1. கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

1. yehovaa mosheku eelaagu selavicchenuneevu rendu vendi booralu cheyinchukonumu;

2. சபையைக் கூடிவரவழைப்பதற்கும் பாளயங்களைப் பிரயாணப்படுத்துவதற்கும் உபயோகமாக இரண்டு வெள்ளிப்பூரிகைகளைச் செய்துகொள்வாயாக; அவைகள் ஒரே வெள்ளித்தகட்டால் செய்யப்படவேண்டும்.

2. nakishipanigaa vaatini cheyimpavalenu. Avi samaajamunu piluchutakunu senalanu tharlinchutakunu neekundavalenu.

3. அவைகளை ஊதும்போது, சபையார் எல்லாரும் ஆசரிப்புக்கூடாரவாசலில் உன்னிடத்தில் கூடிவரவேண்டும்.

3. ooduvaaru vaatini oodunappudu samaajamu pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramuneduta nee yoddhaku koodi raavalenu.

4. ஒன்றைமாத்திரம் ஊதினால் இஸ்ரவேலில் ஆயிரவர்களுக்குத் தலைவராகிய பிரபுக்கள் உன்னிடத்தில் கூடிவரக்கடவர்கள்.

4. vaaru okate oodinayedala ishraayeleeyula samoohamulaku mukhyulaina pradhaanulu neeyoddhaku koodi raavalenu.

5. நீங்கள் அவைகளைப் பெருந்தொனியாய் முழக்கும்போது, கிழக்கே இறங்கியிருக்கிற பாளயங்கள் பிரயாணப்படக்கடவது.

5. meeru aarbhaatamugaa oodunappudu thoorpudikkuna digi yunna sainyamulu saagavalenu.

6. அவைகளை நீங்கள் இரண்டாந்தரம் பெருந்தொனியாய் முழக்கும்போது, தெற்கே இறங்கியிருக்கிற பாளயங்கள் பிரயாணப்படக்கடவது; அவர்களைப் பிரயாணப்படுத்துவதற்குப் பெருந்தொனியாய் முழக்கவேண்டும்.

6. meeru rendavamaaru aarbhaatamugaa oodunappudu dakshinadhikkuna digina sainya mulu saagavalenu. Vaaru prayaanamaipovunappudu aarbhaatamugaa oodavalenu.

7. சபையைக் கூட்டுகிறதற்கு நீங்கள் ஊதவேண்டியதேயன்றி பெருந்தொனியாய் முழக்கவேண்டாம்.

7. samaajamunu koorchunappudu oodavalenu gaani aarbhaatamu cheyavaladu.

8. ஆரோனின் குமாரராகிய ஆசாரியர் பூரிகைகளை ஊதக்கடவர்கள்; உங்கள் தலைமுறைதோறும் இது உங்களுக்கு நித்திய கட்டளையாயிருக்கக்கடவது.

8. aharonu kumaarulaina yaajakulu aa booralu oodavalenu; nitya maina kattadanubatti avi mee vanshamula paramparagaa meeku undunu.

9. உங்கள் தேசத்தில் உங்களைத் துன்பப்படுத்துகிற சத்துருவுக்கு விரோதமாக யுத்தத்துக்குப் போகும்போது, பூரிகைகளைப் பெருந்தொனியாய் முழக்கக்கடவீர்கள்; அப்பொழுது உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சமூகத்திலே நீங்கள் நினைவுகூரப்பட்டு, உங்கள் பகைஞருக்கு நீங்கலாகி இரட்சிக்கப்படுவீர்கள்.

9. mimmunu baadhinchu shatruvulaku virodha mugaa mee dheshamulo yuddhamunaku vellunappudu aa booralu aarbhaatamugaa oodavalenu appudu mee dhevu daina yehovaa sannidhini meeru gnaapakamunaku vachi mee shatruvulanundi rakshimpabaduduru.

10. உங்கள் மகிழ்ச்சியின் நாளிலும், உங்கள் பண்டிகைகளிலும், மாதப்பிறப்புகளிலும், உங்கள் சர்வாங்கதகனபலிகளும் சமாதானபலிகளும் செலுத்தப்படும்போது பூரிகைகளை ஊதவேண்டும்; அப்பொழுது அவைகள் உங்கள் தேவனுடைய சமூகத்தில் உங்களுக்கு ஞாபகக்குறியாயிருக்கும்; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் என்றார்.

10. mariyu utsava dinamandunu niyaamaka kaalamulayandunu nelala aarambha mulayandunu meeru dahanabalulanugaani samaadhaanabalu lanugaani arpinchunappudu aa booralu oodavalenu appudu avi mee dhevuni sannidhini meeku gnaapakaarthamugaa undunu mee dhevudaina yehovaanu nene.

11. இரண்டாம் வருஷம் இரண்டாம் மாதம் இருபதாம் தேதியில் மேகம் சாட்சியினுடைய வாசஸ்தலத்தின் மீதிலிருந்து உயர எழும்பிற்று.

11. rendava samvatsaramu rendava nela yiruvadhiyava thedhini meghamu saakshyapu mandiramu meedanundi paiketthabadenu ganuka ishraayeleeyulu seenaayi aranyamulonundi prayaanamulu cheyasaagiri.

12. அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் சீனாய் வனாந்தரத்திலிருந்து தங்கள் பிரயாண வரிசைகளாய்ப் புறப்பட்டார்கள்; மேகம் பாரான் வனாந்தரத்தில் தங்கிற்று.

12. tharuvaatha aa meghamu paaraanu aranyamulo nilichenu.

13. இப்படியே கர்த்தர் மோசேயைக் கொண்டு கட்டளையிட்டபடி முதல் பிரயாணம்பண்ணினார்கள்.

13. yehovaa moshe chetha palikinchina maatanubatti vaaru modata prayaanamu chesiri.

14. யூதா சந்ததியாருடைய பாளயத்தின் கொடி அவர்கள் சேனைகளோடே முதல் புறப்பட்டது; அவனுடைய சேனைக்கு அம்மினதாபின் குமாரன் நகசோன் தலைவனாயிருந்தான்.

14. yoodeeyula paalepu dhvajamu vaari senala choppuna mundhara saagenu; ammeenaadaabu kumaarudaina nayassonu aa sainyamunaku adhipathi.

15. இசக்கார் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்குச் சூவாரின் குமாரன் நெதனெயேல் தலைவனாயிருந்தான்.

15. ishshaakhaareeyula gotrasainya munaku sooyaaru kumaarudaina nethanelu adhi pathi.

16. செபுலோன் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்கு ஏலோனின் குமாரன் எலியாப் தலைவனாயிருந்தான்.

16. jeboolooneeyula gotrasainyamunaku helonu kumaarudaina eleeyaabu adhipathi.

17. அப்பொழுது வாசஸ்தலம் இறக்கி வைக்கப்பட்டது; அதைக் கெர்சோன் புத்திரரும் மெராரி புத்திரரும் சுமந்துகொண்டு புறப்பட்டார்கள்.

17. mandiramu vippabadi nappudu gershoneeyulunu meraareeyulunu mandiramunu moyuchu saagiri.

18. அதற்குப்பின்பு ரூபன் சந்ததியாருடைய பாளயத்தின் கொடி அவர்கள் சேனைகளோடே புறப்பட்டது; அவனுடைய சேனைக்குச் சேதேயூரின் குமாரன் எலிசூர் தலைவனாயிருந்தான்.

18. roobeneeyula paalemu dhvajamu vaari senalachoppuna saagenu. aa sainyamunaku shedhe yooru kumaarudaina eleesooru adhipathi.

19. சிமியோன் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்குச் சூரிஷதாயின் குமாரன் செலூமியேல் தலைவனாயிருந்தான்.

19. shimyoneeyula gotrasainyamunaku sooreeshadaayi kumaarudaina shelumee yelu adhipathi.

20. காத் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்குத் தேகுவேலின் குமாரன் எலியாசாப் தலைவனாயிருந்தான்.

20. gaadeeyula gotrasainyamunaku deyu velu kumaarudaina eleeyaa saapu adhipathi.

21. கோகாத்தியர் பரிசுத்தமானவைகளைச் சுமந்துகொண்டு புறப்பட்டார்கள்; இவர்கள் வந்து சேருமுன் மற்றவர்கள் வாசஸ்தலத்தை ஸ்தாபனம்பண்ணுவார்கள்.

21. kahaatheeyulu parishuddhamainavaatini moyuchusaagiri; andaru vachulogaa vaaru mandiramunu niluvabettiri.

22. அதற்குப்பின்பு, எப்பிராயீம் சந்ததியாருடைய பாளயத்தின் கொடி அவர்கள் சேனைகளோடே புறப்பட்டது; அவனுடைய சேனைக்கு அம்மியூதின் குமாரன் எலிஷாமா தலைவனாயிருந்தான்.

22. ephraayeemeeyula paalepu dhvajamu vaari senala choppuna saagenu; aa sainyamu naku ameehoodu kumaarudaina eleeshaamaa adhipathi.

23. மனாசே சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்குப் பெதாசூரின் குமாரன் கமாலியேல் தலைவனாயிருந்தான்.

23. pedaasooru kumaarudaina gamaleeyelu manashsheeyula gotra sainyamunaku adhipathi.

24. பென்யமீன் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்குக் கீதெயோனின் குமாரன் அபீதான் தலைவனாயிருந்தான்.

24. gidyonee kumaarudaina abeedaanu benyaameenula gotrasainyamunaku adhipathi.

25. அதற்குப்பின்பு, தாண் சந்ததியாருடைய பாளயத்தின் கொடி சகல பாளயங்களுக்கும் பின்னாக அவர்கள் சேனைகளோடே புறப்பட்டது; அவனுடைய சேனைக்கு அம்மிஷதாயின் குமாரன் அகியேசேர் தலைவனாயிருந்தான்.

25. daaneeyula paalepu dhvajamu saagenu; adhi paalemulannitilo venuka nundenu; ameeshadaayi kumaarudaina aheeyejaru aa sainyamunaku adhipathi

26. ஆசேர் சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்கு ஓகிரானின் குமாரன் பாகியேல் தலைவனாயிருந்தான்.

26. okraanu kumaarudaina pageeyelu aashereeyula gotrasainya munaku adhipathi.

27. நப்தலி சந்ததியாருடைய கோத்திரத்தின் சேனைக்கு ஏனானின் குமாரன் அகீரா தலைவனாயிருந்தான்.

27. enaanu kumaarudaina aheera naphthaaleeyula gotrasainya munaku adhipathi.

28. இஸ்ரவேல் புத்திரர் புறப்பட்டபோது, இவ்விதமாய்த் தங்கள் தங்கள் சேனைகளின்படியே பிரயாணம்பண்ணினார்கள்.

28. ishraayeleeyulu prayaanamucheyu nappudu thama thama sainyamula choppunane prayaanamai saagiri.

29. அப்பொழுது மோசே தன் மாமனாகிய ரெகுவேல் என்னும் மீதியானனுடைய குமாரனான ஓபாவை நோக்கி: உங்களுக்குத் தருவேன் என்று கர்த்தர் சொன்ன ஸ்தலத்துக்கு நாங்கள் பிரயாணம் போகிறோம்; நீயும் எங்களோடே கூட வா, உனக்கு நன்மைசெய்வோம்; கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்கு நல்ல வாக்குத்தத்தம் பண்ணியிருக்கிறார் என்றான்.

29. moshe maamayagu midyaaneeyudaina revooyelu kumaarudagu hobaabuthoo mosheyehovaa maa kicchedhanani cheppina sthalamunaku memu prayaanamai povuchunnaamu; maathookooda rammu; memu meeku melu chesedamu; yehovaa ishraayeleeyulaku thaanu cheyabovu melunugoorchi vaagdaanamu chesenanagaa

30. அதற்கு அவன்: நான் வரக்கூடாது; என் தேசத்துக்கும் என் இனத்தாரிடத்துக்கும் போகவேண்டும் என்றான்.

30. andu kathadunenu raanu, naa dheshamunakunu naa vanshasthula yoddhakunu velludunanenu.

31. அப்பொழுது மோசே: நீ எங்களை விட்டுப் போகவேண்டாம்; வனாந்தரத்திலே நாங்கள் பாளயமிறங்கும் இடங்களை நீ அறிந்திருக்கிறபடியினால், எங்களுக்குக் கண்களைப்போல இருப்பாய்.

31. anduku mosheneevu daya chesi mammunu viduvakumu; etlanagaa ee aranyamandu memu digavalasina sthalamulu neeku telisiyunnavi; neevu maaku kannulavale unduvu.

32. நீ எங்களோடேகூட வந்தால், கர்த்தர் எங்களுக்குச் செய்தருளும் நன்மையின்படியே உனக்கும் நன்மைசெய்வோம் என்றான்.

32. mariyu neevu maathookooda vachinayedala yehovaa maaku e melucheyuno aa melunubatti memu neeku melu cheyudumanenu.

33. அவர்கள் கர்த்தருடைய பர்வதத்தைவிட்டு, மூன்றுநாள் பிரயாணம் போனார்கள்; மூன்றுநாள் பிரயாணத்திலும் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டி அவர்களுக்கு இளைப்பாறும் ஸ்தலத்தைத் தேடிக் காட்டும்படிக்கு அவர்கள் முன் சென்றது.

33. vaaru yehovaa kondanundi moodu dinamula prayaanamuchesiri; vaariki vishraanthisthalamu choochutaku aa moodu dinamula prayaanamulo yehovaa nibandhana mandasamu vaariki mundhugaa saagenu.

34. அவர்கள் பாளயத்திலிருந்து பிரயாணம் போகிறபோது, கர்த்தருடைய மேகம் பகலில் அவர்கள்மேல் தங்கியிருந்தது.

34. vaaru thaamu digina sthalamunundi saaginappudu yehovaa meghamu pagativela vaarimeeda undenu.

35. பெட்டியானது புறப்படும்போது, மோசே: கர்த்தாவே, எழுந்தருளும், உம்முடைய சத்துருக்கள் சிதறடிக்கப்படுவார்களாக; உம்மைப் பகைக்கிறவர்கள் உமக்கு முன்பாக ஓடிப்போவார்களாக என்பான்.

35. aa mandasamu saaginappudu mosheyehovaa lemmu; nee shatruvulu chedaripovudurugaaka, ninnu dveshinchuvaaru nee yedutanundi paaripovudurugaaka yanenu.

36. அது தங்கும்போது: கர்த்தாவே, அநேக ஆயிரவர்களாகிய இஸ்ரவேலரிடத்தில் திரும்புவீராக என்று சொல்லுவான.

36. adhi nilichinappudu athaduyehovaa, ishraayelu vevela madhyaku marala rammanenu.