1. பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோனவர்களுக்குள்ளே, சிறையிருப்பிலிருந்து எருசலேமுக்கும் யூதாவிலுள்ள தங்கள் தங்கள் பட்டணங்களுக்கும்,

1. These are the childre of the londe that wente vp out of the captiuyte (who Nabuchodonosor the kynge of Babilon had caried awaye vnto Babilon) and came agayne to Ierusalem and in to Iuda, euery one vnto his cite,

2. செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களோடேகூட திரும்பிவந்த தேசத்துப் புத்திரராகிய இஸ்ரவேல் ஜனமான மனிதரின் தொகையாவது:

2. and came with Zorobabel, Iesua, Nehemias, Seraia, Reeleia, Mardachai, Bilsan, Mispar, Begeuai, Rehum and Baena. This is now the nombre of the men of the people of Israel:

3. பாரோஷின் புத்திரர் இரண்டாயிரத்து நூற்று எழுபத்திரண்டுபேர்.

3. The children of Phares, two thousande, an hudreth, and two and seuentye:

4. செபத்தியாவின் புத்திரர் முந்நூற்று எழுபத்திரண்டுபேர்.

4. the children of Sephatia, thre hundreth and two and seuentye:

5. ஆராகின் புத்திரர் எழுநூற்று எழுபத்தைந்துபேர்.

5. the children of Arath, seuen hundreth and fyue and seuentye:

6. யெசுவா யோவாப் என்பவர்களுடைய சந்ததிக்குள்ளிருந்த பாகாத் மோவாபின் புத்திரர் இரண்டாயிரத்து எண்ணூற்றுப் பன்னிரண்டுபேர்.

6. the children of Pahath Moab amonge the children of Iesua Ioab, two thousande, eight hundreth and twolue:

7. ஏலாமின் புத்திரர் ஆயிரத்து இருநூற்று ஐம்பத்து நான்குபேர்.

7. the children of Elam, a thousande, two hundreth and foure and fiftye:

8. சத்தூவின் புத்திரர் தொளாயிரத்து நாற்பத்தைந்துபேர்.

8. the children of Sathu, nyne hundreth, and fyue and fortye:

9. சக்காயின் புத்திரர் எழுநூற்று அறுபதுபேர்.

9. the children of Sacai, seue hundreth and thre score:

10. பானியின் புத்திரர் அறுநூற்று நாற்பத்திரண்டுபேர்.

10. the children of Bani, sixe hundreth and two and fortye:

11. பெபாயின் புத்திரர் அறுநூற்று இருபத்துமூன்றுபேர்.

11. the children of Bebai, sixe hundreth and thre and twentye:

12. அஸ்காதின் புத்திரர் ஆயிரத்து இருநூற்று இருபத்திரண்டுபேர்.

12. the children of Asgad, a thousande two hundreth and two and twentye:

13. அதொனிகாமின் புத்திரர் அறுநூற்று அறுபத்தாறுபேர்.

13. the children of Adonicam, sixe hudreth and sixe and sixtye:

14. பிக்வாயின் புத்திரர் இரண்டாயிரத்து ஐம்பத்தாறுபேர்.

14. the children of Bigeuai, two thousande and sixe and fiftye:

15. ஆதீனின் புத்திரர் நானூற்று ஐம்பத்து நான்குபேர்.

15. the children of Adin, foure hundreth and foure and fiftye:

16. எசேக்கியாவின் சந்ததியான அதேரின் புத்திரர் தொண்ணூற்றெட்டுப்பேர்.

16. the children of Ater of Ezechias, eight and nynetye:

17. பேசாயின் புத்திரர் முந்நூற்று இருபத்துமூன்றுபேர்.

17. the children of Bezai, thre hundreth and thre and twentye:

18. யோராகின் புத்திரர் நூற்றுப் பன்னிரண்டுபேர்.

18. the children of Iorath, an hundreth and twolue:

19. ஆசூமின் புத்திரர் இருநூற்று இருபத்துமூன்றுபேர்.

19. the children of Hasum, two hundreth and thre and twentye:

20. கிபாரின் புத்திரர் தொண்ணூற்றைந்துபேர்.

20. the children of Gibbar, fyue and nynetye:

21. பெத்லகேமின் புத்திரர் நூற்றிருபத்துமூன்றுபேர்.

21. the children off Bethleem, an hundreth and thre and twentye:

22. நெத்தோபாவின் மனிதர் ஐம்பத்தாறுபேர்.

22. the men off Netopha sixe and fiftye:

23. ஆனதோத்தின் மனிதர் நூற்றிருபத்தெட்டுப்பேர்.

23. the men off Anathot, an hundreth and eight and twentye:

24. அஸ்மாவேத்தின் புத்திரர் நாற்பத்திரண்டுபேர்.

24. the children off Asmaueth, two and fortye:

25. கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் என்பவைகளின் புத்திரர் எழுநூற்று நாற்பத்துமூன்றுபேர்.

25. the children off Kiriath Arim, Caphira and Beeroth, seuen hundreth and thre and fortye:

26. ராமா, காபா என்பவைகளின் புத்திரர் அறுநூற்று இருபத்தொருபேர்.

26. the children off Rama and Gaba, sixe hundreth and one and twetye:

27. மிக்மாசின் மனிதர் நூற்றிருபத்திரண்டுபேர்.

27. the men off Michmas, an hundreth and two and twentye:

28. பெத்தேல், ஆயி என்பவைகளின் மனிதர் இருநூற்று இருபத்துமூன்றுபேர்.

28. the men of Bethel and Ai, two hundreth and thre and twentye:

29. நேபோவின் புத்திரர் ஐம்பத்திரண்டுபேர்.

29. the childre of Nebo, two and fyftye:

30. மக்பீஷின் புத்திரர் நூற்றைம்பத்தாறுபேர்.

30. the children of Magbis, an hudreth and sixe and fiftye:

31. மற்ற ஏலாமின் புத்திரர் ஆயிரத்து இருநூற்று ஐம்பத்து நான்குபேர்.

31. the childre of the other Elam a thousande, two hundreth and foure and fiftye:

32. ஆரீமின் புத்திரர் முந்நூற்றுஇருபதுபேர்.

32. the children of Harim, thre hundreth and twentye:

33. லோத், ஆதீத், ஓனோ என்பவைகளின் புத்திரர் எழுநூற்று இருபத்தைந்துபேர்.

33. the childre of Lodhadid and Ono, seue hudreth and fyue and twetye:

34. எரிகோவின் புத்திரர் முந்நூற்று நாற்பத்தைந்துபேர்.

34. the childre of Iericho, thre hundreth and fyue and fortye:

35. சேனாகின் புத்திரர் மூவாயிரத்து அறுநூற்று முப்பதுபேர்.

35. the children of Senaa, thre thousande, sixe, hundreth and thirtye.

36. ஆசாரியரானவர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் புத்திரர் தொளாயிரத்து எழுபத்துமூன்றுபேர்.

36. The prestes. The children of Iedaia of the house of Iesua, nyne hundreth and thre and seuentye:

37. இம்மேரின் புத்திரர் ஆயிரத்து ஐம்பத்திரண்டுபேர்.

37. the childre of Iemmer, a thousande and two and fiftye:

38. பஸ்கூரின் புத்திரர் ஆயிரத்து இருநூற்று நாற்பத்தேழுபேர்.

38. the children of Pashur, a thousande and two hudreth, and seuen and fortye:

39. ஆரீமின் புத்திரர் ஆயிரத்துப்பதினேழுபேர்.

39. the childre of Harim, a thousande and seuentene.

40. லேவியரானவர்கள்: ஒதாயாவின் சந்ததியான யெசுவா கத்மியேல் என்பவர்களின் புத்திரர் எழுபத்து நான்குபேர்.

40. The Leuites. The children of Iesua and Cadmiel of the children of Hodauia, foure and seuentye.

41. பாடகர்களானவர்கள்: ஆசாபின் புத்திரர் நூற்றிருபத்தெட்டுப்பேர்.

41. The syngers, the children of Asaph, an hundreth and eight and twentye.

42. வாசல் காவலாளரின் புத்திரரானவர்கள்: சல்லூமின் புத்திரரும், அதேரின் புத்திரரும், தல்மோனின் புத்திரரும், அக்கூபின் புத்திரரும், அதிதாவின் புத்திரரும், சோபாயின் புத்திரருமானவர்களெல்லாரும் நூற்றுமுப்பத்தொன்பதுபேர்.

42. The children of the dorekepers. The children of Sallum, the children of Ater, the childre off Talmon, the children off Acub, the children off Hatita, and the children off Sobai: alltogether an hundreth and nyne and thirtye.

43. நிதனீமியரானவர்கள்: சீகாவின் புத்திரர், அசுபாவின் புத்திரர், தபாகோத்தின் புத்திரர்,

43. The Nethinims. the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabaoth,

44. கேரோசின் புத்திரர், சீயாகாவின் புத்திரர், பாதோனின் புத்திரர்,

44. the children of Ceros, the children of Sieha, the children of Padon,

45. லெபானாகின் புத்திரர், அகாபாவின் புத்திரர், அக்கூபின் புத்திரர்,

45. the children of Lebana, the children of Hagaba, the children of Acub,

46. ஆகாபின் புத்திரர், சல்மாயின் புத்திரர், ஆனானின் புத்திரர்,

46. the childre of Hagab, the children of Samlai, the children of Hanan,

47. கித்தேலின் புத்திரர், காகாரின் புத்திரர், ராயாகின் புத்திரர்,

47. the children of Giddel, the children of Gahar, the childre of Reaia,

48. ரேத்சீனின் புத்திரர், நெகோதாவின் புத்திரர், காசாமின் புத்திரர்,

48. the children of Rezin, the children of Necuba, the children of Gasan,

49. ஊசாவின் புத்திரர், பாசெயாகின் புத்திரர், பேசாயின் புத்திரர்,

49. the children of Vsa, the children of Passeah, the children of Bessai,

50. அஸ்னாவின் புத்திரர், மெயூனீமின் புத்திரர், நெபுசீமின் புத்திரர்,

50. the children of Asna, the children of Meunim, the children of Nephussim,

51. பக்பூக்கின் புத்திரர், அகுபாவின் புத்திரர், அர்கூரின் புத்திரர்,

51. the children of Bacbuc, the childre of Hacupha, the children of Harhur,

52. பஸ்லூதின் புத்திரர், மெகிதாவின் புத்திரர், அர்ஷாவின் புத்திரர்,

52. ye childre of Hazeluth, ye childre of Mehira, the children of Harsa,

53. பர்கோசின் புத்திரர், சிசெராவின் புத்திரர் தாமாவின் புத்திரர்,

53. the children of Barcom, the children of Sissera, the children of Thamah,

54. நெத்சியாவின் புத்திரர், அதிபாவின் புத்திரருமே.

54. the children of Neziah, the children of Hatipha.

55. சாலொமோனுடைய வேலையாட்களின் புத்திரரானவர்கள்: சோதாயின் புத்திரர், சொபெரேத்தின் புத்திரர், பெருதாவின் புத்திரர்,

55. The children of Salomons seruauntes. The children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Pruda,

56. யாலாகின் புத்திரர், தர்கோனின் புத்திரர், கித்தேலின் புத்திரர்,

56. the children of Iaela, the childre of Darcon, the childre of Giddell,

57. செபத்தியாவின் புத்திரர், அத்தீலின் புத்திரர், செபாயீமிலுள்ள பொகெரேத்தின் புத்திரர், ஆமியின் புத்திரருமே.

57. the childre of Sephatia, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami.

58. நிதனீமியரும் சாலொமோனுடைய வேலையாட்களின் புத்திரரும் எல்லாரும் முந்நூற்றுத் தொண்ணூற்றிரண்டுபேர்.

58. All the Nethinims and the children off Salomons seruauntes were alltogether, thre hundreth and two and nyentye.

59. தெல்மெலாகிலும், தெல்அர்சாவிலும், கேருபிலும், ஆதோனிலும், இம்மேரிலுமிருந்து வந்து, தாங்கள் இஸ்ரவேலர் என்று தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தையும், தங்கள் பூர்வோத்தரத்தையும் சொல்லமாட்டாமல் இருந்தவர்கள்:

59. And these wete vp also, Mithel, Melath, Thel, Harso, Cherub, Addon and Immer. But they coulde not shewe their fathers house ner their sede, whether they were of Israel.

60. தெலாயாவின் புத்திரர், தொபியாவின் புத்திரர், நெகோதாவின் புத்திரர், ஆக அறுநூற்று ஐம்பத்திரண்டுபேர்.

60. The children of Delaia, the children of Tobias, the children of Necoda, sixe hundreih and two and fiftye.

61. ஆசாரியரின் புத்திரரில் அபாயாவின் புத்திரர், கோசின் புத்திரர், கீலேயாத்தியனான பர்சிலாயின் குமாரத்திகளில் ஒருத்தியை விவாகம்பண்ணி, அவர்கள் வம்சநாமம் தரிக்கப்பட்ட பர்சிலாயின் புத்திரரே.

61. And of the children of the prestes. The children of Habaia, the children of Hacom, the children of Barsillai, which toke one of the daughters of Barsillai the Gileadite to wife, and was counted amonge the same names:

62. இவர்கள் தங்கள் வம்ச அட்டவணையைத் தேடி, அதைக் காணாமற்போய், ஆசாரிய ஊழியத்திற்கு விலக்கமானவர்கள் என்று எண்ணப்பட்டார்கள்.

62. these soughte the register of their byrth, and founde none, therfore were they put from the presthode.

63. ஊரீம் தும்மீம் என்பவைகளுள்ள ஒரு ஆசாரியன் எழும்புமட்டும், இவர்கள் மகா பரிசுத்தமானதிலே புசிக்கத் தகாதென்று திர்ஷாதா அவர்களுக்குச் சொன்னான்.

63. And Hathirsatha sayde vnto them, that they shulde not eate of the most holy, tyll there rose vp a prest with the lighte and perfectnesse.

64. சபையார் எல்லாரும் ஏகத்திற்கு நாற்பத்தீராயிரத்து முந்நூற்று அறுபதுபேராயிருந்தார்கள்.

64. The whole congregacion as one man, was two and fortye thousande, thre hundreth and thre score:

65. அவர்களைத்தவிர ஏழாயிரத்து முந்நூற்று முப்பத்தேழுபேரான அவர்களுடைய வேலைக்காரரும் வேலைக்காரிகளும், இருநூறு பாடகரும் பாடகிகளும் அவர்களுக்கு இருந்தார்கள்.

65. besyde their seruauntes and maydes, of whom there were seue thousande, thre hundreth and seuen and thirtye. And they had two hundreth singinge men and wemen,

66. அவர்களுடைய குதிரைகள் எழுநூற்று முப்பத்தாறு, அவர்களுடைய கோவேறு கழுதைகள் இருநூற்று நாற்பத்தைந்து,

66. seue hundreth and sixe and thirtye horses, two hundreth and fyue and fortye Mules,

67. அவர்களுடைய ஒட்டகங்கள் நானூற்று முப்பத்தைந்து, கழுதைகள் ஆறாயிரத்து எழுநூற்று இருபது.

67. foure hudreth and fyue and thirtye Camels, and sixe thousande, seuen hundreth and twentye Asses.

68. வம்சங்களின் தலைவரில் சிலர் எருசலேமிலுள்ள கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்கு வந்தபோது, தேவனுடைய ஆலயத்தை அதின் ஸ்தானத்திலே எடுப்பிக்கும்படிக்கு, அதற்கான மன உற்சாகமாய்க் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்.

68. And certayne of the chefe fathers, whan they came to the house of the LORDE at Ierusalem, they were well mynded vnto the house of God, that it shulde be set in his place,

69. அவர்கள் தங்கள் சக்திக்குத்தக்கதாக திருப்பணிப் பொக்கிஷத்திற்கு அறுபத்தோராயிரம் தங்கக்காசையும், ஐயாயிரம் இராத்தல் வெள்ளியையும், நூறு ஆசாரிய வஸ்திரங்களையும் கொடுத்தார்கள்.

69. and gaue after their abilyte vnto the treasure of the worke, one and threscore thousande guldens, and fyue thousande pounde of syluer, and an hundreth prestes garmentes.

70. ஆசாரியரும், லேவியரும், ஜனங்களில் சிலரும், பாடகரும், வாசல்காவலாளரும், நிதனீமியரும், தங்கள்தங்கள் பட்டணங்களிலும், இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் தங்கள் தங்கள் பட்டணங்களிலும் குடியேறினார்கள்.

70. So the prestes and the Leuites, and certayne of ye people, and the syngers, and the porters, and ye Nethinims dwelt in their cities, and all Israel in their cities.