1. அக்காலத்திலே யெரொபெயாமின் குமாரனாகிய அபியா வியாதியில் விழுந்தான்.

1. aa kaalamuna yarobaamu kumaarudaina abeeyaa kaayilaapadagaa

2. அப்பொழுது யெரொபெயாம் தன் மனைவியைப் பார்த்து: நீ எழுந்து, நீ யெரொபெயாமின் மனைவியென்று ஒருவரும் அறியாதபடிக்கு வேஷம்மாறி சீலோவுக்குப் போ; இந்த ஜனத்தின்மேல் நான் ராஜாவாவேன் என்று என்னோடே சொன்ன தீர்க்கதரிசியாகிய அகியா அங்கே இருக்கிறான்.

2. yarobaamu thana bhaaryathoo itlanenuneevu lechi yarobaamu bhaaryauvani teliyabadakunda maaruveshamu vesikoni shilohunaku pommu; ee janula meeda nenu raajunagudunani naaku samaachaaramu teliya jeppina pravakthayagu aheeyaa akkada unnaadu.

3. நீ உன் கையிலே பத்து அப்பங்களையும், பணியாரங்களையும், ஒரு கலசம் தேனையும் எடுத்துக்கொண்டு அவனிடத்துக்குப் போ; பிள்ளைக்குச் சம்பவிக்கப்போகிறது இன்னதென்று அவன் உனக்கு அறிவிப்பான் என்றான்.

3. kaabatti neevu padhi rottelunu appamulunu oka budditheneyu chetha pattukoni athani darshinchumu. Biddayemaguno athadu neeku teliyajeyunani cheppagaa

4. அப்படியே யெரொபெயாமின் மனைவி செய்தாள்; அவள் எழுந்து சீலோவுக்குப் போய், அகியாவின் வீட்டிற்குள் பிரவேசித்தாள்; அகியாவோ முதிர் வயதானதினால் அவன் கண்கள் மங்கலடைந்து பார்க்கக்கூடாதிருந்தான்.

4. yarobaamu bhaarya aa prakaaramu lechi shilohunaku poyi aheeyaa yintiki vacchenu. Aheeyaa vruddhaapyamuchetha kandlu kaanaraani vaadai yundenu.

5. கர்த்தர் அகியாவினிடத்தில்: இதோ, யெரொபெயாமின் மனைவி வியாதியாருக்கிற தன் குமாரனுக்காக உன்னை ஒரு விசேஷம் கேட்க வருகிறாள்; நீ அவளுக்கு இன்ன இன்ன பிரகாரமாகச் சொல்லவேண்டும்; அவள் உட்பிரவேசிக்கிறபோது, தன்னை அந்நிய ஸ்திரீயாகக் காண்பிப்பாள் என்றார்.

5. anthata yehovaa aheeyaathoo selavichinadhemanagaayarobaamu kumaarudu kaayilaagaa unnaadu ganuka athanigoorchi neechetha vichaa rinchutakai yarobaamu bhaarya vachuchunnadhi aame maaruveshamu vesikoni mariyokateyainattugaa vachuchunnadhi ganuka nenu neeku selavichunattu neevu aamethoo cheppavalenu.

6. ஆகையால் வாசற்படிக்குள் பிரவேசிக்கும் அவளுடைய நடையின் சத்தத்தை அகியா கேட்டவுடனே, அவன்: யெரொபெயாமின் மனைவியே, உள்ளே வா; உன்னை அந்நிய ஸ்திரீயாகக் காண்பிக்கிறதென்ன? துக்கசெய்தியை உனக்கு அறிவிக்க நான் அனுப்பப்பட்டேன்.

6. anthalo aheeyaa dvaaramu lopaliki vachu naame kaalichappudu vini aamethoo itlanenuyarobaamu bhaaryaa, lopaliki rammu; neevu veshamu vesi koni vachutayela? Kathinamaina maatalu neeku cheppavalenani naaku aagnayaayenu.

7. நீ போய் யெரொபெயாமை நோக்கி: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்; ஜனத்தினின்று உன்னை நான் உயர்த்தி, உன்னை இஸ்ரவேல் என்னும் என் ஜனத்தின்மேல் அதிபதியாக வைத்தேன்.

7. neevu velli yarobaamuthoo cheppa valasinadhemanagaa'ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa ee prakaaramu selavichuchunnaadunenu ninnu janu lalonundi theesi hechimpajesi, ishraayeluvaaranu naa janulameeda ninnu adhikaarigaa niyaminchi

8. நான் ராஜ்யபாரத்தைத் தாவீது வம்சத்தாரின் கையிலிருந்து பிடுங்கி உனக்குக் கொடுத்தேன்; ஆனாலும் என் கற்பனைகளைக் கைக்கொண்டு, என் பார்வைக்குச் செம்மையானதையே செய்ய, தன் முழு இருதயத்தோடும் என்னைப் பின்பற்றின என் தாசனாகிய தாவீதைப்போல நீ இராமல்,

8. daaveedu santhathi vaariyoddhanundi raajyamunu theesi neekichi yundinanu, naa aagnalanu gaikoni manaḥpoorthigaa nannu anusarinchi naa drushtiki edi anukoolamo daani maatrame chesina naa sevakudaina daaveedu chesinattu neevu cheyaka

9. உனக்கு முன்னிருந்த எல்லாரைப்பார்க்கிலும் பொல்லாப்புச் செய்தாய்; எனக்குக் கோபம் உண்டாக்க, நீ போய் உனக்கு அந்நிய தேவர்களையும் வார்க்கப்பட்ட விக்கிரகங்களையும் உண்டுபண்ணி, உனக்குப் புறம்பே என்னைத் தள்ளிவிட்டாய்.

9. nee kante mundhugaa undina vaarandarikantenu adhikamugaa keeduchesi yunnaavu; nannu botthigaa visarjinchi yithara dhevathalanu potha vigrahamulanu pettukoni naaku kopamu puttinchi yunnaavu.

10. ஆகையால் இதோ, நான் யெரொபெயாமுடைய வீட்டின்மேல் பொல்லாப்பை வரப்பண்ணி, யெரொபெயாமுக்கு, சுவர்மேல் நீர்விடும் ஒரு நாய் முதலாயிராதபடிக்கு, இஸ்ரவேலிலே அடைபட்டவனையும் விடுபட்டவனையும் சங்காரம்பண்ணி, குப்பை கழித்துப்போடப்படுகிறதுபோல யெரொபெயாமின் பின்னடியாரை அவர்கள் கட்டோடே அற்றுப்போகுமட்டும் கழித்துப்போடுவேன் என்றார்.

10. kaabatti yarobaamu santhathi vaarimeediki nenu keedu rappinchuchu, ishraayelu vaarilo alpulu gaani ghanulu gaani lekunda magavaarinandarini yarobaamu vanshamunundi nirmoolamu chesi,penta'anthayu povunatlugaa okadu avathalaku daanini oodchi vesinatlu yarobaamu santhathilo sheshinchinavaarini nenu oodchiveyudunu.

11. யெரொபெயாமின் சந்ததியாரில் பட்டணத்திலே சாகிறவனை நாய்கள் தின்னும்; வெளியிலே சாகிறவனை ஆகாயத்தின் பறவைகள் தின்னும்; கர்த்தர் இதை உரைத்தார்.

11. pattanamandu yarobaamu sambandhulalo maranamaguvaarini kukkalu thinunu; bayata bhoomilo maranamaguvaarini aakaashapakshulu thinunu; yehovaa maatayichi yunnaadu.

12. ஆகையால் நீ எழுந்து, உன் வீட்டுக்குப்போ, உன் கால்கள் பட்டணத்திற்குள் பிரவேசிக்கையில் பிள்ளையாண்டான் செத்துப்போவான்.

12. kaabatti neevu lechi nee yintiki pommu, nee paadamulu pattanamulo praveshinchunappude nee bidda chani povunu;

13. அவனுக்காக இஸ்ரவேலரெல்லாரும் துக்கங்கொண்டாடி அவனை அடக்கம்பண்ணுவார்கள்; யெரொபெயாமின் வீட்டாரில் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக அவனிடத்திலே நல்ல காரியம் காணப்பட்டதினால், யெரொபெயாமின் சந்ததியில் அவன் ஒருவனே கல்லறைக்குட்படுவான்.

13. athani nimitthamu ishraayeluvaarandaru angalaarchuchu, samaadhilo athanini pettuduru; ishraayelee yula dhevudaina yehovaa yarobaamu sambandhulalo ithaniyandu maatrame anukoolamaina daani kanugonenu ganuka yarobaamu santhathivaarilo ithadu maatrame samaadhiki vachunu.

14. ஆனாலும் கர்த்தர் தமக்கு இஸ்ரவேலின்மேல் ஒரு ராஜாவை எழும்பப்பண்ணுவார்; அவன் அந்நாளிலே யெரொபெயாமின் வீட்டாரைச் சங்கரிப்பான்; இப்போதே இது நடந்தேறும்.

14. idiyugaaka yehovaa thana nimitthamu okani ishraayeluvaarimeeda raajugaa niyamimpa bovu chunnaadu; aa dinamunane athadu yarobaamu santhathi vaarini nirmoolamu cheyunu; koddikaalamulone aayana athani niyamimpabovunu.

15. தண்ணீரிலே நாணல் அசைகிறதுபோல, கர்த்தர் இஸ்ரவேலை முறிந்தசையப்பண்ணி, அவர்கள் பிதாக்களுக்குத் தாம் கொடுத்த இந்த நல்ல தேசத்திலிருந்து இஸ்ரவேலை வேரோடே பிடுங்கி, அவர்கள் தங்களுக்கு தோப்பு விக்கிரகங்களை வைத்து, கர்த்தருக்குக் கோபம் உண்டாக்கினபடியினால், அவர்களை நதிக்கப்பாலே சிதறடித்து,

15. ishraayeluvaaru dhevathaasthambha mulanu nilipi yehovaaku kopamu puttinchi yunnaaru ganuka neetiyandu rellu allalaadunatlu yehovaa ishraayelu vaarini motthi, okadu verunu pellaginchinatlu vaari pitharulaku thaanu ichina yee manchi dheshamulonundi vaarini pellaginchi vaarini yoophrateesunadhi avathalaku chedhara gottunu.

16. யெரொபெயாம் செய்ததும் இஸ்ரவேலைச் செய்யப்பண்ணினதுமான பாவத்தினிமித்தம் இஸ்ரவேலை ஒப்புக்கொடுத்துவிடுவார் என்றான்.
2 தெசலோனிக்கேயர் 2:3

16. mariyu thaane paapamuchesi ishraayeluvaaru paapamu cheyutakai kaarakudaina yarobaamu paapamulanubatti aayana ishraayeluvaarini appagimpa bovuchunnaadu.

17. அப்பொழுது யெரொபெயாமின் மனைவி எழுந்து புறப்பட்டு திர்சாவுக்கு வந்தாள்; அவள் வாசற்படியிலே வருகையில் பிள்ளையாண்டான் செத்துப்போனான்.

17. appudu yaro baamu bhaarya lechi vellipoyi thirsaa pattanamunaku vacchenu; aame logiti dvaarapu gadapayoddhaku raagaane aa chinnavaadu chani poyenu.

18. கர்த்தர் தீர்க்கதரிசியாகிய அகியா என்னும் தமது ஊழியக்காரனைக் கொண்டு சொன்ன வார்த்தையின்படியே, அவர்கள் அவனை அடக்கம்பண்ணி, இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் அவனுக்காகத் துக்கங்கொண்டாடினார்கள்.

18. janulu athanini samaa dhilopetti, yehovaa thana sevakudaina pravakthayagu aheeyaadvaaraa selavichina prakaaramuga ishraayeluvaarandarunu athanikoraku anga laarchiri.

19. யெரொபெயாம் யுத்தம்பண்ணினதும் ஆண்டதுமான அவனுடைய மற்ற வர்த்தமானங்கள் இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

19. yarobaamu chesina yithara kaaryamulanu goorchiyu, athadu jariginchina yuddhamulanugoorchiyu, prabhutvamunugoorchiyu ishraayeluvaari raajulavrutthaanthamula granthamandu vraayabadi yunnadhi.

20. யெரொபெயாம் ராஜ்யபாரம்பண்ணின காலம் இருபத்திரண்டு வருஷம்; அவன் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவன் குமாரனாகிய நாதாப் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

20. yarobaamu elina dinamulu iruvadhi rendu samvatsaramulu; athadu thana pitharulathoo kooda nidrinchagaa athaniki maarugaa athani kumaarudaina naadaabu raajaayenu.

21. சாலொமோனின் குமாரனாகிய ரெகொபெயாம் யூதாவிலே ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்; ரெகொபெயாம் ராஜாவாகிறபோது நாற்பத்தொரு வயதாயிருந்து, கர்த்தர் தம்முடைய நாமம் விளங்கும்படி இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களிலெல்லாம் தெரிந்துகொண்ட நகரமாகிய எருசலேமிலே பதினேழு வருஷம் ராஜ்யபாரம் பண்ணினான்; அம்மோன் ஜாதியான அவனுடைய தாயின் பேர் நாமாள்.

21. yoodhaadheshamandu solomonu kumaarudaina reha baamu eluchundenu. Rehabaamu naluvadhiyoka samvatsara mulavaadainappudu elanaarambhinchenu. thana naamamu nunchutakai ishraayeleeyula gotramulannitilonundi yehovaa korukonina yerooshalemanu pattanamandu athadu padunedu samvatsaramulu elenu; athani thalli ammoneeyuraalu, aame peru nayamaa.

22. யூதா ஜனங்கள் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்து, தாங்கள் செய்து வருகிற தங்களுடைய பாவங்களினால் தங்கள் பிதாக்கள் செய்த எல்லாவற்றைப்பார்க்கிலும் அவருக்கு அதிக எரிச்சலை மூட்டினார்கள்.

22. yoodhaavaaru yehovaa drushtiki keeduchesi thama pitharulu chesinadaananthatini minchunatlugaa paapamu cheyuchu aayanaku roshamu puttinchiri.

23. அவர்களும் உயர்ந்த சகல மேட்டின் மேலும், பச்சையான சகல மரத்தின் கீழும், மேடைகளையும் சிலைகளையும் தோப்புவிக்கிரகங்களையும் தங்களுக்கு உண்டாக்கினார்கள்.

23. etlanagaa vaarunu etthayina prathi parvathamu meedanu pacchani prathi vrukshamukrindanu balipeethamulanu katti, vigrahamulanu nilipi, dhevathaasthambhamulanu unchiri.

24. தேசத்திலே இலச்சையான புணர்ச்சிக்காரரும் இருந்தார்கள்; கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாகத் துரத்திவிட்ட ஜாதிகளுடைய அருவருப்புகளின்படியெல்லாம் செய்தார்கள்.

24. mariyu purushagaamulu sahaa dheshamandundiri. ishraayeleeyulayeduta niluvakunda yehovaa vellagottina janulu cheyu heyakriyala prakaaramugaa yoodhaa vaarunu cheyuchu vachiri.

25. ரெகொபெயாம் ராஜ்யபாரம்பண்ணும் ஐந்தாம் வருஷத்திலே, எகிப்தின் ராஜாவாகிய சீஷாக் எருசலேமுக்கு விரோதமாய் வந்து,

25. raajaina rehabaamuyokka ayidava samvatsaramandu aigupthuraajaina sheeshaku yeroosha lemu meediki vachi

26. கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பொக்கிஷங்களையும், ராஜாவுடைய அரமனையின் பொக்கிஷங்களையும், சாலொமோன் செய்வித்த பொன் பரிசைகள் ஆகிய சகலத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு போய்விட்டான்.

26. yehovaa mandirapu khajanaaloni padaarthamulanu, raajanagaruyokka khajanaaloni padaarthamulanu, etthikoni poyenu, athadu samasthamunu etthikoni poyenu; solomonu cheyinchina bangaarapu daallanu athadu etthikoni poyenu.

27. அவைகளுக்குப் பதிலாக ராஜாவாகிய ரெகொபெயாம் வெண்கலப் பரிசைகளைச் செய்வித்து, அவைகளை ராஜாவின் வாசற்படியைக் காக்கிற சேவகருடைய தலைவரின் கையில் ஒப்புவித்தான்.

27. raajaina rehabaamu veetiki maarugaa itthadi daallanu cheyinchi, raajanagaru dvaara paalakulaina thana dhehasanrakshakula adhipathula vashamu chesenu.

28. ராஜா கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குள் பிரவேசிக்கும்போது, அரமனைச்சேவகர் அவைகளைப் பிடித்துக்கொண்டுபோய், திரும்பத் தங்கள் அறையிலே வைப்பார்கள்.

28. raaju yehovaa mandiramunaku vellunappudella raajadheha sanrakshakulu vaatini mosikonipoyi athadu thirigi raagaa vaatini thama gadhilo unchiri.

29. ரெகொபெயாமின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் செய்தவை யாவும், யூதாவுடைய ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.

29. rehabaamu chesina yithara kaaryamulanugoorchiyu, athadu chesina vaatannitini goorchiyu yoodhaaraajulayokka vrutthaanthamula grantha mandu vraayabadi yunnadhi.

30. ரெகொபெயாமுக்கும் யெரொபெயாமுக்கும் அவர்கள் இருந்த நாட்களிலெல்லாம் யுத்தம் நடந்துகொண்டிருந்தது.

30. vaaru bradhikinantha kaalamu rehabaamunakunu yarobaamunakunu yuddhamu jaruguchundenu.

31. ரெகொபெயாம் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்து, தாவீதின் நகரத்தில் தன் பிதாக்களண்டையில் அடக்கம் பண்ணப்பட்டான்; அம்மோன் ஜாதியான அவன் தாய்க்கு நாமாள் என்று பேர்; அவன் குமாரனாகிய அபியாம் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

31. rehabaamu thana pitharulathookooda nidrinchi daaveedu puramandunna thana pitharula samaadhilo paathipettabadenu; athani thalli nayamaayanu oka ammo neeyuraalu; athani kumaarudaina abeeyaamu athaniki maarugaa raajaayenu.