1. பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

1. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu

2. இஸ்ரவேல் புத்திரர் எனக்கென்று நியமித்துச் செலுத்துகிற பரிசுத்த வஸ்துக்களைக்குறித்து ஆரோனும் அவன் குமாரரும் என் பரிசுத்த நாமத்தைப் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்காதபடிக்கு எச்சரிக்கையாய் இருக்கவேண்டும் என்று அவர்களோடே சொல்; நான் கர்த்தர்.

2. ishraayeleeyulu naaku prathishthinchuvaati valana aharonunu athani kumaarulunu naa parishuddhanaama munu apavitraparachakundunatlu vaaru aa parishuddhamainavaatini prathishthithamulugaa enchavalenani vaarithoo cheppumu; nenu yehovaanu.

3. அன்றியும் நீ அவர்களை நோக்கி: உங்கள் தலைமுறைகளிலுள்ள சந்ததியாரில் எவனாகிலும் தான் தீட்டுப்பட்டிருக்கும்போது, இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தருக்கு நியமித்துச் செலுத்துகிற பரிசுத்தமானவைகளண்டையில் சேர்ந்தால், அந்த ஆத்துமா என் சந்நிதியில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோவான் என்று சொல்; நான் கர்த்தர்.

3. neevu vaarithoo itlanumumee thara tharamulaku mee samastha santhaanamulalo okadu apavitratha galavaadai, ishraayeleeyulu yehovaaku prathishthinchu vaatini sameepinchinayedala attivaadu naa sannidhini undakunda kottiveyabadunu; nenu yehovaanu.

4. ஆரோனின் சந்ததியாரில் எவன் குஷ்டரோகியோ, எவன் பிரமியமுள்ளவனோ, அவன் சுத்தமாகும்மட்டும் பரிசுத்தமானவைகளில் புசிக்கலாகாது; பிணத்தினாலே தீட்டானவைகளில் எதையாகிலும் தொட்டவனும், இந்திரியங்கழிந்தவனும்,

4. aharonu santhaanamulo okaniki kushthayinanu sraavamai nanu kaliginayedala attivaadu pavitratha ponduvaraku prathishthithamainavaatilo dhenini thinakoodadu. shavamuvalani apavitrathagala dheninainanu muttuvaadunu skhalithaveeryudunu,

5. தீட்டுப்படுத்துகிற யாதொரு ஊரும் பிராணியையாகிலும் தீட்டுள்ள மனிதனையாகிலும் தொட்டவனும்,

5. apavitramaina purugunemi yedo oka apavitrathavalana apavitrudaina manushyuninemi muttuvaadunu, atti apa vitratha thagilinavaadunu saayankaalamuvaraku apavitrudagunu.

6. சாயங்காலம்மட்டும் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; அவன் ஜலத்தில் ஸ்நானம்பண்ணும்வரைக்கும் பரிசுத்தமானவைகளில் புசிக்கலாகாது.

6. athadu neellathoo thana dhehamunu kadugukonu varaku prathishthithamainavaatini thinakoodadu.

7. சூரியன் அஸ்தமித்தபின்பு சுத்தமாயிருப்பான்; அதன்பின்பு அவன் பரிசுத்தமானவைகளில் புசிக்கலாம்; அது அவனுடைய ஆகாரம்.

7. sooryudu astha minchinappudu athadu pavitrudagunu; tharuvaatha athadu prathishthithamainavaatini thinavachunu, avi vaaniki aahaarame gadaa.

8. தானாய்ச் செத்ததையும் பீறுண்டதையும் அவன் புசிக்கிறதினாலே தன்னைத் தீட்டுப்படுத்தலாகாது; நான் கர்த்தர்.

8. athadu kalebaramunainanu chilcha badinadaaninainanu thini daanivalana apavitraparachukonakoodadu; nenu yehovaanu.

9. ஆகையால் பரிசுத்தமானதை அவர்கள் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்குகிறதினாலே, பாவம் சுமந்து அதினிமித்தம் சாகாதபடிக்கு, என் கட்டளையைக் காக்கக்கடவர்கள்; நான் அவர்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிற கர்த்தர்.

9. kaabatti nenu vidhinchina vidhini apavitraparachi, daani paapabhaaramunu mosikoni daanivalana chaavakundu natlu ee vidhini aacharinchavalenu; nenu vaarini parishuddha parachu yehovaanu.

10. அந்நியன் ஒருவனும் பரிசுத்தமானவைகளில் புசிக்கலாகாது; ஆசாரியன் வீட்டில் தங்கியிருக்கிறவனும் கூலிவேலை செய்கிறவனும் பரிசுத்தமானதில் புசிக்கலாகாது.

10. anyudu prathishthithamainadaanini thinakoodadu, yaajakuniyinta nivasinchu anyudegaani jeethagaadegaani prathishthithamainadaanini thinakoodadu,

11. ஆசாரியனால் பணத்துக்குக் கொள்ளப்பட்டவனும், அவன் வீட்டிலே பிறந்தவனும் அவனுடைய ஆகாரத்தில் புசிக்கலாம்.

11. ayithe yaajakudu krayadhanamichi koninavaadunu athani yinta puttinavaadunu athadu thinu aahaaramunu thinavachunu.

12. ஆசாரியனுடைய குமாரத்தி அந்நியனுக்கு வாழ்க்கைப்பட்டால், அவள் பரிசுத்தமானவைகளின் படைப்பிலே புசிக்கலாகாது.

12. yaajakuni kumaarthe anyuni kiyyabadinayedala aame prathishthithamaina vaatilo prathishthaarpanamunu thinakoodadu.

13. விதவையாய்ப்போன, அல்லது தள்ளப்பட்டவளான ஆசாரியனுடைய குமாரத்தி பிள்ளையில்லாதிருந்து, தன் தகப்பன் வீட்டில் தன்னுடைய இளவயதில் இருந்ததுபோல திரும்பவந்து இருந்தாளேயாகில், அவள் தன் தகப்பன் ஆகாரத்தில் புசிக்கலாம்; அந்நியனாகிய ஒருவனும் அதில் புசிக்கலாகாது.

13. yaajakuni kumaarthelalo vidhavaraalekaani vidanaadabadinadhe kaani santhaanamu leniyedala aame thana baalyamanduvale thana thandri yintiki thirigi cheri thana thandri aahaaramunu thinavachunu gaani anyudevadunu daani thinakoodadu.

14. ஒருவன் அறியாமல் பரிசுத்தமானதில் புசித்ததுண்டானால், அவன் அதிலே ஐந்தில் ஒரு பங்கு அதிகமாய்க் கூட்டி பரிசுத்தமானவைகளோடுங்கூட ஆசாரியனுக்குக் கொடுக்கக்கடவன்.

14. okadu porabaatuna prathishthithamainadaanini thininayedala vaadu aa prathishthithamainadaanilo ayidavavanthu kalipi daanithoo yaajakunikiyyavalenu.

15. அவர்கள் கர்த்தருக்குப் படைக்கிற இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய பரிசுத்தமானவைகளைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்காமலும்,

15. ishraayeleeyulu prathishthithamainavaatini thinutavalana aparaadhamunu bharimpa kundunatlu thaamu yehovaaku prathishthinchu parishuddha dravyamulanu apavitraparachakoodadu.

16. அவைகளைப் புசிக்கிறதினால் அவர்கள்மேல் குற்றமான அக்கிரமத்தைச் சுமரப்பண்ணாமலும் இருப்பார்களாக; நான் அவர்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிற கர்த்தர் என்று சொல் என்றார்.

16. nenu vaatini pari shuddhaparachu yehovaanani cheppumu.

17. பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

17. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu

18. நீ ஆரோனோடும் அவன் குமாரரோடும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் அனைவரோடும் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரிலும் இஸ்ரவேலில் தங்குகிற அந்நியர்களிலும் தங்களுடைய பொருத்தனைகளின்படியாகிலும் உற்சாகத்தின்படியாகிலும் சர்வாங்க தகனபலிகளாகக் கர்த்தருக்குத் தங்கள் காணிக்கையை எவர்கள் செலுத்தப்போகிறார்களோ,

18. neevu aharonuthoonu athani kumaarulathoonu ishraayeleeyulandarithoonu itlu cheppumu'ishraayelee yula yintivaarilonegaani ishraayeleeyulalo niva sinchu paradheshulalonegaani yevadu yehovaaku dahana baligaa svecchaarpanamulanainanu mrokku ballanainanu arpinchuno

19. அவர்கள் தங்கள் மனதின்படியே மாடுகளிலாகிலும் ஆடுகளிலாகிலும் வெள்ளாடுகளிலாகிலும் பழுதற்ற ஒரு ஆணைப் பிடித்துவந்து செலுத்துவார்களாக.

19. vaadu angeekarimpabadinatlu, govulalonundi yainanu gorramekalalo nundiyainanu doshamuleni magadaanini arpimpa valenu.

20. பழுதுள்ள ஒன்றையும் செலுத்தவேண்டாம்; அது உங்கள்நிமித்தம் அங்கிகரிக்கப்படுவதில்லை.

20. dheniki kalankamunduno daanini arpimpa koodadu; adhi mee pakshamugaa angeekarimpabadadu.

21. ஒருவன் விசேஷித்த பொருத்தனையாயாவது, உற்சாகமாயாவது, கர்த்தருக்கு மாடுகளிலாகிலும் ஆடுகளிலாகிலும் சமாதானபலிகளைச் செலுத்தப்போனால், அது அங்கிகரிக்கப்படும்படி, ஒரு பழுதுமில்லாமல் உத்தமமாயிருக்கவேண்டும்.

21. okadu mrokkubadini chellinchutakegaani svecchaarpanamu arpinchutakegaani samaadhaanabaliroopamugaa govunainanu gorranainanu mekanainanu yehovaaku techinappudu adhi angeekarimpabadunatlu doshamu lenidai yundavalenu; daanilo kalankamediyu nundakoodadu.

22. குருடு, நெரிசல், முடம், கழலை, சொறி, புண் முதலிய பழுதுள்ளவைகளை நீங்கள் கர்த்தருக்குச் செலுத்தாமலும், அவைகளாலே கர்த்தருக்குப் பலிபீடத்தின்மேல் தகனபலியிடாமலும் இருப்பீர்களாக.

22. gruddidhemi kuntidhemi korathagaladhemi gaddagaladhemi gajjirogamugaladhemi chirugudugaladhemi attivaatini yehovaaku arpimpakoodadu; vaatilo dhenini balipeethamumeeda yehovaaku homamu cheyakoodadu.

23. நீண்ட அல்லது குறுகின அவயவமுள்ள மாட்டையும் ஆட்டையும் நீ உற்சாகபலியாக இடலாம்; பொருத்தனைக்காக அது அங்கிகரிக்கப்படமாட்டாது.

23. kuroopiyaina kodenainanu gorra mekala mandaloni daaninainanu svecchaarpanamugaa arpimpa vachunu gaani adhi mrokkubadigaa angeekarimpa badadu.

24. விதை நசுங்கினதையும் நொறுங்கினதையும் காயம்பட்டதையும் விதை அறுக்கப்பட்டதையும் நீங்கள் கர்த்தருக்குச் செலுத்தாமலும், அவைகளை உங்கள் தேசத்தில் பலியிடாமலும் இருப்பீர்களாக.

24. vitthulu nulipina daaninegaani viriginadaaninegaani chithikinadaaninegaani koyabadinadaaninegaani yehovaaku arpimpakoodadu; mee dheshamulo attikaaryamu cheya koodadu;

25. அந்நிய புத்திரன் கையிலும் இப்படிப்பட்டதை வாங்கி, தேவனுக்கு அப்பமாகச் செலுத்தீர்களாக; அவைகளின் கேடும் பழுதும் அவைகளில் இருக்கிறது; அவைகள் உங்களுக்காக அங்கிகரிக்கப்படுவதில்லை என்று சொல் என்றார்.

25. paradheshi chethinundi attivaatilo dhenini theesikoni mee dhevuniki aahaaramugaa arpimpakoodadu; avi lopamu galavi, vaatiki kalankamulundunu, avi mee pakshamugaa angeekarimpabadavani cheppumu.

26. பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

26. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu

27. ஒரு கன்றாவது செம்மறியாட்டுக்குட்டியாவது வெள்ளாட்டுக்குட்டியாவது பிறந்தால், அது ஏழுநாள் தன் தாயினிடத்தில் இருக்கக்கடவது; எட்டாம் நாள் முதல் அது கர்த்தருக்குத் தகனபலியாக அங்கிகரிக்கப்படும்.

27. doodayegaani, gorrapillayegaani, mekapillayegaani, puttinappudu adhi yedu dinamulu daani thallithoo nunda valenu. Enimidavanaadu modalukoni adhi yehovaaku homamugaa angeekarimpa thagunu.

28. பசுவையும் அதின் கன்றையும், ஆட்டையும் அதின் குட்டியையும் ஒரே நாளில் கொல்லவேண்டாம்.

28. ayithe adhi aavainanu gorra mekalalonidainanu meeru daanini daanipillanu okka naade vadhimpakoodadu.

29. கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரபலியைச் செலுத்துவீர்களானால் மனப்பூர்வமாய் அதைச் செலுத்துவீர்களாக.

29. meeru kruthagnathaabaliyagu pashuvunu vadhinchinappudu adhi meekoraku angeekarimpabadunatlugaa daanini arpimpavalenu.

30. அந்நாளிலேதான் அது புசிக்கப்படவேண்டும்; விடியற்காலம்மட்டும் நீங்கள் அதில் ஒன்றும் மீதியாக வைக்கவேண்டாம்; நான் கர்த்தர்.

30. aanaade daani thiniveyavalenu; marunaati varaku daanilo konchemainanu migilimpakoodadu; nenu yehovaanu.

31. நீங்கள் என் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படி செய்யக்கடவீர்கள்; நான் கர்த்தர்.

31. meeru naa aagnalananusarinchi vaati prakaaramu naduchukonavalenu; nenu yehovaanu.

32. என் பரிசுத்த நாமத்தைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்காதிருப்பீர்களாக; நான் இஸ்ரவேல் புத்திரர் நடுவே பரிசுத்தர் என்று மதிக்கப்படுவேன்; நான் உங்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிற கர்த்தர்.

32. naa parishuddhanaamamunu apavitraparachakoodadu, nenu ishraayeleeyulalo nannu parishuddhunigaa chesikondunu;

33. நான் உங்களுக்கு தேவனாயிருப்பதற்காக, உங்களை எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினேன்; நான் கர்த்தர் என்று சொல் என்றார்.

33. nenu mimmunu parishuddhaparachu yehovaanu. Nenu meeku dhevudanai yundunatlu aigupthudhesha mulonundi mimmunu rappinchina yehovaanani cheppumu.