1. இஸ்ரவேலர் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட இரண்டாம் வருஷம் இரண்டாம் மாதம் முதல் தேதியில், கர்த்தர் சீனாய் வனாந்தரத்திலிருக்கிற ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே மோசேயை நோக்கி:

1. The Lord spoke to Moses in the Sinai desert, in the meeting tent on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt. The Lord said,

2. நீங்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் முழுச்சபையாயிருக்கிற அவர்கள் பிதாக்களுடைய வீட்டு வம்சங்களிலுள்ள புருஷர்களாகிய சகல தலைகளையும் பேர்பேராக எண்ணித் தொகையேற்றுங்கள்.

2. 'Number all the people of Israel, by their families, by those of their fathers' houses. Write down the names of every male, head by head,

3. இஸ்ரவேலிலே இருபது வயதுள்ளவர்கள்முதல் யுத்தத்துக்குப் புறப்படத்தக்கவர்கள் எல்லாரையும் அவர்கள் சேனைகளின்படி நீயும் ஆரோனும் எண்ணிப் பார்ப்பீர்களாக.

3. twenty years old and older. You and Aaron number by their armies whoever in Israel is able to go out to war.

4. ஒவ்வொரு கோத்திரத்துக்கு ஒவ்வொரு மனிதன் உங்களோடே இருப்பானாக; அவன் தன் பிதாக்களின் வம்சத்துக்குத் தலைவனாயிருக்கவேண்டும்.

4. A man from each family should be with you to help you. Each one should be the head of his father's house.

5. உங்களோடே நிற்கவேண்டிய மனிதருடைய நாமங்களாவன: ரூபன் கோத்திரத்தில் சேதேயூருடைய குமாரன் எலிசூர்.

5. These are the names of the men who will help you: Shedeur's son Elizur from Reuben,

6. சிமியோன் கோத்திரத்தில் சூரிஷதாயின் குமாரன் செலூமியேல்.

6. Zurishaddai's son Shelumiel from Simeon,

7. யூதா கோத்திரத்தில் அம்மினதாபின் குமாரன் நகசோன்.

7. Amminadab's son Nahshon from Judah,

8. இசக்கார் கோத்திரத்தில் சூவாரின் குமாரன் நெதனெயேல்.

8. Zuar's son Nethanel from Issachar,

9. செபுலோன் கோத்திரத்தில் ஏலோனின் குமாரன் எலியாப்.

9. and Helon's son Eliab from Zebulun.

10. யோசேப்பின் குமாரராகிய எப்பிராயீம் கோத்திரத்தில் அம்மியூதின் குமாரன் எலிஷாமா; மனாசே கோத்திரத்தில் பெதாசூரின் குமாரன் கமாலியேல்.

10. From the sons of Joseph there will be Ammihud's son Elishama from Ephraim, and Pedahzur's son Gamaliel from Manasseh.

11. பென்யமீன் கோத்திரத்தில் கீதெயோனின் குமாரன் அபீதான்.

11. There will be Gideoni's son Abidan from Benjamin,

12. தாண் கோத்திரத்தில் அம்மீஷதாயின் குமாரன் அகியேசேர்.

12. Ammishaddai's son Ahiezer from Dan,

13. ஆசேர் கோத்திரத்தில் ஓகிரானின் குமாரன் பாகியேல்.

13. Ochran's son Pagiel from Asher,

14. காத் கோத்திரத்தில் தேகுவேலின் குமாரன் எலியாசாப்.

14. Deuel's son Eliasaph from Gad,

15. நப்தலி கோத்திரத்தில் ஏனானின் குமாரன் அகீரா.

15. and Enan's son Ahira from Naphtali.'

16. இவர்களே சபையில் ஏற்படுத்தப்பட்டவர்களும், தங்கள் தங்கள் பிதாக்களுடைய கோத்திரங்களில் பிரபுக்களும், இஸ்ரவேலில் ஆயிரவர்களுக்குத் தலைவருமாயிருப்பவர்கள் என்றார்.

16. These were the ones chosen from the people. They were the leaders of their fathers' families, the heads of thousands in Israel.

17. அப்படியே மோசேயும் ஆரோனும் பேர்பேராகக் குறிக்கப்பட்ட இந்த மனிதரைக் கூட்டிக்கொண்டு,

17. Moses and Aaron took these men who had been chosen by name.

18. இரண்டாம் மாதம் முதல் தேதியில் சபையார் எல்லாரையும் கூடிவரச்செய்தார்கள். அப்பொழுது அவர்கள் தங்கள்தங்கள் குடும்பத்தின்படிக்கும், பிதாக்களுடைய வம்சத்தின்படிக்கும், நாமத்தொகையின்படிக்கும், இருபது வயதுள்ளவர்கள்முதல் தலைதலையாகத் தங்கள் வம்ச உற்பத்தியைத் தெரிவித்தார்கள்.

18. And they gathered all the people together on the first day of the second month. The people gave their names by families, by their fathers' houses, by the number of names from twenty years old and older, head by head.

19. இப்படிக் கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே, மோசே அவர்களைச் சீனாய் வனாந்தரத்தில் எண்ணிப்பார்த்தான்.

19. They did just as the Lord had told Moses. So he numbered them in the desert of Sinai.

20. இஸ்ரவேலின் மூத்தகுமாரனாகிய ரூபன் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள்முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் தலைதலையாக எண்ணப்பட்டபோது,

20. The sons of Reuben, Israel's firstborn, were numbered by their families, by their fathers' houses, by the number of names. Every male twenty years old and older was numbered, whoever was able to go out to war.

21. ரூபன் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், நாற்பத்தாறாயிரத்து ஐந்நூறுபேர்.

21. The number of the family of Reuben was 46,500.

22. சிமியோன் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள்முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் தலைதலையாக எண்ணப்பட்டபோது,

22. The sons of Simeon were numbered by their families, by their fathers' houses, by the number of names. Every male twenty years old and older was numbered, whoever was able to go out to war.

23. சிமியோன் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், ஐம்பத்தொன்பதினாயிரத்து முந்நூறுபேர்.

23. The number of the family of Simeon was 59,300.

24. காத் புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் எண்ணப்பட்டபோது,

24. The sons of Gad were numbered by their families, by their fathers' houses, by the number of names. Every male twenty years old and older was numbered, whoever was able to go out to war.

25. காத் கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், நாற்பத்தையாயிரத்து அறுநூற்று ஐம்பதுபேர்.

25. The number of the family of Gad was 45,650.

26. யூதா புத்திரருடைய பிதாக்களின் வீட்டு வம்சத்தாரில் இருபது வயதுள்ளவர்கள் முதல் யுத்தத்திற்குப் புறப்படத்தக்க புருஷர்கள் எல்லாரும் எண்ணப்பட்டபோது,

26. The sons of Judah were numbered by their families, by their fathers' houses, by the number of names. Every male twenty years old and older was numbered, whoever was able to go out to war.

27. யூதா கோத்திரத்தில் எண்ணப்பட்டவர்கள், எழுபத்து நாலாயிரத்து அறுநூறுபேர்.

27. The number of the family of Judah was 74,600.cf1 h4Numbers 1/h4