1. பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

1. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenu'ishraayeleeyula sarvasamaajamuthoo itlu cheppumu.

2. நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபை அனைத்தோடும் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: உங்கள் தேவனும் கர்த்தருமாகிய நான் பரிசுத்தர், ஆகையால் நீங்களும் பரிசுத்தராயிருங்கள்.
மத்தேயு 5:48, 1 பேதுரு 1:16

2. meeru parishuddhulai yundavalenu. mee dhevudanaina yehovaanagu nenu parishuddhudanai yunnaanu.

3. உங்களில் அவனவன் தன்தன் தாய்க்கும் தன்தன் தகப்பனுக்கும் பயந்திருக்கவும், என் ஓய்வு நாட்களை ஆசரிக்கவும்கடவீர்கள்; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

3. meelo prathivaadu thana thalliki thana thandriki bhayapadavalenu. Nenu niyaminchina vishraanthidinamulanu aacharimpavalenu; nenu mee dhevudanaina yehovaanu.

4. விக்கிரகங்களை நாடாமலும், வார்ப்பிக்கப்பட்ட தெய்வங்களை உங்களுக்கு உண்டாக்காமலும் இருப்பீர்களாக; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

4. meeru vyarthamaina dhevathalathattu thirugakoodadu. meeru pothavigrahamulanu chesikonakoodadu. Nenu mee dhevudanaina yehovaanu

5. நீங்கள் சமாதானபலியைக் கர்த்தருக்குச் செலுத்தினால், அதை மனோற்சாகமாய்ச் செலுத்துங்கள்.

5. meeru yehovaaku samaadhaanabali arpinchunappudu adhi angee karimpabadunatlugaa arpimpavalenu.

6. நீங்கள் அதைச் செலுத்துகிற நாளிலும் மறுநாளிலும் அதைப் புசிக்கவேண்டும்; மூன்றாம் நாள்மட்டும் மீதியானது அக்கினியிலே சுட்டெரிக்கப்படக்கடவது.

6. meeru balinarpiṁ chunaadainanu marunaadainanu daani thinavalenu. Moodava naativaraku migiliyunna daanini agnithoo kaalchiveya valenu.

7. மூன்றாம் நாளில் அதில் ஏதாகிலும் புசிக்கப்பட்டால் அருவருப்பாயிருக்கும்; அது அங்கிகரிக்கப்படமாட்டாது.

7. moodavanaadu daanilo konche mainanu thininayedala adhi heyamagunu; adhi angeekarimpabadadu.

8. அதைப் புசிக்கிறவன் கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமானதைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கினபடியால் அவன் தன் அக்கிரமத்தைச் சுமந்து, தன் ஜனத்தில் இராதபடிக்கு அறுப்புண்டுபோவான்.

8. daanini thinuvaadu thana doshashikshanu bharinchunu. Vaadu yehovaaku parishuddhamaina daanini apavitraparachenu. Vaadu prajalalonundi kottiveya badunu.

9. நீங்கள் தேசத்தின் பயிரை அறுக்கும்போது, உன் வயலின் ஓரத்திலிருக்கிறதைத் தீர அறுக்காமலும், சிந்திக்கிடக்கிற கதிர்களைப் பொறுக்காமலும்,

9. meeru mee bhoomi pantanu koyunappudu nee polamu yokka oralanu poorthigaa koyakoodadu; nee kothalo parigenu erukonakoodadu; nee phalavrukshamula thoota parigenu koorchukonakoodadu;

10. உன் திராட்சத்தோட்டத்திலே பின் அறுப்பை அறுக்காமலும், அதிலே சிந்திக்கிடக்கிற பழங்களைப் பொறுக்காமலும், அவைகளை எளியவனுக்கும் பரதேசிக்கும் விட்டுவிடுவாயாக; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

10. nee phalavrukshamula thootalo raalina pandlanu erukonakoodadu, beedalakunu paradheshulakunu vaatini vidichipettavalenu;

11. நீங்கள் களவுசெய்யாமலும், வஞ்சனைபண்ணாமலும், ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லாமலும் இருங்கள்.

11. nenu mee dhevudanaina yehovaanu. meeru dongilimpakoodadu, bonkakoodadu, okanithoo okadu abaddhamaadakoodadu;

12. என் நாமத்தைக்கொண்டு பொய்யாணையிடுகிறதினால், உங்கள் தேவனுடைய நாமத்தைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்காமலும் இருப்பீர்களாக; நான் கர்த்தர்.
மத்தேயு 5:33

12. naa naamamunubatti abaddhapramaa namu cheyakoodadu; nee dhevuni naamamunu apavitraparacha koodadu; nenu yehovaanu.

13. பிறனை ஒடுக்காமலும் கொள்ளையிடாமலும் இருப்பாயாக; கூலிக்காரனுடைய கூலி விடியற்காலம்மட்டும் உன்னிடத்தில் இருக்கலாகாது.
மத்தேயு 20:8, 1 தீமோத்தேயு 5:18, யாக்கோபு 5:4

13. nee poruguvaani hinsimpa koodadu, vaani dochukonakoodadu, kooli vaani kooli marunaati varaku neeyoddha unchukonakoodadu;

14. செவிடனை நிந்தியாமலும், குருடனுக்கு முன்னே தடுக்கலை வையாமலும், உன் தேவனுக்குப் பயந்திருப்பாயாக; நான் கர்த்தர்.

14. chevitivaani thitta koodadu, gruddivaaniyeduta addamuveyakoodadu; nee dhevuniki bhayapadavalenu, nenu yehovaanu.

15. நியாயவிசாரணையில் அநியாயம் செய்யாதிருங்கள்; சிறியவனுக்கு முகதாட்சிணியம் செய்யாமலும், பெரியவனுடைய முகத்துக்கு அஞ்சாமலும், நீதியாகப் பிறனுக்கு நியாயந்தீர்ப்பாயாக.
யோவான் 7:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:3

15. anyaayapu theerpu theerchakoodadu, beedavaadani paksha paathamu cheyakoodadu, goppavaadani abhimaanamu choopakoodadu; nyaayamunubatti nee poruguvaaniki theerpu theerchavalenu.

16. உன் ஜனங்களுக்குள்ளே அங்குமிங்கும் கோள்சொல்லித் திரியாயாக; பிறனுடைய இரத்தப்பழிக்கு உட்படவேண்டாம்; நான் கர்த்தர்.

16. nee prajalalo kondemulaaduchu intintiki thirugakoodadu, nee sahodaruniki praana haanicheya choodakoodadu, nenu yehovaanu.

17. உன் சகோதரனை உன் உள்ளத்தில் பகையாயாக; பிறன்மேல் பாவம் சுமராதபடிக்கு அவனை எப்படியும் கடிந்து கொள்ளவேண்டும்.
மத்தேயு 18:15

17. nee hrudayamulo nee sahodaruni meeda pagapattakoodadu, nee poruguvaani paapamu nee meediki raakundunatlu neevu thappaka vaanini gaddimpavalenu.

18. பழிக்குப்பழி வாங்காமலும் உன் ஜனப்புத்திரர் மேல் பொறாமைகொள்ளாமலும், உன்னில் நீ அன்புகூறுவதுபோல் பிறனிலும் அன்புகூருவாயாக; நான் கர்த்தர்.
மத்தேயு 5:43, மத்தேயு 19:19, மத்தேயு 22:39, மாற்கு 12:31-33, லூக்கா 10:27, ரோமர் 12:19, ரோமர் 13:9, கலாத்தியர் 5:14, யாக்கோபு 2:8

18. keeduku prathikeedu cheyakoodadu, nee prajalameeda kopamunchu konaka ninnuvale nee porugu vaanini premimpavalenu; nenu yehovaanu.

19. என் கட்டளைகளைக் கைக்கொள்வீர்களாக; உன் மிருகஜீவன்களை வேறு ஜாதியோடே பொலியவிடாயாக; உன் வயலிலே வெவ்வேறு வகையான விதைகளைக் கலந்து விதையாயாக; சணல்நூலும் கம்பளிநூலும் கலந்த வஸ்திரத்தை உடுத்தாதிருப்பாயாக.

19. meeru naakattadalanu aacharimpa valenu; nee janthuvulanu ithara jaathijanthuvulanu kaliya neeyakoodadu; nee polamulo veru veru jaathula vitthana mulu challakoodadu; bochunu naarayu kalisinabatta vesi konakoodadu.

20. ஒருவனுக்கு அடிமையானவள் ஒரு புருஷனுக்கு நியமிக்கப்பட்டவளாயிருந்து, முற்றிலும் மீட்கப்படாமலும் தன்னிச்சையாய் விடப்படாமலுமிருக்க, அவளோடே ஒருவன் சம்யோகமாய்ச் சயனம்பண்ணினால், அவர்கள் கொலை செய்யப்படாமல், அடிக்கப்படவேண்டும்; அவள் சுயாதீனமுள்ளவள் அல்ல.

20. okaniki pradhaanamu cheyabadina daasi, velayichi vimochimpabadakundagaanemi ooraka vidipimpa badakundagaanemi okadu daanithoo shayaninchi veeryaskhalanamu chesinayedala vaarini shikshimpavalenu. adhi vidipimpabadaledu ganuka vaariki maranashiksha vidhimpakoodadu.

21. அவன் தன் குற்றநிவாரணபலியாய் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலிலே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் ஒரு ஆட்டுக்கடாவைக் கொண்டுவரக்கடவன்.

21. athadu aparaadha parihaaraardhabalini, anagaa aparaadhaparihaaraarthabaliyagu pottelunu pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramunaku yehovaa sannidhiki theesikoniraavalenu.

22. அதினாலே ஆசாரியன் அவன் செய்த பாவத்தினிமித்தம் அவனுக்காகக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அவன் செய்த பாவம் அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்.

22. appudu yaaja kudu athadu chesina paapamunubatti paapaparihaaraarthabaliyagu potteluvalana yehovaa sannidhini athani nimitthamu praayashchitthamu cheyavalenu. Deenivalana athadu chesina paapamu vishayamai athaniki kshamaapana kalugunu.

23. நீங்கள் அந்த தேசத்தில் வந்து, புசிக்கத்தக்க கனிகளைத் தருகிற பலவித மரங்களை நாட்டினபின்பு அவைகளின் கனிகளை விருத்தசேதனமில்லாதவைகளென்று எண்ணுவீர்களாக; மூன்று வருஷம் அது புசிக்கப்படாமல், விருத்தசேதனமில்லாததாய் உங்களுக்கு எண்ணப்படவேண்டும்.

23. meeru aa dheshamunaku vachi aahaaramunakai naanaa vidhamulaina chetlanu naatinappudu vaati pandlanu apavitramugaa enchavalenu. Vaati kaapu meeku ekkuvagaa undunatlu avi moodu samvatsaramulavaraku meeku apavitramugaa undavalenu, vaatini thina koodadu.

24. பின்பு நாலாம் வருஷத்திலே அவைகளின் கனிகளெல்லாம் கர்த்தருக்குத் துதிசெலுத்துகிறதற்கேற்ற பரிசுத்தமாயிருக்கும்.

24. naalugava samvatsaramuna vaati phalamu lanniyu yehovaaku prathishthithamaina sthuthiyaaga dravyamulagunu; ayidava samvatsaramuna vaati phalamulanu thinavachunu;

25. ஐந்தாம் வருஷத்திலே அவைகளின் கனிகளைப் புசிக்கலாம்; இப்படி அவைகளின் பலன் உங்களுக்குப் பெருகும்; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

25. nenu mee dhevudanaina yehovaanu.

26. யாதொன்றையும் இரத்தத்துடன் புசிக்கவேண்டாம். குறிகேளாமலும், நாள்பாராமலும் இருப்பீர்களாக.

26. rakthamu koodinadhediyu thinakoodadu, shakunamulu chooda koodadu, mantra yogamulu cheyakoodadu,

27. உங்கள் தலைமயிரைச் சுற்றி ஒதுக்காமலும், தாடியின் ஓரங்களைக் கத்தரிக்காமலும்,

27. mee nuduti vendrukalanu gundramugaa katthirimpakoodadu, nee gaddapu prakkalanu goragakoodadu,

28. செத்தவனுக்காக உங்கள் சரீரத்தைக் கீறிக்கொள்ளாமலும், அடையாளமான எழுத்துக்களை உங்கள்மேல் குத்திக்கொள்ளாமலும் இருப்பீர்களாக; நான் கர்த்தர்.

28. chachinavaarikoraku mee dheha munu chirukonakoodadu, pacchabotlu mee dhehamunaku poduchu konakoodadu; nenu mee dhevudanaina yeho vaanu.

29. தேசத்தார் வேசித்தனம்பண்ணி தேசமெங்கும் முறைகேடான பாவம் நிறையாதபடிக்கு உன் குமாரத்தியை வேசித்தனம்பண்ண விடுகிறதினாலே பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்காயாக.

29. mee dheshamu vyabhicharimpakayu dushkaama pravarthanathoonindakayu undunatlu nee kumaarthe vyabhi chaariniyagutakai aamenu veshyagaa cheyakoodadu.

30. என் ஓய்வுநாட்களை ஆசரித்து, என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைக்குறித்துப் பயபக்தியாயிருப்பீர்களாக; நான் கர்த்தர்.

30. nenu niyaminchina vishraanthi dinamulanu meeru aacharimpavalenu naa parishuddhasthalamunu mannimpavalenu; nenu yeho vaanu.

31. அஞ்சனம் பார்க்கிறவர்களை நாடி, குறிசொல்லுகிறவர்களைத் தேடாதிருங்கள்; அவர்களாலே தீட்டுப்படவேண்டாம்; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

31. karnapishaachigalavaari daggarakupokoodadu, sode gaandranu vedaki vaarivalana apavitratha kalugajesikonakoodadu; nenu mee dhevudanaina yehovaanu.

32. நரைத்தவனுக்கு முன்பாக எழுந்து, முதிர்வயதுள்ளவன் முகத்தைக் கனம்பண்ணி, உன் தேவனுக்குப் பயப்படுவாயாக; நான் கர்த்தர்.
1 தீமோத்தேயு 5:1

32. thala nerasinavaani yeduta lechi musalivaani mukhamunu ghana parachi nee dhevuniki bhayapadavalenu; nenu yehovaanu.

33. யாதொரு அந்நியன் உங்கள் தேசத்தில் உங்களோடே தங்கினால், அவனைச் சிறுமைப்படுத்தவேண்டாம்.

33. mee dheshamandu paradheshi nee madhya nivasinchunappudu vaanini baadhimpakoodadu,

34. உங்களிடத்தில் வாசம்பண்ணுகிற அந்நியனைச் சுதேசிபோல எண்ணி, நீங்கள் உங்களில் அன்புகூருகிறதுபோல அவனிலும் அன்புகூருவீர்களாக; நீங்களும் எகிப்துதேசத்தில் அந்நியராயிருந்தீர்களே; நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

34. mee madhya nivasinchu paradheshini meelo puttinavaanivale enchavalenu, ninnuvale vaanini premimpa valenu, aigupthudheshamulo meeru paradheshulai yuntiri; nenu mee dhevudanaina yehovaanu.

35. நியாயவிசாரணையிலும், அளவிலும், நிறையிலும், படியிலும் அநியாயம் செய்யாதிருப்பீர்களாக.

35. theerpu theerchunappudu kolathalogaani thoonikelogaani parimaanamulogaani meeru anyaayamu cheyakoodadu.

36. சுமுத்திரையான தராசும், சுமுத்திரையான நிறைகல்லும், சுமுத்திரையான மரக்காலும், சுமுத்திரையான படியும் உங்களுக்கு இருக்கவேண்டும்; நான் உங்களை எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

36. nyaayamaina traasulu nyaayamaina gundlu nyaayamaina thoomu nyaayamaina padi meekundavalenu; nenu aigupthudheshamulonundi mimmunu rappinchina mee dhevudanaina yehovaanu.

37. ஆகையால் என்னுடைய கட்டளைகள் யாவையும் என்னுடைய நியாயங்கள் யாவையும் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படி நடக்கக்கடவீர்கள்; நான் கர்த்தர் என்று சொல் என்றார்.

37. kaagaa meeru naa kattadalannitini naa vidhulannitini anusarinchi naduchukonavalenu; nenu yehovaanu.