1. அப்பொழுது சூகியனான பில்தாத் பிரதியுத்தரமாக:

1. appudu shooheeyudaina bildadu eelaagu pratyutthara micchenu

2. நீங்கள் எந்தமட்டும் பேச்சுகளை முடிக்காதிருப்பீர்கள்? புத்திமான்களாயிருங்கள்; நாங்களும் பேசட்டும்.

2. maatalalo chikkuparachutakai mee renthasevu vedakuduru? meeru aalochana chesi muginchinayedala memu maata laadedamu.

3. நாங்கள் மிருகங்களைப்போல எண்ணப்பட்டு, உங்கள் பார்வைக்குத் தீழ்ப்பானவர்களாயிருப்பானேன்?

3. mee drushtiki mrugamulugaanu moodhulugaanu memenchabaduta ela?

4. கோபத்தினால் உம்மைத்தானே பீறுகிற உமதுநிமித்தம் பூமி பாழாய்ப்போகுமோ? கன்மலை தன்னிடத்தைவிட்டுப் பேருமோ?

4. kopamuchetha ninnu neevu chilchukonuvaadaa,nee nimitthamu bhoomi paadugaa cheyabadunaa? nee nimitthamu konda daani sthaanamu thappunaa?

5. துன்மார்க்கனுடைய விளக்கு அணைந்துபோகும்; அவன் அடுப்பின் நெருப்பும் அவிந்துபோகும்.

5. bhakthiheenula deepamu aarpiveyabadunuvaari agni jvaalalu prakaashimpakapovunu.

6. அவன் கூடாரத்தில் வெளிச்சம் அந்தகாரப்படும்; அவன் விளக்கு அவனுடனே அணைந்துபோகும்.

6. vaari gudaaramulo velugu andhakaaramagunu vaariyoddha nunna deepamu aaripovunu

7. அவன் பெலனாய் நடந்த நடைகள் குறைந்துபோகும் அவன் ஆலோசனை அவனை விழப்பண்ணும்.

7. vaari patutvamugala nadakalu addagimpabadunu vaari svakeeyaalochana vaarini koolchunu.

8. அவன் தன் கால்களினால் வலையில் அகப்பட்டு, வலைச்சிக்கலிலே நடக்கிறான்.

8. vaaru vaagurala meeda nadachuvaaru thama kaalle vaarini valaloniki nadipinchunu.

9. கண்ணி அவன் குதிகாலைப் பிடிக்கும்; பறிகாரர் அவனை மேற்கொள்வார்கள்.

9. bonu vaari madimenu pattukonunu vala vaarini chikkinchukonunu.

10. அவனுக்காகச் சுருக்கு தரையிலும், அவனுக்காகக் கண்ணி வழியிலும் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது.

10. vaarini chikkinchukonutakai uri nelanu unchabadunu vaarini pattukonutakai trovalo uchu pettabadunu.

11. சுற்றிலுமிருந்துண்டாகும் பயங்கரங்கள் அவனைத் திடுக்கிடப்பண்ணி, அவன் கால்களைத் திசைதெரியாமல் அலையப்பண்ணும்.

11. naludikkula bheekaramainavi vaariki bhayamu kalugajeyunu bhayamulu vaarini ventaadi tharumunu.

12. அவன் பெலனைப் பட்டினி தின்றுபோடும்; அவன் பக்கத்தில் கேடு ஆயத்தப்பட்டு நிற்கும்.

12. vaari balamu ksheeninchipovunu vaarini koolchutaku aapada kaachiyundunu.

13. அது அவன் அங்கத்தின் பலத்தைப் பட்சிக்கும்; பயங்கரமான மரணமே அவன் அவயவங்களைப் பட்சிக்கும்.

13. adhi vaari dheha avayavamulanu bhakshinchunu maranajyeshthudu vaari avayavamulanu bhakshinchunu.

14. அவன் நம்பிக்கை அவன் கூடாரத்திலிருந்து வேரோடே பிடுங்கப்படும்; அது அவனைப் பயங்கர ராஜாவினிடத்தில் துரத்தும்.

14. vaari aashrayamaina vaari gudaaramulonundi perikiveyabaduduru vaaru bheekarudagu raajunoddhaku konipobaduduru.

15. அவனுக்கு ஒன்றுமில்லாமற் போனதினால், பயங்கரம் அவன் கூடாரத்தில் குடியிருக்கும்; கந்தகம் அவன் வாசஸ்தலத்தின்மேல் தெளிக்கப்படும்.

15. vaariki anyulaina vaaru vaari gudaaramulo nivaasamu cheyuduru vaari nivaasasthalamu meeda gandhakamu challabadunu.

16. கீழே இருக்கிற அவன் வேர்கள் அழிந்துபோகும்; மேலே இருக்கிற அவன் கிளைகள் பட்டுப்போகும்.

16. krinda vaari vellu endipovunu paina vaari kommalu narakabadunu.

17. அவனை நினைக்கும் நினைப்புப் பூமியிலிருந்தழியும், வீதிகளில் அவன் பேரில்லாமற்போகும்.

17. bhoomimeeda evarunu vaarini gnaapakamu chesikonaru maidaanamandu ekkadanu vaarini eriginavaaru undaru.

18. அவன் வெளிச்சத்திலிருந்து இருளில் துரத்திவிடப்பட்டு, பூலோகத்திலிருந்து தள்ளுண்டுபோவான்.

18. janulu vaarini velugulonundi chikatiloniki thooluduru bhoolokamulonundi vaarini tharumuduru.

19. அவன் ஜனத்துக்குள்ளே அவனுக்குப் புத்திரனும் இல்லை பெளத்திரனும் இல்லை; அவன் வீட்டில் மீதியாயிருக்கத்தக்கவன் ஒருவனும் இல்லை.

19. vaari prajalalo vaariki putrulainanu pautrulainanu undaru vaaru nivasinchina sthalamulo thappinchukoninavaadu okadainanu undadu.

20. அவன் காலத்தோர் அவன் நாளுக்காகத் திடுக்கிட்டதுபோல, பின்னடியாரும் பிரமிப்பார்கள்.

20. tharvaatha vachinavaaru vaarimeeda padina shikshanu chuchi vismayamonduduru poorvamundinavaaru daanini chuchi digulupaduduru.

21. அக்கிரமக்காரன் குடியிருந்த ஸ்தானங்கள் இவைகள்தான்; தேவனை அறியாமற்போனவனுடைய ஸ்தலம் இதுவே என்பார்கள் என்றான்.

21. nishchayamugaa bhakthiheenula nivaasamulaku itti gathi pattunu dhevuni eruganivaari sthalamu ittidi.