1. கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

1. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenu-neevu ishraayeleeyulathoo

2. நீ இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கட்டளையிட்டுச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: கானான்தேசம் அதின் எல்லைகள் உட்பட உங்களுக்குச் சுதந்தரமாகக் கிடைக்கப்போகிறது; நீங்கள் கானான்தேசத்தில் சேரும்போது,

2. kanaanu dheshamuna, anagaa polimeralachoppuna meeru chitluvesi svaasthyamugaa panchukonu kanaanudheshamuna

3. உங்கள் தென்புறம் சீன்வனாந்தரம் தொடங்கி ஏதோம் தேசத்தின் ஓரமட்டும் இருக்கும்; கிழக்கே இருக்கிற உப்புக்கடலின் கடைசி தொடங்கி உங்கள் தென் எல்லையாயிருக்கும்.

3. meeru praveshinchuchundagaa, mee dakshinadhikku seenu aranyamu modalukoni edomu sarihaddu, anagaa

4. உங்கள் எல்லை தெற்கிலிருந்து அக்கராபீம் மேடுகளைச் சுற்றி, சீன்வனாந்தரம் வரையில் போய், தெற்கிலே காதேஸ்பர்னேயாவுக்கும், அங்கேயிருந்து ஆத்சார் ஆதாருக்கும், அங்கேயிருந்து அஸ்மோனாவுக்கும் போய்,

4. mee dakshinapu sarihaddu uppu samu dramuyokka thoorpu theeramuvaraku undunu. mee sari haddu dakshinamu modalukoni akrabbeemu kanamayoddha thirigi seenuvaraku vyaapinchunu. adhi dakshinamunundi kaadheshu barneyavaraku vyaapinchi, akkadanundi hasaraddaaruvaraku poyi, akkadanundi asmonuvaraku saagunu.

5. அஸ்மோனாவிலிருந்து எகிப்தின் நதிவரைக்கும் சுற்றிப்போய்க் கடலில் முடியும்.

5. asmonunundi aigupthu nadhivaraku sarihaddu thirigi samudramuvaraku vyaapinchunu.

6. மேற்றிசைக்குப் பெருங்கடலே உங்களுக்கு எல்லை; அதுவே உங்களுக்கு மேற்புறத்து எல்லையாயிருக்கும்.

6. padamati sarihaddu eda nagaa mahaasamudramu, adhe meeku padamati sarihaddugaa nundunu.

7. உங்களுக்கு வடதிசை எல்லை பெருங்கடல் தொடங்கி, ஓர் என்னும் மலையை உங்களுக்குக் குறிப்பாக வைத்து,

7. mee uttharapu sarihaddunu mahaasamudramu yoddhanundi horu kondavaraku erparachukonavalenu.

8. ஓர் என்னும் மலை தொடங்கி, ஆமாத்திற்குப் போகிற வழியைக் குறிப்பாக வைத்து, அங்கேயிருந்து அந்த எல்லை சேதாத்திற்குப் போய்,

8. horu konda yoddhanundi hamaathunaku povumaargamu varaku erparachukonavalenu. aa sarihaddu sedaaduvaraku vyaapinchunu.

9. அங்கேயிருந்து அது சிப்ரோனுக்குப் போய், ஆத்சார் ஏனானிலே முடியும்; அதுவே உங்களுக்கு வடபுறத்து எல்லையாயிருக்கும்.

9. akkadanundi sarihaddu jipronuvaraku vyaapinchunu, daani chivara hasarenaanunoddha undunu. adhi meeku uttharapu sarihaddu.

10. உங்களுக்குக் கீழ்த்திசை எல்லைக்கு ஆத்சார் ஏனானிலிருந்து சேப்பாமைக் குறிப்பாக வைத்து,

10. thoorpu sarihaddu hasarenaanunundi shepaamuvaraku meeru erparachukona valenu.

11. சேப்பாமிலிருந்து எல்லையானது ஆயினுக்குக் கிழக்கிலுள்ள ரிப்லாபரியந்தமும், அங்கேயிருந்து கின்னரேத் கடல் பரியந்தமும் அதின் கீழ்க்கரையோரமாய்,

11. shepaamunundi sarihaddu ayeenuku thoorpuna riblaavaraku nundunu. aa sarihaddu digi thoorpuna kinne rethu samudramunoddunu thagiliyundunu.

12. அங்கேயிருந்து யோர்தான் பரியந்தமும் போய், உப்புக்கடலில் முடியும்; இந்தச் சுற்றெல்லைகளையுடைய தேசமே உங்களுக்குரிய தேசம் என்று சொல் என்றார்.

12. aa sarihaddu yordaanunadhivaraku digi uppu samudramudanuka vyaapiṁ chunu. aadheshamu chuttununna sarihaddula madhyanunna dheshamu meedai yundunani vaari kaagnaapinchumu.

13. அப்பொழுது மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: ஒன்பதரைக் கோத்திரத்தாருக்குக் கொடுக்கும்படி கர்த்தர் கட்டளையிட்டதும், நீங்கள் சீட்டுப்போட்டுச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளவேண்டியதுமான தேசம் இதுவே.

13. moshe ishraayeleeyulathoomeeru chitlachetha ponda bovuchunna dheshamu idi. Yehovaa tommidi gotra mulakunu ardhagotramunakunu deeni niyyavalenani aagnaa pinchenu;

14. ரூபன் புத்திரர் தங்கள் பிதாக்களுடைய வம்சத்தின்படியும், காத் புத்திரர் தங்கள் பிதாக்களுடைய வம்சத்தின்படியும், தங்கள் சுதந்தரத்தைப் பெற்றுக்கொண்டதும் அல்லாமல், மனாசேயின் பாதிக் கோத்திரத்தாரும் தங்கள் சுதந்தரத்தைப் பெற்றுக்கொண்டார்கள்.

14. yelayanagaa thama thama pitharula kutumbamula prakaaramu roobeneeyulunu gaadeeyulunu thama thama svaasthyamula nondiri.

15. இந்த இரண்டரைக் கோத்திரத்தாரும் சூரியோதய திசையாகிய கிழக்கே எரிகோவின் அருகேயுள்ள யோர்தானுக்கு இப்புறத்திலே தங்கள் சுகந்தரத்தைப் பெற்றுக்கொண்டார்கள் என்றான்.

15. manashshe ardhagotrapuvaaru thama svaasthyamu nondiri. aa rendu gotrapuvaarunu ardha gotrapuvaarunu sooryodaya dikkuna, anagaa thoorpu dikkuna yerikoyoddha yordaanu ivathala thama thama svaasthyamulanu pondirani cheppenu.

16. மேலும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

16. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu

17. உங்களுக்கு தேசத்தைப் பங்கிட்டுக் கொடுக்கும் மனிதரின் நாமங்களாவன: ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும், நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவுமே.

17. aa dheshamunu meeku svaasthyamugaa panchipettavalasinavaa revaranagaa, yaajakudaina eliyaajarunu noonu kumaaru daina yehoshuvayu.

18. அன்றியும், தேசத்தைப் பங்கிடும்படி ஒவ்வொரு கோத்திரத்தில் ஒவ்வொரு தலைவனையும் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.

18. mariyu aa dheshamunu meeku svaasthyamugaa panchipettutaku prathi gotramulo okkoka pradhaanuni erparachukonavalenu.

19. அந்த மனிதருடைய நாமங்களாவன: யூதா கோத்திரத்துக்கு எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபும்,

19. vaareva ranagaa, yoodhaavaari gotramulo yephunne kumaaru daina kaalebu.

20. சிமியோன் புத்திரரின் கோத்திரத்துக்கு அம்மியூதின் குமாரனாகிய சாமுவேலும்,

20. shimyoneeyula gotramulo ameehoodu kumaarudaina shemooyelu,

21. பென்யமீன் கோத்திரத்துக்குக் கிஸ்லோனின் குமாரனாகிய எலிதாதும்,

21. benyaameeneeyula gotra mulo kislonu kumaarudaina eleedaadu.

22. தாண் புத்திரரின் கோத்திரத்துக்கு யொக்லியின் குமாரனாகிய புக்கி என்னும் பிரபுவும்,

22. daaneeyula gotramulo yogli kumaarudaina bukkee pradhaani,

23. யோசேப்பின் குமாரனாகிய மனாசே புத்திரரின் கோத்திரத்துக்கு எபோதின் குமாரனாகிய அன்னியேல் என்னும் பிரபுவும்,

23. yosepu putrulalo ephodu kumaarudaina hanneeyelu manashsheeyula gotrapradhaani,

24. எப்பிராயீம் புத்திரரின் கோத்திரத்துக்குச் சிப்தானின் குமாரனாகிய கேமுவேல் என்னும் பிரபுவும்,

24. ephraayimeeyula gotra mulo shipthaanu kumaarudaina kemooyelu pradhaani,

25. செபுலோன் புத்திரரின் கோத்திரத்துக்குப் பர்னாகின் குமாரனாகிய எலிசாப்பான் என்னும் பிரபுவும்,

25. jeboolooneeyula gotramulo parnaaku kumaarudaina eleeshaapaanu pradhaani,

26. இசக்கார் புத்திரரின் கோத்திரத்துக்கு ஆசானின் குமாரனாகிய பல்த்தியேல் என்னும் பிரபுவும்,

26. ishshaakhaareeyula gotramulo ajaanu kumaarudaina paltheeyelu pradhaani,

27. ஆசேர் புத்திரரின் கோத்திரத்துக்குச் சேலோமியின் குமாரனாகிய அகியூத் என்னும் பிரபுவும்,

27. aashereeyula gotramulo shelomi kumaarudaina aheehoodu pradhaani.

28. நப்தலி புத்திரரின் கோத்திரத்துக்கு அம்மியூதின் குமாரனாகிய, பெதாக்கேல் என்னும் பிரபுவுமே என்றார்.

28. naphthaaleeyula gotramulo ameehoodu kumaarudaina pedahelu pradhaani.

29. கானான்தேசத்திலே இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சுதந்தரங்களைப் பங்கிட்டுக் கொடுக்கிறதற்குக் கர்த்தர் கட்டளையிட்டவர்கள் இவர்களே.

29. kanaanu dheshamulo ishraayeleeyulaku vaari vaari svaasthyamulanu panchipettu taku yehovaa aagnaapinchinavaaru veere.