1. கர்த்தரை நான் எக்காலத்திலும் ஸ்தோத்திரிப்பேன்; அவர் துதி எப்போதும் என் வாயிலிருக்கும்.

1. The title of the thre and thrittithe salm. To Dauid, whanne he chaungide his mouth bifor Abymalech, and he `droof out Dauid, `and he yede forth.

2. கர்த்தருக்குள் என் ஆத்துமா மேன்மைபாராட்டும்; சிறுமைப்பட்டவர்கள் அதைக்கேட்டு மகிழுவார்கள்.

2. I schal blesse the Lord in al tyme; euere his heriyng is in my mouth.

3. என்னோடே கூடக் கர்த்தரை மகிமைப்படுத்துங்கள்; நாம் ஒருமித்து அவர் நாமத்தை உயர்த்துவோமாக.

3. Mi soule schal be preisid in the Lord; mylde men here, and be glad.

4. நான் கர்த்தரைத் தேடினேன், அவர் எனக்குச் செவிகொடுத்து, என்னுடைய எல்லாப் பயத்துக்கும் என்னை நீங்கலாக்கிவிட்டார்.

4. Magnyfie ye the Lord with me; and enhaunse we his name into it silf.

5. அவர்கள் அவரை நோக்கிப்பார்த்துப் பிரகாசமடைந்தார்கள்; அவர்கள் முகங்கள் வெட்கப்படவில்லை.

5. I souyte the Lord, and he herde me; and he delyueride me fro alle my tribulaciouns.

6. இந்த ஏழை கூப்பிட்டான், கர்த்தர் கேட்டு, அவனை அவன் இடுக்கண்களுக்கெல்லாம் நீங்கலாக்கி இரட்சித்தார்.

6. Neiye ye to him, and be ye liytned; and youre faces schulen not be schent.

7. கர்த்தருடைய தூதன் அவருக்குப் பயந்தவர்களைச் சூழப் பாளயமிறங்கி அவர்களை விடுவிக்கிறார்.
எபிரேயர் 1:14

7. This pore man criede, and the Lord herde hym; and sauyde hym fro alle hise tribulaciouns.

8. கர்த்தர் நல்லவர் என்பதை ருசித்துப்பாருங்கள்; அவர்மேல் நம்பிக்கையாயிருக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்.
1 பேதுரு 2:3

8. The aungel of the Lord sendith in the cumpas of men dredynge hym; and he schal delyuere hem.

9. கர்த்தருடைய பரிசுத்தவான்களே, அவருக்குப் பயந்திருங்கள்; அவருக்குப் பயந்தவர்களுக்குக் குறைவில்லை.

9. Taaste ye, and se, for the Lord is swete; blessid is the man, that hopith in hym.

10. சிங்கக்குட்டிகள் தாழ்ச்சியடைந்து பட்டினியாயிருக்கும்; கர்த்தரைத் தேடுகிறவர்களுக்கோ ஒரு நன்மையுங்குறைவுபடாது.

10. Alle ye hooli men of the Lord, drede hym; for no nedynesse is to men dredynge hym.

11. பிள்ளைகளே, வந்து எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலை உங்களுக்குப் போதிப்பேன்.

11. Riche men weren nedi, and weren hungri; but men that seken the Lord schulen not faile of al good.

12. நன்மையைக் காணும்படி, ஜீவனை விரும்பி, நீடித்த நாட்களை அபேட்சிக்கிற மனுஷன் யார்?
1 பேதுரு 3:10-12

12. Come, ye sones, here ye me; Y schal teche you the drede of the Lord.

13. உன் நாவைப் பொல்லாப்புக்கும், உன் உதடுகளைக் கபட்டுவசனிப்புக்கும் விலக்கிக் காத்துக்கொள்.
யாக்கோபு 1:26

13. Who is a man, that wole lijf; loueth to se good daies?

14. தீமையை விட்டு விலகி, நன்மை செய்; சமாதானத்தைத் தேடி, அதைத் தொடர்ந்துகொள்.
எபிரேயர் 12:14

14. Forbede thi tunge fro yuel; and thi lippis speke not gile.

15. கர்த்தருடைய கண்கள் நீதிமான்கள்மேல் நோக்கமாயிருக்கிறது; அவருடைய செவிகள் அவர்கள் கூப்பிடுதலுக்குத் திறந்திருக்கிறது.
யோவான் 9:31

15. Turne thou awei fro yuel, and do good; seke thou pees, and perfitli sue thou it.

16. தீமைசெய்கிறவர்களுடைய பேரைப் பூமியில் இராமல் அற்றுப்போகப்பண்ண, கர்த்தருடைய முகம் அவர்களுக்கு விரோதமாயிருக்கிறது.

16. The iyen of the Lord ben on iust men; and hise eeren ben to her preiers.

17. நீதிமான்கள் கூப்பிடும்போது கர்த்தர் கேட்டு, அவர்களை அவர்களுடைய எல்லா உபத்திரவங்களுக்கும் நீங்கலாக்கிவிடுகிறார்.

17. But the cheer of the Lord is on men doynge yuels; that he leese the mynde of hem fro erthe.

18. நொறுங்குண்ட இருதயமுள்ளவர்களுக்குக் கர்த்தர் சமீபமாயிருந்து, நருங்குண்ட ஆவியுள்ளவர்களை இரட்சிக்கிறார்.

18. Just men cryeden, and the Lord herde hem; and delyueride hem fro alle her tribulaciouns.

19. நீதிமானுக்கு வரும் துன்பங்கள் அநேகமாயிருக்கும், கர்த்தர் அவைகளெல்லாவற்றிலும் நின்று அவனை விடுவிப்பார்.
2 கொரிந்தியர் 1:5, 2 தீமோத்தேயு 3:11

19. The Lord is nyy hem that ben of troblid herte; and he schal saue meke men in spirit.

20. அவனுடைய எலும்புகளையெல்லாம் காப்பாற்றுகிறார்; அவைகளில் ஒன்றும் முறிக்கப்படுவதில்லை.
யோவான் 19:36

20. Many tribulaciouns ben of iust men; and the Lord schal delyuere hem fro alle these.

21. தீமை துன்மார்க்கனைக் கொல்லும்; நீதிமானைப் பகைக்கிறவர்கள் குற்றவாளிகளாவார்கள்.

21. The Lord kepith alle the boonys of hem; oon of tho schal not be brokun.

22. கர்த்தர் தமது ஊழியக்காரரின் ஆத்துமாவை மீட்டுக்கொள்ளுகிறார்; அவரை நம்புகிற ஒருவன்மேலும் குற்றஞ்சுமராது.

22. The deth of synneris is werst; and thei that haten a iust man schulen trespasse.