1. கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

1. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenuneevu ishraayeleeyulathoo itlanumu

2. பின்னும் நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்; இஸ்ரவேல் புத்திரரிலும் இஸ்ரவேலில் வாசம்பண்ணுகிற அந்நியர்களிலும் எவனாகிலும் தன் சந்ததியில் ஒரு பிள்ளையை மோளேகுக்குக் கொடுத்தால், அவன் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்; தேசத்தின் ஜனங்கள் அவன்மேல் கல்லெறியவேண்டும்.

2. ishraayeleeyulalonegaani ishraayelu prajalalo nivasinchu paradheshulalonegaani yokadu emaatramunu thana santhaana munu molekuku ichinayedala vaaniki marana shiksha vidhimpa valenu; mee dheshaprajalu raallathoo vaani kottavalenu.

3. அவன் என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைத் தீட்டுப்படுத்தி, என் பரிசுத்த நாமத்தைப் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்கும்படிக்கு, தன் சந்ததியில் ஒரு பிள்ளையை மோளேகுக்குக் கொடுத்ததினாலே, நான் அப்படிப்பட்டவனுக்கு விரோதமாக எதிர்த்து நின்று, அவனைத் தன் ஜனத்தில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டு போகப்பண்ணுவேன்.

3. aa manushyudu naa parishuddhasthalamunu apavitraparachi naa parishuddhanaamamunu apavitraparachutaku thana santhaanamunu molekuku icchenu ganuka nenu vaaniki virodhinai praja lalonundi vaani kottivethunu.

4. அவன் தன் சந்ததியில் ஒரு பிள்ளையை மோளேகுக்குக் கொடுக்கும்போது, தேசத்தின் ஜனங்கள் அவனைக் கொலைசெய்யாதபடிக்குக் கண்சாடையாயிருந்தால்,

4. mariyu aa manushyudu thana santhaanamunu molekuku ichuchundagaa mee dhesha prajalu vaani champaka,

5. நான் அந்த மனிதனுக்கும் அவன் குடும்பத்துக்கும் விரோதமாக எதிர்த்து நின்று, அவனையும், அவன் பிறகே மோளேகை விபசாரமார்க்கமாய்ப் பின்பற்றின யாவரையும், தங்கள் ஜனத்தில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோகப்பண்ணுவேன்.

5. chuchi choodanatlu thama kannulu moosikoninayedala nenu vaanikini vaani kutumbamunakunu virodhinai vaanini molekuthoo vyabhicharinchutaku vaani tharimi vyabhichaaramucheyu vaarinandarini prajalalonundi kottivethunu.

6. அஞ்சனம் பார்க்கிறவர்களையும் குறிசொல்லுகிறவர்களையும் பின்தொடர்ந்து சோரம்போக எந்த ஆத்துமா அவர்களை நாடுகிறானோ, அந்த ஆத்துமாவுக்கு விரோதமாக எதிர்த்துநின்று, அவனைத் தன் ஜனத்தில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோகப்பண்ணுவேன்.

6. mariyu karnapishaachi galavaarithoonu sode gaandra thoonu vyabhicharinchutaku vaarithattu thiruguvaa devado nenu vaaniki virodhinai prajalalonundi vaani kotti vethunu.

7. ஆதலால் நீங்கள் உங்களைப் பரிசுத்தப்படுத்திப் பரிசுத்தராயிருங்கள்; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.
1 பேதுரு 1:16

7. kaavuna mimmunu meeru parishuddhaparachukoni parishuddhulai yundudi; nenu mee dhevudanaina yeho vaanu.

8. என் கட்டளைகளைக் கைக்கொண்டு நடவுங்கள்; நான் உங்களைப் பரிசுத்தமாக்குகிற கர்த்தர்.

8. meeru naa kattadalanu aacharinchi vaatini anusarimpa valenu, nenu mimmunu parishuddhaparachu yehovaanu

9. தன் தகப்பனையாவது தன் தாயையாவது சபிக்கிற எவனும் கொலைசெய்யப்படக்கடவன்; அவன் தன் தகப்பனையும் தன் தாயையும் சபித்தான், அவன் இரத்தப்பழி அவன்மேல் இருப்பதாக.
மத்தேயு 15:4, மாற்கு 7:10

9. evadu thana thandrinainanu thana thallinainanu dooshinchuno vaaniki maranashiksha vidhimpavalenu. Vaadu thana thandrino thallino dooshinchenu ganuka thana shikshaku thaane kaarakudu.

10. ஒருவன் பிறனுடைய மனைவியோடே விபசாரம் செய்தால், பிறன் மனைவியோடே விபசாரம் செய்த அந்த விபசாரனும் அந்த விபசாரியும் கொலைசெய்யப்படக்கடவர்கள்.
யோவான் 8:5

10. paruni bhaaryathoo vyabhicharinchina vaaniki, anagaa thana porugu vaani bhaaryathoo vyabhicharinchinavaanikini aa vyabhichaarinikini maranashiksha vidhimpavalenu.

11. தன் தகப்பன் மனைவியோடே சயனிக்கிறவன் தன் தகப்பனை நிர்வாணமாக்கினபடியால், இருவரும் கொலைசெய்யப்படக்கடவர்கள்; அவர்கள் இரத்தப்பழி அவர்கள்மேல் இருப்பதாக.

11. thana thandri bhaaryathoo shaya ninchina vaadu thana thandri maanaacchaadhanamunutheesenu; vaariddarikini maranashiksha vidhimpavalenu; thama shikshaku thaame kaarakulu.

12. ஒருவன் தன் மருமகளோடே சயனித்தால், இருவரும் கொலைசெய்யப்படக்கடவர்கள்; அருவருப்பான தாறுமாறு பண்ணினார்கள்; அவர்கள் இரத்தப்பழி அவர்கள்மேல் இருப்பதாக.

12. okadu thana kodalithoo shayaninchinayedala vaariddarikini maranashiksha vidhimpavalenu. Vaaru vaari varasalu thappiri; vaari praanaaparaadhamu vaarimeedanundunu.

13. ஒருவன் பெண்ணோடே சம்யோகம்பண்ணுகிறதுபோல ஆணோடே சம்யோகம்பண்ணினால், அருவருப்பான காரியம் செய்த அவ்விருவரும் கொலைசெய்யப்படக்கடவர்கள்; அவர்கள் இரத்தப்பழி அவர்கள்மேல் இருப்பதாக.
ரோமர் 1:27

13. okadu streethoo shayaninchinattu purushunithoo shayaninchina yedala vaariddaru heyakriyanuchesiri ganuka vaariki maranashiksha vidhimpavalenu; thama shikshaku thaame kaarakulu.

14. ஒருவன் ஒரு ஸ்திரீயையும் அவள் தாயையும் படைத்தால், அது முறைகேடு; இவ்வித முறைகேடு உங்களுக்குள் இராதபடிக்கு, அவனையும் அவர்களையும் அக்கினியில் சுட்டெரிக்கவேண்டும்.

14. okadu streeni aame thallini pendlichesikoninayedala adhi dushkaama pravarthana. Dushkaamapravarthana mee madhya nunda kunda vaanini vaarini agnithoo kaalchavalenu.

15. ஒருவன் மிருகத்தோடே புணர்ந்தால், அவன் கொலைசெய்யப்படக்கடவன்; அந்த மிருகத்தையும் கொல்லக்கடவீர்கள்.

15. janthushaya namu cheyuvaaniki maranashiksha vidhimpavalenu; aa janthuvunu champavalenu.

16. ஒரு ஸ்திரீ யாதொரு மிருகத்தோடே சேர்ந்து சயனித்தால், அந்த ஸ்திரீயையும் அந்த மிருகத்தையும் கொல்லக்கடவாய்; இருஜீவனும் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்; அவைகளின் இரத்தப்பழி அவைகளின்மேல் இருப்பதாக.

16. stree thannu janthuvu pondunatlu daani sameepinchinayedala aa streekini aa janthuvunakunu maraname vidhi; aamenu daanini champavalenu; thamashikshaku thaame kaarakulu.

17. ஒருவன் தன் தகப்பனுக்காவது தன் தாய்க்காவது குமாரத்தியாயிருக்கிற தன் சகோதரியைச் சேர்த்துக்கொண்டு, அவன் அவளுடைய நிர்வாணத்தையும், அவள் அவனுடைய நிர்வாணத்தையும் பார்த்தால், அது பாதகம்; அவர்கள் தங்கள் ஜனங்களின் கண்களுக்கு முன்பாக அறுப்புண்டு போகக்கடவர்கள்; அவன் தன் சகோதரியை நிர்வாணப்படுத்தினான்; அவன் தன் அக்கிரமத்தைச் சுமப்பான்.

17. okadu thana sahodarini, anagaa thana thandri kumaarthene gaani thana thalli kumaarthenegaani cherchukoni aame disamolanu vaadunu vaani disamolanu aameyu chuchina yedala adhi duranuraagamu. Vaarikini thama janulayeduta maranashiksha vidhimpavalenu. Vaadu thana sahodarini maanaa cchaadhanamunu theesenu; thana dosha shikshanu thaanu bharinchunu.

18. ஒருவன் சூதகஸ்திரீயோடே சயனித்து, அவளை நிர்வாணமாக்கினால், அவன் அவளுடைய உதிர ஊற்றைத் திறந்து, அவளும் தன் உதிர ஊற்றை வெளிப்படுத்தினபடியால், இருவரும் தங்கள் ஜனத்தில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோகவேண்டும்.

18. kadagaanunna streethoo shayaninchi aame maanaacchaadhana munu theesinavaadu aame rakthadhaaraacchaadhanamunu theesenu; aame thana raktha dhaaraacchaadhanamunu theesivesenu; vaari praja lalonundi vaariddarini kottiveyavalenu.

19. உன் தாயினுடைய சகோதரியையும் உன் தகப்பனுடைய சகோதரியையும் நிர்வாணமாக்காயாக, அப்படிப்பட்டவன் தன் நெருங்கிய இனத்தை அவமானமாக்கினான்; அவர்கள் தங்கள் அக்கிரமத்தைச் சுமப்பார்கள்.

19. nee thalli saho dari maanaacchaadhanamunegaani nee thandri sahodari maanaa cchaadhana munegaani theeyakoodadu; theesinavaadu thana raktha sambandhiyokka maanaacchaadhanamunu theesenu; vaaru thama doshashikshanu bharinchedaru.

20. ஒருவன் தன் தகப்பனின் சகோதரனுடைய மனைவியோடே சயனித்தால், அவன் தன் தகப்பனின் சகோதரனை நிர்வாணமாக்கினான்; அவர்கள் தங்கள் பாவத்தைச் சுமப்பார்கள், சந்தானமில்லாமல் சாவார்கள்.

20. pinathallithoonegaani petthallithoone gaani shayaninchinavaadu thana thalidandrula sahodarula maanaacchaadhanamunu theesenu, vaaru thama paapashikshanu bharinchedaru; santhaanaheenulai maranamaguduru.

21. ஒருவன் தன் சகோதரன் மனைவியை விவாகம்பண்ணினால், அது அசுத்தம்; தன் சகோதரனை நிர்வாணமாக்கினான், அவர்கள் சந்தானமற்றிருப்பார்கள்.
மத்தேயு 14:3-4

21. okadu thana sahodaruni bhaaryanu cherchukoninayedala adhi heyamu. Vaadu thana sahodaruni maanaacchaadhanamunu theesenu; vaaru santhaanaheenulai yunduru.

22. ஆகையால் நீங்கள் குடியிருப்பதற்காக நான் உங்களைக் கொண்டுபோகிற தேசம் உங்களைக் கக்கிப்போடாதபடிக்கு, நீங்கள் என் கட்டளைகள் யாவையும் என்னுடைய நியாயங்கள் யாவையும் கைக்கொண்டு நடவுங்கள்.

22. kaabatti meeru nivasinchunatlu nenu e dheshamunaku mimmunu theesikoni povuchunnaano aa dheshamu mimmunu kakkiveyakundunatlu meeru naa kattadalannitini naa vidhu lannitini anusarinchi naduchu konavalenu.

23. நான் உங்களுக்கு முன்பாகத் துரத்திவிடுகிற ஜனத்தினுடைய வழிபாடுகளில் நடவாதிருங்கள்; அவர்கள் இப்படிப்பட்ட காரியங்களையெல்லாம் செய்தபடியால் நான் அவர்களை அரோசித்தேன்.

23. nenu mee yedutanundi vellagottuchunna janamula aachaaramulanu batti naduchukonakoodadu. Vaaru atti kriyalanniyu chesiri ganuka nenu vaariyandu asahya padithini.

24. நீங்கள் அவர்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரிப்பீர்கள் என்று உங்களோடே சொன்னேன்; பாலும் தேனும் ஒடுகிற அந்த தேசத்தை உங்களுக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுப்பேன்; உங்களை மற்ற ஜனங்களை விட்டுப் பிரித்தெடுத்த உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே.

24. nenu meethoo cheppina maata yidhemeeru vaari bhoomini svaasthya mugaa ponduduru; adhi, anagaa paalu thenelu prava hinchu aa dheshamu, meeku svaasthyamugaa undunatlu daani meekicchedanu. Janamulalonundi mimmunu verupara china mee dhevudanaina yehovaanu nene.

25. ஆகையால் சுத்தமான மிருகங்களுக்கும் அசுத்தமான மிருகங்களுக்கும், சுத்தமான பறவைகளுக்கும் அசுத்தமான பறவைகளுக்கும் நீங்கள் வித்தியாசம்பண்ணி, நான் உங்களுக்குத் தீட்டாக எண்ணச்சொல்லி விலக்கின மிருகங்களாலும் பறவைகளாலும் தரையிலே ஊருகிற யாதொரு பிராணிகளாலும் உங்களை அருவருப்பாக்காதிருப்பீர்களாக.

25. kaavuna meeru pavitra janthuvulakunu apavitra janthuvulakunu pavitra pakshulakunu apavitra pakshulakunu vibhajana cheyavalenu. Apavitramainadani nenu meeku veruchesina ye janthuvuvala nanegaani, ye pakshivalananegaani, nela meeda praaku dhenivala nanegaani mimmunu meeru apavitraparachukonakoodadu.

26. கர்த்தராகிய நான் பரிசுத்தராயிருக்கிறபடியினாலே நீங்களும் எனக்கேற்ற பரிசுத்தவான்களாயிருப்பீர்களாக; நீங்கள் என்னுடையவர்களாயிருக்கும்படிக்கு, உங்களை மற்ற ஜனங்களைவிட்டுப் பிரித்தெடுத்தேன்.

26. meeru naaku parishuddhulai yundavalenu. Yehovaa anu nenu parishuddhudanu. meeru naavaarai yundunatlu anya janulalonundi mimmunu veruparachithini.

27. அஞ்சனம் பார்க்கிறவர்களும் குறிசொல்லுகிறவர்களுமாயிருக்கிற புருஷனாகிலும் ஸ்திரீயாகிலும் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்; அவர்கள்மேல் கல்லெறிவார்களாக; அவர்கள் இரத்தப்பழி அவர்கள்மேல் இருக்கக்கடவது என்று சொல் என்றார்.

27. purushuniyandhemi streeyandhemi karnapishaachiyainanu sodeyainanu undinayedala vaariki marana shiksha vidhimpa valenu, vaarini raallathoo kottavalenu. thama shikshaku thaame kaarakulu.