1. தாவீது மரணமடையும் காலம் சமீபித்தபோது, அவன் தன் குமாரனாகிய சாலொமோனுக்குக் கட்டளையிட்டுச் சொன்னது:

1. daaveedunaku maranakaalamu sameepimpagaa athadu thana kumaarudaina solomonunaku eelaagu aagna icchenu

2. நான் பூலோகத்தார் யாவரும் போகிறவழியே போகிறேன்; நீ திடன்கொண்டு புருஷனாயிரு.

2. lokulandaru povalasina maargamuna nenu povuchunnaanu; kaabatti neevu dhairyamu techukoni nibbaramu galigi

3. நீ என்ன செய்தாலும், நீ எங்கே போனாலும், எல்லாவற்றிலும் புத்திமானாயிருக்கிறதற்கும், கர்த்தர் என்னைக் குறித்து: உன் பிள்ளைகள் தங்கள் முழு இருதயத்தோடும், முழு ஆத்துமாவோடும் எனக்கு முன்பாக உண்மையாய் நடக்கும்படிக்குத் தங்கள் தங்கள் வழியைக் காத்துக்கொண்டால், இஸ்ரவேலின் சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கத்தக்க புருஷன் உனக்கு இல்லாமற்போவதில்லை என்று சொன்ன தம்முடைய வார்த்தையைத் திடப்படுத்துகிறதற்கும்,

3. nee dhevudaina yehovaa appaginchinadaanini kaapaadi,aayana maargamula nanusarinchina yedala neevu e pani poonukoninanu ekkada thiriginanu annitilo vivekamugaa naduchukonduvu. Moshe dharmashaastramulo vraayabadiyunna dhevuni kattadalanu aayana niyaminchina dharmamanthatini aayana nyaaya vidhulanu shaasanamulanu gaikonumu;

4. மோசேயின் நியாயப்பிரமாணத்தில் எழுதியிருக்கிறபடி, நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய கட்டளைகளையும், கற்பனைகளையும், நியாயங்களையும், சாட்சிகளையும் கைக்கொள்ள, அவர் வழிகளில் நடக்கும்படிக்கு அவருடைய காவலைக் காப்பாயாக.

4. appudunee pillalu thama pravarthana vishayamulo jaagratthagaa nundi naayeduta thama poornahruda yamuthoonu poornamanassuthoonu satyamu nanusarinchi naduchukonina yedala ishraayeleeyula raajya sinhaasanamu meeda aaseenudagu okadu neeku undaka maanadani yehovaa nannu goorchi pramaanamu chesina maatanu sthiraparachunu.

5. செருயாவின் குமாரனாகிய யோவாப், இஸ்ரவேலின் இரண்டு சேனாபதிகளாகிய நேரின் குமாரன் அப்னேருக்கும், ஏத்தேரின் குமாரன் அமாசாவுக்கும் செய்த காரியத்தினால் எனக்குச் செய்த குற்றத்தை நீ அறிந்திருக்கிறாயே; அவன் அவர்களைக் கொன்று, சமாதானகாலத்திலே யுத்தகாலத்து இரத்தத்தைச் சிந்தி, யுத்தகாலத்து இரத்தத்தைத் தன் அரையிலுள்ள கச்சையிலும் தன் கால்களில் இருந்த பாதரட்சையிலும் வடியவிட்டானே.

5. ayithe serooyaa kumaarudaina yovaabu naaku chesina daanini, ishraayelu senaadhipathulagu neru kumaarudaina abneru yeteru kumaarudaina amaashaayanu vaariddariki athadu chesinadaanini nee veruguduvu; athadu vaarini champi yuddhasamayamandainatlugaa samaadhaanakaalamandu rakthamu chindinchi daanini thana nadikattumeedanu thana paadharakshala meedanu padajesenu.

6. ஆகையால் உன் யுக்தியின்படியே நீ செய்து, அவனுடைய நரைமயிர் சமாதானமாய்ப் பாதாளத்தில் இறங்கவொட்டாதிரு.

6. neeku thoochinatlu athaniki cheyavachunu gaani athani nerasina thalavendrukalanu samaadhiki nemmadhigaa diganiyyavaddu.

7. கீலேயாத்தியனான பர்சிலாயின் குமாரருக்குத் தயைசெய்வாயாக; அவர்கள் உன் பந்தியிலே சாப்பிடுகிறவர்களுடன் இருப்பார்களாக; உன் சகோதரனாகிய அப்சலோமுக்கு முன்பாக நான் ஓடிப்போகையில், அவர்கள் என்னை ஆதரித்தார்கள்.

7. nenu nee sahodarudaina abshaa lomu mundharanundi paaripogaa, gilaadeeyudaina barjillayi kumaarulu naa sahaayamunaku vachiri, neevu vaarimeeda dayayunchi nee ballayoddha bhojanamu cheyuvaarilo vaarini cherchumu.

8. மேலும் பகூரிம் ஊரானான பென்யமீனனாகிய கேராவின் மகன் சீமேயி உன்னிடத்தில் இருக்கிறான்; நான் மக்னாயீமுக்குப் போகிற நாளிலே, அவன் என்னைக் கொடிய தூஷணமாய்த் தூஷித்தான்; ஆனாலும் அவன் யோர்தானிலே எனக்கு எதிர்கொண்டுவந்தபடியினால்: நான் உன்னைப் பட்டயத்தாலே கொன்றுபோடுவதில்லை என்று கர்த்தர்மேல் அவனுக்கு ஆணையிட்டுக்கொடுத்தேன்.

8. mariyu benyaameeneeyudaina geraa kumaarudunu bahooreemu oori vaadunaina shimee neeyoddha nunnaadu; nenu mahanayeemunaku velluchundagaa athadu nannu shapinchenu. Nannu edurkonutakai athadu yordaanu nadhiyoddhaku digi raagaayehovaathoodu katthi chetha nenu ninnu champanani pramaanamu chesithini.

9. ஆகிலும் நீ அவனைக் குற்றமற்றவன் என்று எண்ணாதே; நீ புத்திமான்; அவனுடைய நரைமயிரை இரத்தத்துடன் பாதாளத்தில் இறங்கப்பண்ண, நீ அவனுக்குச் செய்யவேண்டியதை அறிவாய் என்றான்.

9. vaanini nirdoshigaa enchavaddu; neevu subuddhigalavaadavu ganuka vaani nemi cheyavaleno adhi neeku teliyunu; vaani nerasina thalavendrukalu rakthamuthoo samaadhiki digajeyumu.

10. பின்பு தாவீது தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்து, தாவீதின் நகரத்தில் அடக்கம் பண்ணப்பட்டான்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:29, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:36

10. tharu vaatha daaveedu thana pitharulathoo kooda nidrapondi, daaveedu pattanamandu samaadhilo pettabadenu.

11. தாவீது இஸ்ரவேலை அரசாண்ட நாட்கள் நாற்பது வருஷம்; அவன் எப்ரோனில் ஏழு வருஷமும், எருசலேமில் முப்பத்துமூன்று வருஷமும் அரசாண்டான்.

11. daaveedu ishraayeleeyulanu elina kaalamu naluvadhi samvatsaramulu, hebronulo athadu edu samvatsaramulunu yeroosha lemulo muppadhi moodu samvatsaramulunu elenu.

12. சாலொமோன் தன் தகப்பனாகிய தாவீதுடைய சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருந்தான்; அவன் ராஜ்யபாரம் மிகவும் ஸ்திரப்பட்டது.

12. appudu solomonu thana thandriyaina daaveedu sinhaa sanamumeeda aaseenudaayenu. Athani raajyamu nilukadagaa sthiraparachabadenu.

13. ஆகீத்தின் குமாரனாகிய அதோனியா சாலொமோனின் தாயாகிய பத்சேபாளிடத்தில் வந்தான். நீ சமாதானமாய் வருகிறாயா என்று அவள் கேட்டதற்கு: சமாதானமாய்த்தான் வருகிறேன் என்றான்.

13. anthalo haggeethu kumaarudaina ado neeyaa solomonu thalliyagu batshebayoddhaku raagaa aame samaadhaanamugaa vachuchunnaavaa ani athani nadigenu. Athadu samaadhaanamugaane vachuchunnaanani cheppi

14. பின்பு அவன்: உம்மோடே நான் பேசவேண்டிய ஒரு காரியம் இருக்கிறது என்றான். அதற்கு அவள்: சொல் என்றாள்.

14. neethoo cheppavalasina maatayokati yunnadanenu. aame adhi cheppumanagaa

15. அப்பொழுது அவன்: ராஜ்யம் என்னுடையதாயிருந்தது என்றும், நான் அரசாளுகிறதற்கு இஸ்ரவேலரெல்லாரும் என்மேல் நோக்கமாய் இருந்தார்கள் என்றும் நீர் அறிவீர்; ஆனாலும் ராஜ்யபாரம் என்னைவிட்டுத் தாண்டி, என் சகோதரனுக்கு ஆயிற்று; கர்த்தரால் அது அவருக்குக் கிடைத்தது.

15. athadu raajyamu naadai yunde naniyu, nenu elavalenani ishraayeleeyulandaru thama drushti naa meeda unchiraniyu neevu eruguduvu; ayithe raajyamu naadhi kaaka naa sahodarunidaayenu; adhi yehovaavalana athaniki praapthamaayenu,

16. இப்பொழுது நான் உம்மிடத்தில் ஒரு மன்றாட்டைக் கேட்கிறேன்; அதை எனக்கு மறுக்கவேண்டாம் என்றான். அவள்: சொல் என்றாள்.

16. ippudu nenu neethoo oka manavi chesikonuchunnaanu, kaadhanakumu.

17. அப்பொழுது அவன்: ராஜாவாகிய சாலொமோன் உம்முடைய சொல்லை மறுப்பதில்லை; சூனேம் ஊராளாகிய அபிஷாகை எனக்கு அவர் விவாகம்பண்ணிக்கொடுக்க, அவரோடே பேசும்படி வேண்டுகிறேன் என்றான்.

17. aamecheppumanagaa athaduraajagu solomonu shoone meeyuraalaina abeeshagunu naaku pendlikichunatlu dayachesi athanithoo neevu cheppavalenu, athadu neethoo kaadanicheppa danenu.

18. அதற்குப் பத்சேபாள்; நல்லது, நான் உனக்காக ராஜாவிடத்தில் பேசுவேன் என்றாள்.

18. batshebamanchidi, ninnu goorchi raajuthoo cheppeda nanenu.

19. பத்சேபாள் அதோனியாவுக்காக ராஜாவாகிய சாலொமோனிடத்தில் பேசும்படி போனாள்; அப்பொழுது ராஜா எழுந்திருந்து, அவளுக்கு எதிர்கொண்டு வந்து அவளை வணங்கி, தன் சிங்காசனத்தின்மேல் உட்கார்ந்து, ராஜாவின் தாயார் தன் வலதுபுறமாக உட்கார அவளுக்கு ஒரு ஆசனத்தை வைத்தான்.

19. batsheba raajaina solomonunoddhaku adoneeyaa pakshamuna chepputaku vachinappudu, raajulechi aameku edurugaa vachi aameku namaskaaramu chesi sinhaasanamu meeda aaseenudai thana thallikoraku aasanamu okati veyimpagaa, aame athani kudipaarshvamuna koorchundenu.

20. அப்பொழுது அவள்: நான் உம்மை ஒரு சிறிய மன்றாட்டைக் கேட்க விரும்புகிறேன்; எனக்கு அதை மறுக்க வேண்டாம் என்றாள். அதற்கு ராஜா: என் தாயாரே, கேளும்; நான் உமக்கு மறுப்பதில்லை என்றான்.

20. oka chinna manavicheya goruchunnaanu; naa maata trosi veyakumani aame cheppagaa raajunaa thallee cheppumu, nee maata trosiveyananagaa

21. அப்பொழுது அவள்: சூனேம் ஊராளாகிய அபிஷாகை உம்முடைய சகோதரனாகிய அதோனியாவுக்கு விவாகம்பண்ணிக்கொடுக்கவேண்டும் என்றாள்.

21. aameshoonemeeyuraalaina abeeshagunu nee sahodarudaina adoneeyaaku pendli kippimpa valenanenu.

22. ராஜாவாகிய சாலொமோன் தன் தாயாருக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நீர் சூனேம் ஊராளாகிய அபிஷாகை அதோனியாவுக்குக் கேட்பானேன்? அப்படியானால் ராஜ்யபாரத்தையும் அவனுக்குக் கேளும்; அவன் எனக்கு மூத்த சகோதரன்; அவனுக்கும் ஆசாரியனாகிய அபியத்தாருக்கும் செரூயாவின் குமாரன் யோவாபுக்குமே அதைக் கேளும் என்றான்.

22. anduku raajaina solomonushoone meeyuraalaina abeeshagunu maatrame adoneeyaakoraku aduguta yela? Athadu naa anna kaabatti athanikorakunu, yaajakudaina abyaathaarukorakunu, serooyaa kumaaru daina yovaabukorakunu raajyamunu adugumani thana thallithoo cheppenu.

23. பின்பு சாலொமோன் ராஜா: அதோனியா இந்த வார்த்தையைத் தன் பிராணனுக்குச் சேதமாகச் சொல்லாதிருந்தால், தேவன் அதற்குச் சரியாகவும் அதற்கு அதிகமாகவும் எனக்குச் செய்யக்கடவர் என்று கர்த்தர்மேல் ஆணையிட்டு,

23. mariyu raajaina solomonuyehovaa thoodu adoneeyaa palikina yee maatavalana athani praanamunaku nashtamu raakapoyinayedala dhevudu naaku goppa apaayamu kalugajeyunu gaaka.

24. இப்போதும் இன்றைக்கு அதோனியா கொலையுண்பான் என்று என்னைத் திடப்படுத்தினவரும், என்னை என் தகப்பனாகிய தாவீதின் சிங்காசனத்தில் வீற்றிருக்கப்பண்ணி, தாம் சொன்னபடி எனக்கு வீட்டைக் கட்டுவித்தவருமாகிய கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று சொல்லி,

24. nannu sthiraparachi, naa thandri sinhaasanamumeeda nannu aaseenunigaa chesi, thana vaagdaanamu prakaaramu naaku kutumbamu kalugajesina yehovaa jeevamuthoodu, adoneeyaa yee dinamuna maranamavunani cheppi

25. ராஜாவாகிய சாலொமோன் யோய்தாவின் குமாரன் பெனாயாவுக்குக் கட்டளைகொடுத்து அவனை அனுப்பினான்; இவன் அவன்மேல் விழுந்து அவனைக் கொன்றுபோட்டான்.

25. yehoyaadaa kumaaru daina benaayaanu pampagaa ithadu adoneeyaa meeda padinanduna athadu chanipoyenu.

26. ராஜா: ஆசாரியனாகிய அபியத்தாரை நோக்கி: நீ உன் நிலங்கள் இருக்கிற ஆனதோத்திற்குப் போய்விடு; நீ மரணத்திற்குப் பாத்திரவானாயிருந்தும், நீ என் தகப்பனாகிய தாவீதுக்கு முன்பாகக் கர்த்தராகிய ஆண்டவருடைய பெட்டியைச் சுமந்தபடியினாலும், என் தகப்பன் அநுபவித்த உபத்திரவத்தையெல்லாம் நீ கூட அநுபவித்தபடியினாலும், இன்றைய தினம் நான் உன்னைக் கொலை செய்யமாட்டேன் என்றான்.

26. tharuvaatha raaju yaajakudaina abyaathaarunaku selavichinadhemanagaa anaa thoothulo neeku kaligina polamulaku vellumu; neevu marana munaku paatrudavaithivi gaani neevu naa thandriyaina daaveedu mundhara dhevudaina yehovaa mandasamunu mosi, naa thandriki praapthinchina shramalannitilo shrama pondithivi ganuka eevela maranashiksha neeku vidhimpanu.

27. அப்படியே கர்த்தர் சீலோவிலே ஏலியின் வீட்டாரைக்குறித்துச் சொன்ன வார்த்தையை நிறைவேற்றும்படியாக, சாலொமோன் அபியத்தாரைக் கர்த்தருடைய ஆசாரியனாயிராதபடிக்குத் தள்ளிப்போட்டான்.

27. tharuvaatha solomonu abyaathaarunu yehovaaku yaajakudugaa undakunda theesivesenu, anduvalana yehovaa elee kutumbikulanu goorchi shilohulo pramaanamuchesina maata neraverenu.

28. நடந்த இந்தச் செய்தி யோவாபுக்கு வந்தபோது, அவன் கர்த்தருடைய கூடாரத்திற்கு ஓடிப்போய், பலிபீடத்தின் கொம்புகளைப் பிடித்துக்கொண்டான்; யோவாப் அப்சலோமின் பட்சம் சாயாதவனாயிருந்தும், அதோனியாவின் பட்சம் சாய்ந்திருந்தான்.

28. yovaabu abshaa lomu pakshamu avalambimpaka poyinanu adoneeyaapakshamu avalambinchi yundenu ganuka ee varthamaanamulu athaniki raagaa athadu paaripoyi yehovaa gudaaramunaku vachi balipeethapu kommulanu pattukonenu.

29. யோவாப் கர்த்தரின் கூடாரத்திற்கு ஓடிப்போனான் என்றும், இதோ, பலிபீடத்தண்டையில் நிற்கிறான் என்றும், ராஜாவாகிய சாலொமோனுக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது, சாலொமோன் யோய்தாவின் குமாரனாகிய பெனாயாவை அனுப்பி, நீ போய் அவன்மேல் விழு என்றான்.

29. yovaabu paaripoyi yehovaa gudaaramunaku vachi balipeethamunoddha nunnaadanu sangathi raajagu solomonunaku vinabadagaa solomonu yehoyaadaa kumaarudaina benaayaanu pilipinchineevu velli vaanimeeda padumani aagna ichinanduna

30. பெனாயா கர்த்தரின் கூடாரத்திற்குப் போய், அவனைப் பார்த்து: வெளியே வா என்று ராஜா சொல்லுகிறார் என்றான். அதற்கு அவன்: நான் வரமாட்டேன்; இங்கேயே சாவேன் என்றான்; ஆகையால் பெனாயா ராஜாவினிடத்தில் போய், யோவாப் இன்னபடி சொல்லி, இன்னபடி எனக்கு மறுஉத்தரவு கொடுத்தான் என்று மறுசெய்தி சொன்னான்.

30. benaayaa yehovaa gudaaramunaku vachiraaju ninnu bayatiki rammani selavicchenani yovaa buthoo cheppenu. Athadu adhikaadu, nenikkadane chaccheda nanagaa, benaayaa thirigi raajunoddhaku vachi yovaabu thanathoo cheppina maata raajunaku teliyajesenu.

31. அப்பொழுது ராஜா அவனை நோக்கி: அவன் சொன்னபடியே நீ செய்து, அவனைக் கொன்று, அடக்கம்பண்ணி, இவ்விதமாய் யோவாப் முகாந்தரமில்லாமல் சிந்தின இரத்தத்தை என்னைவிட்டும் என் பிதாவின் வீட்டைவிட்டும் விலக்கிப்போடு.

31. anduku raaju itlanenu athadu neethoo cheppinatlugaa cheyumu; athadu dhaaraposina niraparaadhula rakthamunu naamattukunu naa thandri kutumbikulamattukunu parihaaramu cheyutakai athani champi paathipettumu.

32. அவன் தன்னைப்பார்க்கிலும் நீதியும் நற்குணமுமுள்ள இரண்டு பேராகிய நேரின் குமாரன் அப்னேர் என்னும் இஸ்ரவேலின் படைத்தலைவன்மேலும், ஏதேரின் குமாரன் அமாசா என்னும் யூதாவின் படைத்தலைவன்மேலும் விழுந்து, என் தகப்பனாகிய தாவீதுக்குத் தெரியாமல் அவர்களைப் பட்டயத்தால் கொன்ற அவனுடைய இரத்தப்பழியைக் கர்த்தர் அவனுடைய தலையின்மேல் திரும்பப்பண்ணுவாராக.

32. neru kumaarudunu ishraayelu vaari samoohaadhipathiyunaina abnerunu, yeteru kumaarudunu yoodhaavaari senaadhipathiyunaina amaashaayunu anu thana kante neethiparulunu yogyulu nagu ee iddaru manushyulameeda padi yovaabu naa thandriyaina daaveedu erugakunda katthichetha vaarini champi vesenu ganuka athadu dhaaraposina rakthamu yehovaa athani thalameedike rappinchunu.

33. இப்படியே அவர்களுடைய இரத்தப் பழி என்றும் யோவாபுடைய தலையின்மேலும், அவன் சந்ததியாரின் தலையின்மேலும் திரும்பவும், தாவீதுக்கும் அவர் சந்ததியாருக்கும் அவர் வீட்டாருக்கும் அவர் சிங்காசனத்திற்கும் என்றென்றைக்கும் கர்த்தராலே சமாதானம் உண்டாயிருக்கவும்கடவது என்றான்.

33. mariyu veeru praana doshamunaku yovaabunu athani santhathivaarunu sadaakaalamu uttharavaadulu gaani, daaveedunakunu athani santhathi kini athani kutumbikulakunu athani sinhaasanamunakunu samaadhaanamu yehovaavalana ennatennatikini kaligi yundunu.

34. அப்படியே யோய்தாவின் குமாரன் பெனாயா போய், அவன்மேல் விழுந்து அவனைக் கொன்றுபோட்டான்; அவன் வனாந்தரத்திலிருக்கிற தன்னுடைய வீட்டிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.

34. kaabatti yehoyaadaa kumaarudaina benaayaa vachi athanimeeda padi athani champagaa athadu aranyamandundu thana yintilo paathipettabadenu.

35. அவனுக்குப் பதிலாக ராஜா யோய்தாவின் குமாரன் பெனாயாவை இராணுவத்தின்மேலும், ஆசாரியனாகிய சாதோக்கை அபியத்தாரின் ஸ்தானத்திலும் வைத்தான்.

35. raaju athaniki badulugaa yehoyaadaa kumaarudaina benaayaanu senaadhipathigaa niyaminchenu. Mariyu raaju abyaathaarunaku badulugaa yaajakudaina saadokunu niya minchenu.

36. பின்பு ராஜா சீமேயியை அழைப்பித்து, அவனை நோக்கி: நீ எருசலேமிலே உனக்கு ஒரு வீட்டைக்கட்டி, அங்கேயிருந்து எங்கேயாவது வெளியே போகாமல், அங்கேதானே குடியிரு.

36. tharuvaatha raaju shimeeni piluvanampinchi athaniki ee maata selavicchenu. neevu yerooshalemulo illu kattinchukoni bayata ekkadikainanu vellaka andulo kaapuramundumu.

37. நீ வெளியே போய்க் கீதரோன் ஆற்றைக் கடக்கும் நாளில், நீ சாகவே சாவாய்; அப்பொழுது உன் இரத்தப்பழி உன் தலையின்மேல் இருக்கும் என்பதை நீ நிச்சயமாய் அறிந்துகொள் என்றான்.

37. neevu e dinamuna bayaludheri kidronu eru vaagu daatuduvo aa dinamuna neevu chachuta nishchayamani roodhigaa telisikonumu, nee praanamunaku neeve uttharavaadhivanagaa

38. சீமேயி ராஜாவைப் பார்த்து: அது நல்ல வார்த்தை; ராஜாவாகிய என் ஆண்டவன் சொன்னபடியே, உமது அடியானாகிய நான் செய்வேன் என்று சொல்லி, சீமேயி அநேகநாள் எருசலேமிலே குடியிருந்தான்.

38. shimeethamaru selavichinadhi manchidhenu; naa yelinavaaraina raajagu thamaru cheppina prakaaramu thama sevakudanaina nenu chesedhanani raajuthoo cheppenu. shimee yerooshalemulo aneka dinamulu nivaasamu cheyuchundenu.

39. மூன்று வருஷம் சென்றபோது, சீமேயியின் வேலைக்காரர் இரண்டுபேர் மாக்காவின் குமாரனாகிய ஆகீஸ் என்னும் காத்தின் ராஜாவினிடத்துக்கு ஓடிப்போனார்கள்; உன் வேலைக்காரர் காத் ஊரில் இருக்கிறார்கள் என்று சீமேயிக்கு அறிவித்தார்கள்.

39. ayithe moodu samvatsaramu laina tharu vaatha shimeeyokka panivaarilo iddaru paaripoyi mayakaa kumaarudaina aakeeshu anu gaathu raaju noddhaku cheriri. Anthataneevaaru gaathulo unnaaranishimeeki varthamaanamu kaagaa

40. அப்பொழுது சீமேயி எழுந்து, தன் கழுதையின்மேல் சேணம் வைத்து, தன் வேலைக்காரரைத் தேட, காத் ஊரிலிருக்கிற ஆகீசிடத்துக்குப் புறப்பட்டுப் போனான்; இப்படிச் சீமேயி போய், தன் வேலைக்காரரைக் காத் ஊரிலிருந்து கொண்டுவந்தான்.

40. shimee lechi gaadidaku ganthakatti thana panivaarini vedakutakai gaathuloni aakeeshunoddhaku poyenu.eelaaguna shimee poyi gaathulonundi thana pani vaarini theesikonivacchenu.

41. சீமேயி எருசலேமிலிருந்து காத் ஊருக்குப் போய், திரும்பி வந்தான் என்று சாலொமோனுக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது,

41. shimee yerooshalemulo nundi gaathunaku poyi vacchenani solomonunaku varthamaanamu kaagaa

42. ராஜா சீமேயியை அழைப்பித்து: நீ வெளியே புறப்பட்டு எங்கேயாவது போகிற நாளிலே சாகவேசாவாய் என்பதை நீ நிச்சயமாய் அறிந்துகொள் என்று நான் உன்னைக் கர்த்தர்மேல் ஆணையிடச் செய்து, உனக்குத் திடச்சாட்சியாகச் சொல்லியிருக்க, அதற்கு நீ: நான் கேட்ட வார்த்தை நல்லதென்று சொல்லவில்லையா?

42. raaju shimeeni piluvanampinchi athanithoo itlanenuneevu e dinamandu bayaludheri e sthalamunakainanu velluduvo aa dinamuna neevu maranamaguduvani nishchayamugaa telisikona valenani yehovaa thoodani nenu neeku khandithamugaa aagna ichi nee chetha pramaanamu cheyinchithini gadaa? Mariyu thamaru selavichinadhe manchidani neevu oppukontivi;

43. நீ கர்த்தரின் ஆணையையும், நான் உனக்குக் கற்பித்த கட்டளையையும் கைக்கொள்ளாதே போனதென்ன? என்று சொல்லி,

43. kaabatti yehovaathoodani neevu chesina pramaanamunu memu neeku aagnaapinchina aagnanu neevu gaikonaka pothivemi ani adigi

44. பின்னும் ராஜா சீமேயியைப் பார்த்து: நீ என் தகப்பனாகிய தாவீதுக்குச் செய்ததும் உன் மனதுக்குத் தெரிந்திருக்கிறதுமான எல்லாப் பொல்லாப்பையும் அறிந்திருக்கிறாய்; ஆகையால் கர்த்தர் உன் பொல்லாப்பை உன் தலையின்மேல் திரும்பப்பண்ணுவார்.

44. neevu maa thandriyaina daaveedunaku chesinattu nee hrudayamulo meduluchunna keedanthayu neeku teli yunu. neevu chesina keedu yehovaa nee thalameedike rappinchunu.

45. ராஜாவாகிய சாலொமோனோ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவனாயிருப்பான்; தாவீதின் சிங்காசனம் என்றைக்கும் கர்த்தருக்கு முன்பாக உறுதியாயிருக்கும் என்று சொல்லி,

45. ayithe raajaina solomonu aasheervaadamu pondunu, daaveedu sinhaa sanamu yehovaa samukhamandu sadaakaalamu sthiraparachabadunani shimeethoo cheppi

46. ராஜா யோய்தாவின் குமாரனாகிய பெனாயாவுக்குக் கட்டளை கொடுத்தான்; அவன் வெளியே போய், அவன்மேல் விழுந்து அவனைக் கொன்றுபோட்டான். ராஜ்யபாரம் சாலொமோனின் கையிலே ஸ்திரப்பட்டது.

46. raaju yehoyaadaa kumaarudaina benaayaaku selaviyyagaa athadu bayaludheri vaanimeeda padi vaani champenu. ee prakaaramu raajyamu solomonu vashamuna sthiraparachabadenu.