1. கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

1. yehovaa mosheku eelaaguna selavicchenu

2. நான் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கொடுக்கும் கானான்தேசத்தைச் சுற்றிப்பார்ப்பதற்கு நீ மனிதரை அனுப்பு; ஒவ்வொரு பிதாக்களின் கோத்திரத்திலும் ஒவ்வொரு பிரபுவாகிய புருஷனை அனுப்பவேண்டும் என்றார்.

2. nenu ishraayeleeyulaku ichuchunna kanaanudheshamunu sancharinchi choochutaku neevu manushyulanu pampumu. Vaari pitharula gotramulalo okkokka daani nundi okkokka manushyuni meeru pampavalenu; vaarilo prathivaadu pradhaanudai yundavalenu.

3. மோசே கர்த்தருடைய வாக்கின்படியே அவர்களைப் பாரான் வனாந்தரத்திலிருந்து அனுப்பினான்; அந்த மனிதர் யாவரும் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் தலைவர்கள்.

3. moshe yehovaa maata vini, paaraanu aranyamunundi vaarini pampenu. Vaarandaru ishraayeleeyulalo mukhyulu.

4. அவர்களுடைய நாமங்களாவன: ரூபன் கோத்திரத்தில் சக்கூரின் குமாரன் சம்முவா.

4. vaari pellu evanagaaroobenu gotra munaku

5. சிமியோன் கோத்திரத்தில் ஓரியின் குமாரன் சாப்பாத்.

5. jakkooru kumaarudaina shammooya; shimyonu gotramunaku horee kumaarudaina shaapaathu;

6. யூதா கோத்திரத்தில் எப்புன்னேயின் குமாரன் காலேப்.

6. yoodhaa gotramunaku yephunne kumaaru daina kaalebu;

7. இசக்கார் கோத்திரத்தில் யோசேப்பின் குமாரன் ஈகால்.

7. ishshaakhaaru gotramunaku yosepu kumaarudaina igaalu;

8. எப்பிராயீம் கோத்திரத்தில் நூனின் குமாரன் ஓசேயா.

8. ephraayimu gotramunaku noonu kumaarudaina hosheya;

9. பென்யமீன் கோத்திரத்தில் ரப்பூவின் குமாரன் பல்த்தி.

9. benyaameenu gotramunaku raaphu kumaarudaina palthee;

10. செபுலோன் கோத்திரத்தில் சோதியின் குமாரன் காதியேல்.

10. jebooloonu gotramunaku soree kumaarudaina gadeeyelu;

11. யோசேப்பின் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த மனாசே கோத்திரத்தில் சூசின் குமாரன் காதி.

11. yosepu gotramunaku, anagaa manashshe gotramunaku soosee kumaarudaina gadee;

12. தாண் கோத்திரத்தில் கெமல்லியின் குமாரன் அம்மியேல்.

12. daanu gotramunaku gemali kumaarudaina ameemayelu;

13. ஆசேர் கோத்திரத்தில் மிகாவேலின் குமாரன் சேத்தூர்.

13. aasheru gotramunaku mikhaayelu kumaarudaina sethooru;

14. நப்தலி கோத்திரத்தில் ஒப்பேசியின் குமாரன் நாகபி.

14. naphthaali gotramunaku vaapesee kumaarudaina nahabee;

15. காத் கோத்திரத்தில் மாகியின் குமாரன் கூவேல்.

15. gaadu gotramunaku maakee kumaarudaina geyuvelu anunavi.

16. தேசத்தைச் சுற்றிப்பார்க்கும்படி மோசே அனுப்பின மனிதரின் நாமங்கள் இவைகளே: நூனின் குமாரனாகிய ஓசேயாவுக்கு யோசுவா என்று மோசே பேரிட்டிருந்தான்.

16. dheshamunu sancharinchi choochutaku moshe pampina manushyula pellu ivi. Moshe noonu kumaarudaina hosheyaku yehoshuva anu peru pettenu.

17. அவர்களை மோசே கானான்தேசத்தைச் சுற்றிப்பார்க்கும்படி அனுப்புகையில், அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் இப்படித் தெற்கே போய், மலையில் ஏறி,

17. moshe kanaanudheshamunu sancharinchi choochutaku vaarini pampi nappudu vaarithoo itlanenumeeru dhairyamu techukoni daani dakshinadhikkuna praveshinchi aa konda yekki aa dheshamu ettido

18. தேசம் எப்படிப்பட்டதென்றும், அங்கே குடியிருக்கிற ஜனங்கள் பலவான்களோ பலவீனர்களோ, கொஞ்சம்பேரோ அநேகம்பேரோ என்றும்,

18. daanilo nivasinchu janamu balamugalado balamulenido, konchemainado visthaaramainado

19. அவர்கள் குடியிருக்கிற தேசம் எப்படிப்பட்டது, அது நல்லதோ கெட்டதோ என்றும், அவர்கள் பட்டணங்கள் எப்படிப்பட்டதென்றும், அவர்கள் கூடாரங்களில் குடியிருக்கிறவர்களோ கோட்டைகளில் குடியிருக்கிறவர்களோ என்றும்,

19. vaaru nivasinchu bhoomi yettido adhi manchido cheddado, vaaru nivasinchu pattanamulu ettivo, vaaru gudaaramu lalo nivasinchuduro, kotalalo nivasinchuduro, aa bhoomi saaramainado nissaaramainado,

20. நிலம் எப்படிப்பட்டது அது வளப்பமானதோ இளப்பமானதோ என்றும்; அதில் விருட்சங்கள் உண்டோ இல்லையோ என்றும் பாருங்கள்; தைரியங்கொண்டிருந்து, தேசத்தின் கனிகளிலே சிலவற்றைக் கொண்டுவாருங்கள் என்றான். அக்காலம் திராட்சச்செடி முதற்பழம் பழுக்கிற காலமாயிருந்தது.

20. daanilo chetlu nnavo levo kanipettavalenu. Mariyu meeru aa dheshapu pandlalo konni theesikonirandani cheppenu. adhi draakshala prathama pakvakaalamu

21. அவர்கள் போய், சீன் வனாந்தரந்தொடங்கி, ஆமாத்துக்குப் போகிற வழியாகிய ரேகொப்மட்டும், தேசத்தைச் சுற்றிப்பார்த்து,

21. kaabatti vaaru velli seenu aranyamu modalukoni hamaathuku povu maargamugaa rehobuvaraku dheshasanchaaramuchesi chuchiri.

22. தெற்கேயும் சென்று, எபிரோன்மட்டும் போனார்கள்; அங்கே ஏனாக்கின் குமாரராகிய அகீமானும் சேசாயும் தல்மாயும் இருந்தார்கள். எபிரோன் எகிப்திலுள்ள சோவானுக்கு ஏழுவருஷத்திற்குமுன்னே கட்டப்பட்டது.

22. vaaru dakshinadhikkuna prayaanamuchesi hebronuku vachiri. Akkada anaakeeyulu aheemaanu sheshayi thalmayi anu vaarundiri. aa hebronu aigupthuloni soyanukante edendlu mundhugaa kattabadenu.

23. பின்பு, அவர்கள் எஸ்கோல் பள்ளத்தாக்குமட்டும் போய், அங்கே ஒரே குலையுள்ள ஒரு திராட்சக்கொடியை அறுத்தார்கள்; அதை ஒரு தடியிலே இரண்டு பேர் கட்டித் தூக்கிக்கொண்டு வந்தார்கள்; மாதளம் பழங்களிலும் அத்திப்பழங்களிலும் சிலவற்றைக் கொண்டுவந்தார்கள்.

23. vaaru eshkolu loyaloniki vachi akkada okka gelagala draakshachettu yokka kommanukosi dandethoo iddaru mosiri. Mariyu vaaru konni daanimmapandlanu konni anjoo rapu pandlanu techiri.

24. இஸ்ரவேல் புத்திரர் அங்கே அறுத்த திராட்சக்குலையினிமித்தம், அவ்விடம் எஸ்கோல் பள்ளத்தாக்கு என்னப்பட்டது.

24. ishraayeleeyulu akkadakosina draaksha gelanubatti aa sthalamunaku eshkolu loya anu peru pettabadenu.

25. அவர்கள் தேசத்தைச் சுற்றிப் பார்த்து, நாற்பதுநாள் சென்றபின்பு திரும்பினார்கள்.

25. vaaru nalubadhi dinamulu aa dheshamunu sancharinchi chuchi thirigi vachiri.

26. அவர்கள் பாரான் வனாந்தரத்தில் இருக்கிற காதேசுக்கு வந்து, மோசே ஆரோன் என்பவர்களிடத்திலும் இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையார் எல்லாரிடத்திலும் சேர்ந்து, அவர்களுக்கும் சபையார் அனைவருக்கும் சமாசாரத்தை அறிவித்து, தேசத்தின் கனிகளை அவர்களுக்குக் காண்பித்தார்கள்.

26. atlu vaaru velli paaraanu aranyamandali kaadheshulonunna moshe aha ronulayoddhakunu ishraayeleeyula sarvasamaajamunoddha kunu vachi, vaarikini aa sarva samaajamunakunu samaachaaramu teliyacheppi aa dheshapu pandlanu vaariki choopinchiri.

27. அவர்கள் மோசேயை நோக்கி: நீர் எங்களை அனுப்பின தேசத்துக்கு நாங்கள் போய் வந்தோம்; அது பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசந்தான்; இது அதினுடைய கனி.

27. vaaru athaniki teliyaparachinadhemanagaaneevu mammunu pampina dheshamunaku vellithivi; adhi paalu thenelu prava hinchu dheshame; daani pandlu ivi.

28. ஆனாலும், அந்த தேசத்திலே குடியிருக்கிற ஜனங்கள் பலவான்கள்; பட்டணங்கள் அரணிப்பானவைகளும் மிகவும் பெரியவைகளுமாய் இருக்கிறது; அங்கே ஏனாக்கின் குமாரரையும் கண்டோம்.

28. ayithe aa dhesha mulo nivasinchu janulu balavanthulu; vaari pattanamulu praakaaramugalavi avi mikkili goppavi; mariyu akkada anaakeeyulanu chuchithivi.

29. அமலேக்கியர் தென்புறமான தேசத்தில் குடியிருக்கிறார்கள்; ஏத்தியரும், எபூசியரும், எமோரியரும் மலைநாட்டில் குடியிருக்கிறார்கள்; கானானியர் கடல் அருகேயும் யோர்தானண்டையிலும் குடியிருக்கிறார்கள் என்றார்கள்.

29. amaalekeeyulu dakshinadhesha mulo nivasinchuchunnaaru; hittheeyulu yebooseeyulu amoreeyulu konda dheshamulo nivasinchuchunnaaru; kanaaneeyulu samudramunoddhanu yordaanu nadeepraantha mulalonu nivasinchuchunnaarani cheppiri.

30. அப்பொழுது காலேப் மோசேக்கு முன்பாக ஜனங்களை அமர்த்தி: நாம் உடனே போய் அதைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுவோம்; நாம் அதை எளிதாய் ஜெயித்துக்கொள்ளலாம் என்றான்.

30. kaalebu moshe yeduta janulanu nimmala parachimanamu nishchayamugaa velludumu; daani svaadheenaparachukondumu; daani jayinchutaku mana shakthi chaalunanenu.

31. அவனோடேகூடப் போய்வந்த மனிதரோ: நாம் போய் அந்த ஜனங்களோடே எதிர்க்க நம்மாலே கூடாது; அவர்கள் நம்மைப்பார்க்கிலும் பலவான்கள் என்றார்கள்.

31. ayithe athanithoo kooda poyina aa manushyulu'aa janulu manakante bala vanthulu; manamu vaari meediki pojaalamaniri.

32. நாங்கள் போய்ச் சுற்றிப் பார்த்து வந்த அந்த தேசம் தன் குடிகளைப் பட்சிக்கிற தேசம்; நாங்கள் அதிலே கண்ட ஜனங்கள் எல்லாரும் மிகவும் பெரிய ஆட்கள்.

32. mariyu vaaru thaamu sancharinchi chuchina dheshamunugoorchi ishraayeleeyulathoo chedda samaachaaramu cheppimemu sancharinchi chuchina dheshamu thana nivaasulanu bhakshinchu dheshamu; daanilo maaku kanabadina janulandaru unnatha dhehulu.

33. அங்கே இராட்சதப் பிறவியான ஏனாக்கின் குமாரராகிய இராட்சதரையும் கண்டோம்; நாங்கள் எங்கள் பார்வைக்கு வெட்டுக்கிளிகளைப்போல் இருந்தோம், அவர்கள் பார்வைக்கும் அப்படியே இருந்தோம் என்று சொல்லி, இப்படி இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குள்ளே தாங்கள் சுற்றிப்பார்த்து வந்த தேசத்தைக்குறித்து துர்ச்செய்தி பரம்பச்செய்தார்கள்.

33. akkada nepheeleeyula sambandhulaina anaaku vanshapu nepheelee yulanu chuchithivi; maa drushthiki memu midathalavale untimi, vaari drushthikini atle untimaniri.