1. ரெமலியாவின் குமாரனாகிய பெக்காவின் பதினேழாம் வருஷத்தில் யூதாவின் ராஜாவாகிய யோதாமின் குமாரன் ஆகாஸ் ராஜாவானான்.

1. remalyaa kumaarudaina pekahu elubadilo padu nedava samvatsaramandu yoodhaaraajaina yothaamu kumaa rudagu aahaaju elanaarambhinchenu.

2. ஆகாஸ் ராஜாவாகிறபோது இருபது வயதாயிருந்து, எருசலேமிலே பதினாறுவருஷம் அரசாண்டான்; அவன் தன் தகப்பனாகிய தாவீதைப்போல் தன் தேவனாகிய கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்யாமல்,

2. aahaaju elanaarambhinchi nappudu iruvadhi yendlavaadai yerooshalemunandu padu naaru samvatsaramulu elenu. thana pitharudagu daaveedu thana dhevudaina yehovaa drushtiki neethigaa pravarthinchinatlu athadu pravarthimpaka ishraayeluraajulu pravarthinchinatlu pravarthinchenu.

3. இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் வழியிலே நடந்து, கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாகத் துரத்தின ஜாதிகளுடைய அருவருப்புகளின்படியே தன் குமாரனை முதலாய்த் தீக்கடக்கப்பண்ணினான்.

3. athadu ishraayeleeyula mundhara niluva kunda yehovaa vellagottina janulu chesina heyamaina kriyalu cheyuchu, thana kumaaruni agnigundamunu daatinchenu.

4. மேடைகளிலும் மலைகளின்மேலும் பச்சையான சகல மரத்தின் கீழும் பலியிட்டுத் தூபங்காட்டிவந்தான்.

4. mariyu athadu unnatha sthalamulalonu kondameedanu samasthamaina pacchani vrukshamulakrindanu balulu arpinchuchu dhoopamu veyuchu vacchenu.

5. அப்பொழுது சீரியாவின் ராஜாவாகிய ரேத்சீனும், இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ரெமலியாவின் குமாரன் பெக்காவும், எருசலேமின்மேல் யுத்தம்பண்ண வந்து ஆகாசை முற்றிக்கை போட்டார்கள்; ஆனாலும் ஜெயிக்கமாட்டாதே போனார்கள்.

5. siriyaa raajaina rejeenunu ishraayeluraajaina remalyaa kumaarudagu pekahunu yerooshalemumeediki yuddhamunakuvachi akkada nunna aahaajunu pattanamunu muttadivesiri gaani athanini jayimpaleka poyiri.

6. அக்காலத்திலே சீரியாவின் ராஜாவாகிய ரேத்சீன் ஏலாத்தைத் திரும்பச் சீரியாவோடே சேர்த்துக்கொண்டு. யூதரை ஏலாத்திலிருந்து துரத்தினான்; சீரியர் ஏலாத்திற்கு வந்து இந்நாள்வரைக்கும் அவ்விடத்திலே குடியிருக்கிறார்கள்.

6. aa kaalamandu siriyaaraajaina rejeenu elathunu marala pattukoni siriyanula vashamuchesi, elathulonundi yoodhaavaarini vellagottagaa siriyanulu elathu pattanamunaku vachi kaapuramundiri. Netivarakunu vaaracchatane yunnaaru.

7. ஆகாஸ் அசீரியாவின் ராஜாவாகிய திகிலாத்பிலேசரிடத்திற்கு ஸ்தானாபதிகளை அனுப்பி: நான் உம்முடைய அடியானும் உம்முடைய குமாரனுமாயிருக்கிறேன்; நீர் வந்து, எனக்கு விரோதமாயெழும்பின சீரியா ராஜாவின் கைக்கும், இஸ்ரவேல் ராஜாவின் கைக்கும் என்னை நீங்கலாக்கிவிடும் என்று சொல்லச் சொல்லி;

7. itlundagaa aahaaju yehovaa mandira sambandhamainattiyu raajanagaru sambandhamainattiyu saamagrulalo kanabadina vendi bangaaramulanu theesikoni ashshooruraajunaku kaanukagaa pampi

8. கர்த்தருடைய ஆலயத்திலும் ராஜாவின் அரமனைப் பொக்கிஷங்களிலும் அகப்பட்ட வெள்ளியையும் பொன்னையும் எடுத்து, அசீரியாவின் ராஜாவுக்குக் காணிக்கையாக அனுப்பினான்.

8. nenu nee daasudanu nee kumaarudanaiyunnaanu ganuka neevu vachi, naameediki lechina siriyaaraaju chethilonundiyu ishraayeluraaju chethilonundiyu nannu rakshimpavalenani ashshooru raajaina thiglatpileserunoddhaku doothalanampagaa

9. அசீரியா ராஜா அவனுக்குச் செவிகொடுத்து, தமஸ்குவுக்குப்போய் அதைப் பிடித்து, அதின் குடிகளைக் கீர்பட்டணத்திற்குச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோய், ரேத்சீனைக் கொன்றுபோட்டான்.

9. ashshooru raaju athanimaata angeekarinchi, damasku pattanamumeediki vachi daani pattukoni, rejeenunu hathamuchesi aa janulanu keeru pattanamunaku cheradeesikoni poyenu.

10. அப்பொழுது ராஜாவாகிய ஆகாஸ் தமஸ்குவிலுள்ள அசீரியாவின் ராஜாவாகிய திகிலாத்பிலேசருக்கு எதிர்கொண்டுபோய்த் தமஸ்குவிலுள்ள பலிபீடத்தைக் கண்டான். ராஜாவாகிய ஆகாஸ் அந்தப் பலிபீடத்தின் சாயலையும், அதினுடைய சகல வேலைப்பாடாகிய அதின் மாதிரியையும் ஆசாரியனாகிய உரியாவுக்கு அனுப்பினான்.

10. raajaina aahaaju ashshooruraajaina thiglatpileserunu kalisikonutakai damasku pattanamunaku vachi, damasku pattanamandu oka balipeetamunu chuchi, daani polikenu, machunu, daani pani vidha manthayunu yaajakudaina ooriyaaku pampenu.

11. ராஜாவாகிய ஆகாஸ் தமஸ்குவிலிருந்து வருகிறதற்குள் ஆசாரியனாகிய உரியா அப்படிக்கொத்த பலிபீடத்தைக் கட்டி, ராஜாவாகிய ஆகாஸ் தமஸ்குவிலிருந்து அனுப்பின கட்டளையின்படியெல்லாம் செய்தான்.

11. kaabatti yaajakudaina ooriyaa raajaina aahaaju damaskupattanamu nundi pampina machunaku samamaina yoka balipeetamunu kattinchi, raajaina aahaaju damaskunundi thirigi raakamunupe siddhaparachenu.

12. ராஜா தமஸ்குவிலிருந்து வந்தபோது, அவன் அந்தப் பலிபீடத்தைப் பார்த்து, அந்தப் பலிபீடத்தண்டையில் சேர்ந்து, அதின்மேல் பலியிட்டு,

12. anthata raaju damaskunundi vachi balipeetamunu chuchi aa balipeethamunoddhaku vachi daani ekki

13. தன் சர்வாங்க தகனபலியையும் தன் போஜனபலியையும் தகனித்து, தன் பானபலியை வார்த்து, தன் சமாதானபலிகளின் இரத்தத்தை அந்தப் பலிபீடத்தின்மேல் தெளித்தான்.

13. dahana balini naivedyamunu arpinchi paanaarpanamu chesi, thaanu arpinchina samaadhaanabalipashuvula rakthamunu daanimeeda prokshinchenu.

14. கர்த்தரின் சந்நிதியில் இருந்த வெண்கலப் பலிபீடத்தை அவன் தன் பலிபீடத்திற்கும் கர்த்தரின் ஆலயத்திற்கும் நடுவே ஆலயத்தின் முகப்பிலிருந்து எடுத்து, அதைத் தன் பலிபீடத்திற்கு வடபுறமாய் வைத்தான்.

14. mariyu yehovaa sannidhi nunna yitthadi balipeethamu mandiramu mungiti sthalamunundi anagaa thaanu kattinchina balipeethamunakunu yehovaa mandiramunakunu madhyanundi theeyinchi, thaanu kattinchina daani utthara paarshvamandu daanini unchenu.

15. ராஜாவாகிய ஆகாஸ் ஆசாரியனாகிய உரியாவை நோக்கி: இந்தப் பெரிய பலிபீடத்தின்மேல் நீ காலைச் சர்வாங்க தகனபலியையும், மாலைப் போஜனபலியையும், ராஜாவின் சர்வாங்க தகனபலியையும், அவருடைய போஜனபலியையும், தேசத்தினுடைய சகல ஜனத்தின் சர்வாங்க தகனபலியையும், அவர்கள் போஜனபலியையும், அவர்கள் பானபலிகளையும் செலுத்தி, அதின்மேல் சர்வாங்க தகனங்களின் சகல இரத்தத்தையும், பலிகளின் சகல இரத்தத்தையும் தெளிப்பாயாக; அந்த வெண்கலப் பலிபீடமோ, நான் சன்னதம் கேட்கிறதற்கு உதவும் என்றான்.

15. appudu raajaina aahaaju yaajakudaina ooriyaaku aagnaapinchina dhemanagaa'ee pedda balipeethamumeeda udayamu arpinchu dahanabalulanu, saayantramuna arpinchu naivedyamulanu raaju cheyu dahanabali naivedyamulanu dheshapu janulandaru arpinchu dahanabali naivedyamulanu paanaarpanalanu dahinchi,ye dahanabali jariginanu, e balijariginanu vaati pashuvula rakthamunu daanimeedane prokshimpavalenu. Ayithe ee yitthadi balipeethamu dhevuniyoddha nenu vichaarana cheyuta kunchavalenu.

16. ராஜாவாகிய ஆகாஸ் கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் ஆசாரியனாகிய உரியா செய்தான்.

16. kaagaa yaaja kudaina ooriyaa raajaina aahaaju aagna choppuna anthayuchesenu.

17. பின்னும் ராஜாவாகிய ஆகாஸ் ஆதாரங்களின் சவுக்கைகளை அறுத்துவிட்டு, அவைகளின் மேலிருந்த கொப்பரைகளை எடுத்து, கடல்தொட்டியைக் கீழே நிற்கிற வெண்கல ரிஷபங்களின்மேலிருந்து இறக்கி, அதைக் கற்களின் தளவரிசையிலே வைத்து,

17. mariyu raajaina aahaaju sthambhamula anchulanu theesivesi vaatimeedanunna tottini tolaginchenu, itthadi yedlameeda nunna samudramunu dimpi raathi kattumeeda daanini unchenu.

18. ஆலயத்தின் அருகே கட்டியிருந்த ஓய்வுநாளின் மண்டபத்தையும், ராஜா பிரவேசிக்கும் மண்டபத்தையும், அசீரியருடைய ராஜாவினிமித்தம் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்து அப்புறப்படுத்தினான்.

18. mariyu athadu ashshooru raajunubatti vishraanthidinapu aacharanakorakai mandiramulo kattabadina mantapamunu, raaju aavaranamugunda povu dvaaramunu yehovaa mandiramunundi theesivesenu.

19. ஆகாஸ் செய்த மற்ற வர்த்தமானங்கள் யூதாவுடைய ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.

19. aahaajuchesina yithara kaarya mulanugoorchi yoodhaa raajula vrutthaanthamula grantha mandu vraayabadi yunnadhi.

20. ஆகாஸ் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவன் தாவீதின் நகரத்தில் தன் பிதாக்களண்டையிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; அவன் குமாரனாகிய எசேக்கியா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

20. aahaaju thana pitharulathoo kooda nidrinchi daaveedu puramandu thana pitharula samaadhilo paathi pettabadenu; athani kumaarudaina hijkiyaa athaniki maarugaa raajaayenu.