1. அகசியா என்னும் யூதாவுடைய ராஜாவின் குமாரனாகிய யோவாசுடைய இருபத்துமூன்றாம் வருஷத்தில் யெகூவின் குமாரனாகிய யோவாகாஸ் இஸ்ரவேலின்மேல் சமாரியாவிலே பதினேழுவருஷம் ராஜ்யபாரம்பண்ணி,

1. yoodhaaraajaina ahajyaa kumaarudaina yovaashu elubadilo iruvadhi moodava samvatsaramandu yehoo kumaarudaina yehoyaahaaju shomronulo ishraayelunu elanaarambhinchi padunaidu samvatsaramulu elenu.

2. கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்து, இஸ்ரவேலைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணின நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமின் பாவங்களைப் பின்பற்றி நடந்தான்; அவைகளை விட்டு அவன் விலகவில்லை.

2. ithadu ishraayeluvaaru paapamucheyutaku kaarakudagu nebaathu kumaarudaina yarobaamu paapamulanu viduvaka anusarinchuchu yehovaa drushtiki cheduthanamu jariginchenu.

3. ஆகையால் கர்த்தருக்கு இஸ்ரவேலின்மேல் கோபமூண்டு, அவர்களைச் சீரியாவின் ராஜாவாகிய ஆசகேலின் கையிலும் ஆசகேலின் குமாரனாகிய பெனாதாத்தின் கையிலும் அந்நாட்களிலெல்லாம் ஒப்புக்கொடுத்தார்.

3. kaabatti yehovaa kopamu ishraayeluvaarimeeda ragulukonagaa aayana siriyaa raajaina hajaayelu dinamulannitanu hajaayelu kumaaru daina benhadadu dinamulannitanu ishraayeluvaarini vaari kappaginchenu.

4. யோவாகாஸ் கர்த்தருடைய சமுகத்தை நோக்கிப் பிரார்த்தித்தான்; சீரியாவின் ராஜா இஸ்ரவேலை ஒடுக்குகிறதினால் அவர்கள் ஒடுங்கிப்போகிறதைப் பார்த்து: கர்த்தர் அவனுக்குச் செவிகொடுத்தார்.

4. ayithe yehoyaahaaju yehovaanu vedukonagaa yehovaa siriyaa raajuchetha baadhanondina ishraayeluvaarini kanikarinchi athani manavi nangeekarinchenu.

5. கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்கு ஒரு ரட்சகனைக் கொடுத்ததினால், அவர்கள் சீரியருடைய கையின்கீழிருந்து நீங்கலானார்கள்; ஆதலால் இஸ்ரவேல் புத்திரர் முன்போல் தங்கள் கூடாரங்களிலே குடியிருந்தார்கள்.

5. kaavuna yehovaa ishraayeluvaariki oka rakshakuni anu grahimpagaa athanichetha ishraayeluvaaru siriyanula vashamulonundi thappinchukoni munupativale svasthaana mulalo kaapuramundiri.

6. ஆகிலும் இஸ்ரவேலைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணின யெரொபெயாம் வீட்டாரின் பாவங்களை அவர்கள் விட்டு விலகாமல் அதிலே நடந்தார்கள்; சமாரியாவிலிருந்த விக்கிரகத்தோப்பும் நிலையாயிருந்தது.

6. ayinanu ishraayeluvaaru paapamu cheyutaku kaarakudagu yarobaamu kutumbikulu chesina paapamulanu vaaru viduvaka vaatinanusarinchuchu vachiri. Mariyu aa dhevathaasthambhamunu shomronulo nilichiyundenu.

7. யோவாகாசுக்குச் சீரியாவின் ராஜா, ஐம்பது குதிரைவீரரையும், பத்து இரதங்களையும், பதினாயிரம் காலாட்களையுமே அல்லாமல், ஜனங்களில் வேறொன்றும் மீதியாக வைக்கவில்லை; அவன் அவர்களை அழித்துப் போரடிக்கும் இடத்துத் தூளைப்போல ஆக்கிப்போட்டான்.

7. rauthulalo ebadhimandiyu rathamulalo padhiyu kaalbalamulo padhivelamandiyu maatrame yehoyaahaaju daggara undiri; migilinavaarini siriyaa raaju dullakottina dhoolivale naashanamuchesi yundenu.

8. யோவாகாசின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் செய்தவை யாவும், அவனுடைய வல்லமையும் இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.

8. yehoyaahaaju chesina yithara kaaryamulanugoorchiyu, athadu chesinadaani nanthatinigoorchiyu, athani paraakrama munugoorchiyu ishraayeluraajula vrutthaanthamula grantha mandu vraayabadiyunnadhi.

9. யோவாகாஸ் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவனைச் சமாரியாவிலே அடக்கம் பண்ணினார்கள்; அவன் குமாரனாகிய யோவாஸ் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

9. yehoyaahaaju thana pitharulathookooda nidrinchi shomronulo paathipettabadenu; athani kumaarudaina yehoyaashu athaniki maarugaa raajaayenu.

10. யூதாவின் ராஜாவாகிய யோவாசுடைய முப்பத்தேழாம் வருஷத்தில் யோவாகாசின் குமாரனாகிய யோவாஸ், இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகி சமாரியாவிலே பதினாறுவருஷம் ராஜ்யபாரம்பண்ணி,

10. yoodhaaraajaina yovaashu elubadilo muppadhi yedava samvatsaramandu yehoyaahaaju kumaarudaina yehoyaashu shomronulo ishraayelunu elanaarambhinchi padunaaru samvatsaramulu elenu.

11. கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்; இஸ்ரவேலைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணின நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமின் பாவங்களை விட்டு விலகாமல் அவைகளிலெல்லாம் நடந்தான்.

11. ithadunu ishraayeluvaaru paapamu cheyutaku kaarakudagu nebaathu kumaarudaina yarobaamu chesina paapamulanu viduvaka vaati nanusarinchuchu yehovaa drushtiki cheduthanamu jariginchenu.

12. யோவாசின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் செய்தவை யாவும், அவன் யூதாவின் ராஜாவாகிய அமத்சியாவோடு அவன் யுத்தம்பண்ணின வல்லமையும், இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.

12. yehoyaashu chesina yithara kaaryamulanu goorchiyu, athadu chesinadaani anthatinigoorchiyu, yoodhaaraajaina amajyaathoo yuddhamu cheyunappudu athadu kanuparachina paraakramamunugoorchiyu ishraayelu raajula vrutthaanthamula granthamandu vraayabadi yunnadhi.

13. யோவாஸ் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், யெரொபெயாம் அவன் சிங்காசனத்தில் வீற்றிருந்தான்; யோவாஸ் சமாரியாவில் இஸ்ரவேலின் ராஜாக்களண்டையிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.

13. yehoyaashu thana pitharulathoo kooda nidriṁ china tharuvaatha yarobaamu athani sinhaasanamumeeda aaseenudaayenu; yehoyaashu shomronulo ishraa yeluraajula samaadhiyandu paathipettabadenu.

14. அவன் நாட்களில் எலிசா மரணத்துக்கு ஏதுவான வியாதியாய்க் கிடந்தான்; அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோவாஸ் அவனிடத்துக்குப் போய், அவன்மேல் விழுந்து, அழுது: என் தகப்பனே, என் தகப்பனே, இஸ்ரவேலுக்கு இரதமும் குதிரைவீரருமாயிருந்தவரே என்றான்.

14. anthata eleeshaa maranakaramaina rogamuchetha peedithudai yundagaa ishraayeluraajaina yehoyaashu athani yoddhaku vachi athani chuchi kanneeru viduchuchunaa thandree naa thandree, ishraayeluvaariki rathamunu rauthulunu neeve ani yedchenu.

15. எலிசா அவனைப் பார்த்து: வில்லையும் அம்புகளையும் பிடியும் என்றான்; அப்படியே வில்லையும் அம்புகளையும் பிடித்துக்கொண்டான்.

15. anduku eleeshaaneevu vintini baanamulanu theesikommani athanithoo cheppagaa athadu vintini baanamulanu theesikonenu.

16. அப்பொழுது அவன் இஸ்ரவேலின் ராஜாவை நோக்கி: உம்முடைய கையை வில்லின்மேல் வையும் என்றான்; அவன் தன் கையை வைத்தபோது, எலிசா தன் கைகளை ராஜாவுடைய கைகள்மேல் வைத்து:

16. nee cheyyi vintimeeda unchu mani athadu ishraayeluraajuthoo cheppagaa athadu thana cheyyi vintimeeda unchinappudu eleeshaa thana chethulanu raaju chethulameeda vesi

17. கிழக்கே இருக்கிற ஜன்னலைத் திறவும் என்றான்; அவன் அதைத் திறந்தபோது, எலிசா: எய்யும் என்றான்; இவன் எய்தபோது, அவன்: அது கர்த்தருடைய ரட்சிப்பின் அம்பும், சீரியரினின்று விடுதலையாக்கும் ரட்சிப்பின் அம்புமானது; நீர் ஆப்பெக்கிலே சீரியரைத் தீர முறிய அடிப்பீர் என்றான்.

17. thoorpuvaipuna nunna kitikeeni vippumani cheppagaa athadu vippenu. Appudu eleeshaa baanamu veyumani cheppagaa athadu baanamu vesenu athadu'idi yehovaa rakshana baanamu, siriyanula chethilonundi mimmunu rakshinchu baanamu; siriyanulu naashanamagunatlu neevu aphekulo vaarini hathamucheyuduvani cheppi,

18. பின்பு அம்புகளைப் பிடியும் என்றான்; அவைகளைப் பிடித்தான். அப்பொழுது அவன் இஸ்ரவேலின் ராஜாவை நோக்கி: தரையிலே அடியும் என்றான்; அவன் மூன்று தரம் அடித்து நின்றான்.

18. baanamulanu pattukommanagaa athadu pattu konenu. Anthata athadu ishraayeluraajuthoonelanu kottumaninappudu athadu mummaaru kotti maanenu.

19. அப்பொழுது தேவனுடைய மனுஷன் அவன்மேல் கோபமாகி: நீர் ஐந்து ஆறுவிசை அடித்தீரானால், அப்பொழுது சீரியரைத் தீர முறிய அடிப்பீர்; இப்பொழுதோ சீரியரை மூன்றுவிசை மாத்திரம் முறிய அடிப்பீர் என்றான்.

19. andu nimitthamu daivajanudu athanimeeda kopaginchineevu ayidu maarulaina aarumaarulaina kottina yedala siriyanulu naashanamaguvaraku neevu vaarini hathamu chesiyunduvu; ayithe ippudu mummaaru maatrame siriyanulanu odinchedavani cheppenu.

20. எலிசா மரணமடைந்தான்; அவனை அடக்கம்பண்ணினார்கள்; மறுவருஷத்திலே மோவாபியரின் தண்டுகள் தேசத்திலே வந்தது.

20. tharuvaatha eleeshaa mruthipondagaa vaaru athanini samaa dhilo unchiri. Oka samvatsaramu gadachina tharuvaatha moyaabeeyula sainyamu dheshamumeediki vachinappudu

21. அப்பொழுது அவர்கள், ஒரு மனுஷனை அடக்கம்பண்ணப்போகையில், அந்தத் தண்டைக் கண்டு, அந்த மனுஷனை எலிசாவின் கல்லறையில் போட்டார்கள்; அந்த மனுஷனின் பிரேதம் அதிலே விழுந்து எலிசாவின் எலும்புகளின்மேல் பட்டபோது, அந்த மனுஷன் உயிரடைந்து தன் கால்களை ஊன்றி எழுந்திருந்தான்.

21. kondaru oka shavamunu paathipettuchu sainyamunaku bhayapadi aa shavamunu eleeshaayokka samaadhilo unchagaa dimpina aa shavamu eleeshaa shalyamulaku thagilinappudu adhi thirigi brathiki kaallu mopi nilichenu.

22. யோவாகாசின் நாட்களிலெல்லாம் சீரியாவின் ராஜாவாகிய ஆசகேல் இஸ்ரவேலை ஒடுக்கினான்.

22. yehoyaahaaju dinamulanniyu siriyaaraajaina hajaayelu ishraayeluvaarini baadhapettenu.

23. ஆனாலும் கர்த்தர் அவர்களுக்கு இரங்கி, ஆபிரகாம் ஈசாக்கு யாக்கோபு என்பவர்களோடு செய்த தமது உடன்படிக்கையினிமித்தம் அவர்களை அழிக்கச் சித்தமாயிராமலும், அவர்களை இன்னும் தம்முடைய முகத்தைவிட்டுத் தள்ளாமலும் அவர்கள்மேல் மனதுருகி, அவர்களை நினைத்தருளினார்.

23. gaani yehovaa vaarimeeda jaalipadi vaariyandu dayayunchi, abraahaamu issaaku yaakobulathoo thaanu chesiyunnanibandhananubatti vaariyandu lakshyamu nilipi, vaarini naashanamu cheyanollaka yippatikini thana samukhamulonundi vaarini vellagottaka yundenu.

24. சீரியாவின் ராஜாவாகிய ஆசகேல் இறந்துபோய், அவன் குமாரனாகிய பெனாதாத் அவன் ஸ்தானத்திலே ராஜாவான பின்பு,

24. siriyaaraajaina hajaayelu maranamu kaagaa athani kumaarudaina benhadadu athaniki maarugaa raajaayenu.

25. யோவாகாசின் குமாரனாகிய யோவாஸ், ஆசகேலோடே யுத்தம்பண்ணி, தன் தகப்பனாகிய யோவாகாசின் கையிலிருந்து பிடித்துக்கொண்ட பட்டணங்களை அவன் குமாரனாகிய பெனாதாத்தின் கையிலிருந்து திரும்பப் பிடித்துக்கொண்டான்; மூன்று விசை யோவாஸ் அவனை முறிய அடித்து இஸ்ரவேலின் பட்டணங்களைத் திரும்பக் கட்டிக்கொண்டான்.

25. anthata yehoyaahaaju kumaarudaina yehoyaashu hajaayelu kumaarudaina benhadadu thana thandriyaina yehoyaahaaju chethilonundi yuddhamandu pattukonina pattanamulanu marala theesi konenu. Yehoyaashu athani mummaaru jayinchi ishraayelu pattanamulanu marala vashaparachukonenu.