1. இஸ்ரவேல் புத்திரர் மறுபடியும் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தபடியால், கர்த்தர் அவர்களை நாற்பது வருஷமளவும் பெலிஸ்தர் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்.

1. ishraayeleeyulu marala yehovaa drushtiki doshulu kaagaa yehovaa naluvadhi samvatsaramulu vaarini philishthee yulachethiki appaginchenu.

2. அப்பொழுது தாண் வம்சத்தானாகிய சோரா ஊரானான ஒரு மனுஷன் இருந்தான்; அவன் பேர் மனோவா; அவன் மனைவி பிள்ளைபெறாத மலடியாயிருந்தாள்.

2. aa kaalamuna daanuvanshasthudunu joryaapattanasthudu naina maanoha anu nokadundenu. Athani bhaarya godraalai kaanupulekayundenu.

3. கர்த்தருடைய தூதனானவர் அந்த ஸ்திரீக்குத் தரிசனமாகி, அவளை நோக்கி: இதோ, பிள்ளைபெறாத மலடியான நீ கர்ப்பந்தரித்து, ஒரு குமாரனைப் பெறுவாய்.
லூக்கா 1:31

3. yehovaa dootha aastreeki pratyakshamai'idigo neevu godraalavu, neeku kaanupulekapoyenu; ayithe neevu garbhavathivai kumaaruni kanduvu.

4. ஆதலால் நீ திராட்சரசமும் மதுபானமும் குடியாதபடிக்கும், தீட்டானது ஒன்றும் புசியாதபடிக்கும் எச்சரிக்கையாயிரு.
லூக்கா 1:15

4. kaabatti neevu jaagratthagaa undi, draakshaarasa munegaani madyamunegaani traagakundumu, apavitra maina dheninainanu thinakundumu.

5. நீ கர்ப்பந்தரித்து, ஒரு குமாரனைப் பெறுவாய்; அவன் தலையின்மேல் சவரகன் கத்தி படலாகாது; அந்தப் பிள்ளை பிறந்ததுமுதல் தேவனுக்கென்று நசரேயனாயிருப்பான்; அவன் இஸ்ரவேலைப் பெலிஸ்தரின் கைக்கு நீங்கலாக்கி இரட்சிக்கத் தொடங்குவான் என்றார்.
மத்தேயு 2:23

5. neevu garbhavathivai kumaa runi kanduvu. Athani thalameeda mangalakatthi veyakoodadu; aa bidda garbhamuna puttinadhi modalukoni dhevuniki naajeeru cheyabadinavaadai philishtheeyula chethilonundi ishraayelee yulanu rakshimpa modalupettunani aamethoo anagaa

6. அப்பொழுது அந்த ஸ்திரீ தன் புருஷனிடத்தில் வந்து: தேவனுடைய மனுஷன் ஒருவர் என்னிடத்தில் வந்தார்; அவருடைய சாயல் தேவனுடைய தூதரின் சாயலைப்போல மகா பயங்கரமாயிருந்தது; எங்கேயிருந்து வந்தீர் என்று நான் அவரிடத்தில் கேட்கவில்லை; அவர் தம்முடைய நாமத்தை எனக்குச் சொல்லவுமில்லை.

6. aa stree thana penimitiyoddhaku vachi daivajanudokadu naa yoddhaku vacchenu; athani roopamu dhevadootha roopamunu polinadai mikkili bheekaramugaa undenu. Athadu ekkadanundi vaccheno nenadugaledu, athadu thanaperu naathoocheppaledu

7. அவர் என்னை நோக்கி: இதோ, நீ கர்ப்பந்தரித்து, ஒரு குமாரனைப் பெறுவாய்; ஆதலால் நீ திராட்சரசமும் மதுபானமும் குடியாமலும், தீட்டானது ஒன்றும் புசியாமலும் இரு; அந்தப் பிள்ளை பிறந்தது முதல் தன் மரணநாள்மட்டும் தேவனுக்கென்று நசரேயனாயிருப்பான் என்று சொன்னார் என்றாள்.
மத்தேயு 2:23

7. gaani'aalakinchumu, neevu garbhavathivai kumaa runi kanduvu. Kaabatti neevu draakshaarasamunegaani madya munegaani traagakundumu, apavitramaina dheninainanu thina kundumu, aa bidda garbhamuna puttinadhi modalukoni chani povuvaraku dhevuniki naajeeru cheyabadina vaadai yundunani naathoo cheppenanenu.

8. அப்பொழுது மனோவா கர்த்தரை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணி: ஆ, என் ஆண்டவரே, நீர் அனுப்பின தேவனுடைய மனுஷன் மறுபடியும் ஒரு விசை எங்களிடத்தில் வந்து, பிறக்கப்போகிற பிள்ளைக்காக நாங்கள் செய்யவேண்டியதை எங்களுக்குக் கற்பிப்பாராக என்று வேண்டிக்கொண்டான்.

8. anduku maanohanaa prabhuvaa, neevu pampina daivajanudu marala maa yoddhakuvachi, putta bovu aa biddaku memu ememi cheyavaleno daanini maaku nerpunatlu dayacheyu mani yehovaanu vedu konagaa

9. தேவன் மனோவாவின் சத்தத்துக்குச் செவிகொடுத்தார்; அந்த ஸ்திரீ வயல்வெளியில் இருக்கும்போது தேவனுடைய தூதனானவர் திரும்பவும் அவளிடத்தில் வந்தார்; அப்பொழுது அவள் புருஷனாகிய மனோவா அவளோடே இருக்கவில்லை.

9. dhevudu maanoha praarthana naalakinchenu ganuka, aa stree polamulo koorchundagaa dhevunidootha aamenu darshinchenu.

10. ஆகையால் அந்த ஸ்திரீ சீக்கிரமாய் ஓடி, இதோ, அன்று என்னிடத்தில் வந்தவர் எனக்குத் தரிசனமானார் என்று தன் புருஷனுக்கு அறிவித்தாள்.

10. aa samayamuna aame penimitiyaina maanoha aame yoddhayundaledu ganuka aa stree tvaragaa parugetthi'aanaadu naayoddhaku vachina purushudu naaku kanabadenani athanithoo cheppenu.

11. அப்பொழுது மனோவா எழுந்திருந்து, தன் மனைவியின் பின்னாலே போய், அவரிடத்துக்கு வந்து: இந்த ஸ்திரீயோடே பேசினவர் நீர்தானா என்று அவரிடத்தில் கேட்டான்; அவர் நான்தான் என்றார்.

11. appudu maanoha lechi thana bhaarya vembadi velli aa manushyuniyoddhaku vachi'ee streethoo maatalaadinavaadavu neevenaa ani athani nadugagaa athadunene anenu.

12. அப்பொழுது மனோவா: நீர் சொன்ன காரியம் நிறைவேறும்போது, அந்தப் பிள்ளையை எப்படி வளர்க்கவேண்டும், அதை எப்படி நடத்தவேண்டும் என்று கேட்டான்.

12. anduku maanohakaavuna nee maata neraverunappudu aa bidda ettivaadaguno athadu cheya valasina kaaryamemito telupumani manavicheyagaa

13. கர்த்தருடைய தூதனானவர் மனோவாவை நோக்கி: நான் ஸ்திரீயோடே சொன்ன யாவற்றிற்கும், அவள் எச்சரிக்கையாயிருந்து,

13. yehovaa doothanenu aa streethoo cheppinadanthayu aame chekonavalenu; aame draakshaavallinundi puttinadhediyu thinakoodadu,

14. திராட்சச்செடியிலே உண்டாகிறதொன்றும் சாப்பிடாமலும், திராட்சரசமும் மதுபானமும் குடியாமலும், தீட்டானதொன்றும் புசியாமலும், நான் அவளுக்குக் கட்டளையிட்டதையெல்லாம் கைக்கொள்ளக்கடவள் என்றார்.

14. aame draakshaarasamunainanu madyamunainanu traagakoodadu, apavitramaina dheninainanu thinakoodadu, nenu aame kaagnaapinchinadanthayu aame chekonavalenani maanohathoo cheppenu.

15. அப்பொழுது மனோவா கர்த்தருடைய தூதனை நோக்கி: நாங்கள் ஒரு வெள்ளாட்டுக்குட்டியை உமக்காகச் சமைத்துக்கொண்டுவருமட்டும் தரித்திரும் என்றான்.

15. appudu maanohamemu oka mekapillanu siddhaparachi nee sannidhini unchuvaraku neevu aagumani manavi chesikonuchunnaamani yehovaa doothathoo cheppagaa

16. கர்த்தருடைய தூதனானவர் மனோவாவை நோக்கி: நீ என்னை இருக்கச் சொன்னாலும் நான் உன் உணவைப் புசியேன்; நீ சர்வாங்க தகனபலி இடவேண்டுமானால், அதை நீ கர்த்தருக்குச் செலுத்துவாயாக என்றார். அவர் கர்த்தருடைய தூதன் என்று மனோவா அறியாதிருந்தான்.

16. yehovaa doothaneevu nannu nilipinanu nee bhojanamu nenu thinanu; neevu dahanabali arpincha nuddheshinchina yedala yehovaaku daani narpimpavalenani maanohathoo cheppenu. Athadu yehovaa dootha ani maanohaku teliyaledu.

17. அப்பொழுது மனோவா கர்த்தருடைய தூதனை நோக்கி: நீர் சொன்ன காரியம் நிறைவேறும்போது, நாங்கள் உம்மைக் கனம்பண்ணும்படி, உம்முடைய நாமம் என்ன என்று கேட்டான்.

17. maanohanee maatalu neraverina tharuvaatha memu ninnu sanmaaninchunatlu nee peremani yehovaa doothanu adugagaa

18. அதற்குக் கர்த்தருடைய தூதனானவர்: என் நாமம் என்ன என்று நீ கேட்க வேண்டியது என்ன? அது அதிசயம் என்றார்.

18. yehovaa doothanee vela naaperu aduguchunnaavu? adhi cheppashakyamukaani danenu.

19. மனோவா போய், வெள்ளாட்டுக்குட்டியையும், போஜனபலியையும் கொண்டுவந்து, அதைக் கன்மலையின்மேல் கர்த்தருக்குச் செலுத்தினான்; அப்பொழுது மனோவாவும் அவன் மனைவியும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கையில், அதிசயம் விளங்கினது.

19. anthata maanoha naivedyamugaa noka mekapillanu theesikoni yoka raathimeeda yehovaaku arpinchenu. Maanohayu athani bhaaryayu choochuchundagaa aa dootha yoka aashcharya kaaryamu chesenu.

20. அக்கினிஜூவாலை பலிபீடத்திலிருந்து வானத்திற்கு நேராக எழும்புகையில், கர்த்தருடைய தூதனானவர் பலிபீடத்தின் ஜூவாலையிலே ஏறிப்போனார்; அதை மனோவாவும் அவன் மனைவியும் கண்டு, தரையிலே முகங்குப்புற விழுந்தார்கள்.

20. etlanagaa, jvaalalu balipeethamu meedanundi aakaashamunaku lechuchundagaa yehovaa dootha balipeethamumeedanunna aa jvaalalalo paramunaku aaro hanamaayenu. Maanohayu athani bhaaryayu daanini chuchi nelaku saagilapadiri.

21. பின்பு கர்த்தருடைய தூதனானவர் மனோவாவுக்கும் அவன் மனைவிக்கும் காணப்படவில்லை; அப்பொழுது அவர் கர்த்தருடைய தூதன் என்று மனோவா அறிந்து,

21. aa tharuvaatha yehovaa dootha marala maanohakunu athani bhaaryakunu ika pratya kshamu kaaledu.

22. தன் மனைவியைப் பார்த்து: நாம் தேவனைக் கண்டோம், சாகவே சாவோம் என்றான்.

22. aayana yehovaa dootha ani maanoha telisikonimanamu dhevuni chuchithivi ganuka manamu nishchayamugaa chanipodumani thana bhaaryathoo anagaa

23. அதற்கு அவன் மனைவி: கர்த்தர் நம்மைக் கொன்றுபோடச் சித்தமாயிருந்தால், அவர் நம்முடைய கையிலே சர்வாங்கதகனபலியையும் போஜனபலியையும் ஒப்புக்கொள்ளமாட்டார், இவைகளையெல்லாம் நமக்குக் காண்பிக்கவுமாட்டார், இவைகளை நமக்கு அறிவிக்கவுமாட்டார் என்றாள்.

23. athani bhaaryayehovaa manalanu champagorinayedala aayana dahanabalini naivedyamunu manachetha angeekarimpadu, ee sangathulannitini manaku choopimpadu, ee kaalamuna itti sangathulanu manaku vinipimpadani athanithoo cheppenu.

24. பின்பு அந்த ஸ்திரீ ஒரு குமாரனைப் பெற்று, அவனுக்குச் சிம்சோன் என்று பேரிட்டாள்; அந்தப் பிள்ளை வளர்ந்தது; கர்த்தர் அவனை ஆசீர்வதித்தார்.

24. tharuvaatha aa stree kumaaruni kani athaniki samsonu anu peru pettenu. aa baaludu ediginappudu yehovaa athani naasheervadhinchenu.

25. அவன் சோராவுக்கும் எஸ்தாவோலுக்கும் நடுவிலுள்ள தாணின் பாளயத்தில் இருக்கையில் கர்த்தருடைய ஆவியானவர் அவனை ஏவத்துவக்கினார்.

25. mariyu yehovaa aatmajoryaa kunu eshthaayolukunu madhyanunna mahanedaanulo athani reputaku modalu pettenu.