1. யோபு பிரதியுத்தரமாக:

1. ee maata aalakinchi nee melukoraku telisikonumu.daaniki yobu itlani pratyuttharamicchenu

2. என் சஞ்சலம் நிறுக்கப்பட்டு, என் நிர்ப்பந்தம் எல்லாம் தராசிலே வைக்கப்பட்டால் நலமாயிருக்கும்.

2. naa duḥkhamu chakkagaa thoochabadunu gaakadaani sarichoochutakai naaku vachina aapada traasulopettabadunu gaaka.

3. அப்பொழுது அது கடற்கரை மணலைப்பார்க்கிலும் பாரமாயிருக்கும்; ஆகையால் என் துக்கம் சொல்லிமுடியாது.

3. aalaaguna chesinayedala naa vipatthu samudramula isukakanna baruvugaa kanabadunu. Anduvalana nenu nirarthakamaina maatalu palikithini.

4. சர்வவல்லவரின் அம்புகள் எனக்குள் தைத்திருக்கிறது; அவைகளின் விஷம் என் உயிரைக் குடிக்கிறது; தேவனால் உண்டாகும் பயங்கரங்கள் எனக்கு முன்பாக அணியணியாய் நிற்கிறது.

4. sarvashakthudagu dhevuni ambulu naalo cocchenuvaati vishamunu naa aatma paanamucheyuchunnadhidhevuni bheekarakaaryamulu naathoo yuddhamu cheyutakai pankthulu theeruchunnavi.

5. புல்லிருக்கிற இடத்திலே காட்டுக்கழுதை கத்துமோ? தனக்குத் தீவனமிருக்கிற இடத்திலே எருது கதறுமோ?

5. adavigaadida gaddi chuchi ondra pettunaa?Eddu metha chuchi rankeveyunaa?

6. ருசியில்லாத பதார்த்தத்தை உப்பில்லாமல் சாப்பிடக்கூடுமோ? முட்டையின் வெள்ளைக்கருவில் சுவை உண்டோ?

6. uppuleka yevaraina ruchilenidaani thinduraa? Grudduloni telupulo ruchikaladaa?

7. உங்கள் வார்த்தைகளை என் ஆத்துமா தொடமாட்டேன் என்கிறது; அவைகள் அரோசிகமான போஜனம்போல் இருக்கிறது.

7. nenu muttanollani vasthuvulu naaku heyamulainanu aviye naaku bhojanapadaarthamulaayenu.

8. ஆ, என் மன்றாட்டு எனக்கு அருளப்பட்டு, நான் வாஞ்சிப்பதை தேவன் எனக்குத் தந்து,

8. aahaa naa vinnapamu naaku neraverchabadunu gaakanenu korudaanini dhevudu neraverchunu gaaka

9. தேவன் என்னை நொறுக்கச் சித்தமாய், தம்முடைய கையை நீட்டி என்னைத் துண்டித்துப்போட்டால் நலமாயிருக்கும்.

9. dhevudu thana yishtaanusaaramugaa nannu nalupunu gaakacheyi jaadinchi aayana nannu nirmoolamu cheyunugaaka.

10. அப்பொழுதாவது எனக்கு ஆறுதல் இருக்குமே; அப்பொழுது என்னைத் தப்பவிடாத நோவிலே மரத்திருப்பேன்; பரிசுத்தருடைய வார்த்தைகளை நான் மறைத்துவைக்கவில்லை, அவர் என்னைத் தப்பவிடாராக.

10. appudu nenu parishuddha dhevuni maatalanu oppukonakunda ledani nenu aadharana pondudunumariyu nenentha vedhanapaduchundinanu daani batti harshinchudunu

11. நான் காத்துக்கொண்டிருக்க என் பெலன் எம்மாத்திரம்? என் ஜீவனை நீடித்திருக்கப்பண்ண என் முடிவு எப்படிப்பட்டது?

11. naa balamu epaatidi? Nenu kanipettukonuta yela?Naa anthamu epaatidi? Nenu thaalukonuta yela?

12. என் பெலன் கற்களின் பெலனோ? என் மாம்சம் வெண்கலமோ?

12. naa balamu raalla balamuvantidaa?Naa shareeramu itthadidaa?

13. எனக்கு உதவியானது ஒன்றும் இல்லையல்லவோ? சகாயம் என்னைவிட்டு நீங்கிற்றே.

13. naalo traana yemiyu ledu gadaa.shakthi nannu botthigaa vidichipoyenu gadaa.

14. உபாதிக்கப்படுகிறவனுக்கு அவனுடைய சிநேகிதனால் தயை கிடைக்கவேண்டும்; அவனோ சர்வவல்லவருக்குப் பயப்படாதே போகிறான்.

14. krungipoyinavaadusarvashakthudagu dhevuniyandu bhayabhakthulu maanukoninanu snehithudu vaaniki dayachoopathagunu.

15. என் சகோதரர் காட்டாறுபோல மோசம்பண்ணுகிறார்கள்; ஆறுகளின் வெள்ளத்தைப்போலக் கடந்து போகிறார்கள்.

15. naa snehithulu endina vaaguvalenumaayamai povu jalapravaahamulavalenu nammakoodani vaarairi.

16. அவைகள் குளிர்காலப் பனிக்கட்டியினாலும், அதில் விழுந்திருக்கிற உறைந்த மழையினாலும் கலங்கலாகி,

16. manchugaddalundutavalananu himamu vaatilo padutavalananu avi murikigaa kanabadunu

17. உஷ்ணங்கண்டவுடனே உருகி வற்றி, அனல்பட்டவுடனே தங்கள் ஸ்தலத்தில் உருவழிந்து போகின்றன.

17. vesavi raagaane avi maayamai povunuvetta kalugagaane avi thama sthalamunu vidichi aaripovunu.

18. அவைகளுடைய வழிகளின் போக்குகள் இங்குமங்கும் பிரியும்; அவைகள் விருதாவிலே பரவி ஒன்றும் இல்லாமற்போகும்.

18. vaati neellu pravahinchudaari trippabadunu, emiyulekunda avi yinkipovunu.

19. தேமாவின் பயணக்காரர் தேடி, சேபாவின் பயணக்கூட்டங்கள் அவைகள்மேல் நம்பிக்கை வைத்து,

19. samoohamugaa prayaanamucheyu themaa varthakulu vaatini vedakuduru sheba varthakulu vaatikoraku kanipettuduru.

20. தாங்கள் இப்படி நம்பினதினாலே வெட்கப்படுகிறார்கள்; அவ்விடமட்டும் வந்து கலங்கிப்போகிறார்கள்.

20. vaaru vaatini namminanduku avamaanamonduduru vaati cheruvaku vachi kalavarapaduduru.

21. அப்படியே நீங்களும் இப்பொழுது ஒன்றுக்கும் உதவாமற்போனீர்கள்; என் ஆபத்தைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்கள்.

21. atuvale meeru lenattugaane yunnaaru meeru aapadanu chuchi bhayapaduchunnaaru.

22. எனக்கு ஏதாகிலும் கொண்டு வாருங்கள் என்றும், உங்கள் ஆஸ்தியிலிருந்து எனக்கு யாதொரு வெகுமானம் கொடுங்கள் என்றும்;

22. emaina dayacheyudani nenu mimmu nadigithinaa? mee aasthilonundi naakoraku bahumaanamemaina temmani yadigithinaa?

23. அல்லது சத்துருவின் கைக்கு என்னைத் தப்புவியுங்கள், வல்லடிக்காரரின் கைக்கு என்னை நீங்கலாக்கி மீட்டுவிடுங்கள் என்றும் நான் சொன்னதுண்டோ?

23. pagavaanichethilonundi nannu vidipimpudani yadigithinaa?Baadhinchuvaari chethilonundi nannu vimochimpudani yadigithinaa?

24. எனக்கு உபதேசம்பண்ணுங்கள், நான் மவுனமாயிருப்பேன்; நான் எதிலே தவறினேனோ அதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

24. naakupadheshamu cheyudi, nenu mauninai yundedanu e vishayamandu nenu thappipothino adhi naaku teliyajeyudi.

25. செம்மையான வார்த்தைகளில் எவ்வளவு வல்லமை உண்டு? உங்கள் கடிந்துகொள்ளுதலினால் காரியம் என்ன?

25. yathaarthamaina maatalu enthoo balamainavi ayinanu mee gaddimpu dheniki prayojanamu?

26. கடிந்துகொள்ள நீங்கள் வார்த்தைகளை யோசித்து, நம்பிக்கையற்றவனுடைய வார்த்தைகளைக் காற்றிலே விட்டுவிடுகிறீர்களோ?

26. maatalanu gaddinchudamani meeranukonduraa? Niraasha galavaani maatalu gaalivantive gadaa.

27. இப்படிச் செய்து திக்கற்றவன்மேல் நீங்கள் விழுந்து, உங்கள் சிநேகிதனுக்குப் படுகுழியை வெட்டுகிறீர்கள்.

27. meeru thandrilenivaarini konutakai chitluveyuduru,mee snehithulameeda beramu saaginthuru.

28. இப்போதும் உங்களுக்குச் சித்தமானால் என்னை நோக்கிப் பாருங்கள்; அப்பொழுது நான் பொய்சொல்லுகிறேனோ என்று உங்களுக்குப் பிரத்தியட்சமாய் விளங்கும்.

28. dayachesi naavaipu choodudi, mee mukhamu edutanenu abaddhamaadudunaa?

29. நீங்கள் திரும்புங்கள்; அக்கிரமம் காணப்படாதிருக்கும்; திரும்புங்கள் என் நீதி அதிலே விளங்கும்.

29. anyaayamu lekunda naa sangathi marala vichaarinchudi marala vichaarinchudi, nenu nirdoshinigaa kanabadudunu.

30. என் நாவிலே அக்கிரமம் உண்டோ? என் வாய் ஆகாதவைகளைப் பகுத்தறியாதோ?

30. naa nota anyaayamundunaa?Durmaargatha ruchi naa noru telisikonajaaladaa?