள் தங்கள் பட்டணங்களிலும் குடியேறினார்கள்.

70. Therfor preestis and dekenes of the puple, and syngeris, and porteris, and Nathynneis dwelliden in her citees, and al Israel in her cytees.