1. உசியாவினுடைய குமாரனாகிய யோதாமின் குமாரன் ஆகாஸ் என்னும் யூதாதேசத்து ராஜாவின் நாட்களிலே, ரேத்சீன் என்னும் சீரியாவின் ராஜாவும், ரெமலியாவின் குமாரனாகிய பெக்கா என்னும் இஸ்ரவேலின் ராஜாவும் எருசலேமின்மேல் யுத்தம்பண்ணவந்தார்கள், அவர்களால் அதைப் பிடிக்கக்கூடாமற்போயிற்று.

1. yoodhaa raajaina ujjiyaa manumadunu yothaamu kumaarudunaina aahaaju dinamulalo siriyaa raajaina rejeenunu ishraayelu raajunu remalyaa kumaarudunaina pekahunu yuddhamu cheyavalenani yerooshalemumeediki vachiri gaani adhi vaarivalana kaakapoyenu

2. சீரியர் எப்பிராயீமைச் சார்ந்திருக்கிறார்களென்று தாவீதின் குடும்பத்துக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது, ராஜாவின் இருதயமும் அவன் ஜனத்தின் இருதயமும் காட்டிலுள்ள மரங்கள் காற்றினால் அசைகிறது போல் அசைந்தது.

2. appudusiriyanulu ephraayimeeyulanu thoodu chesikonirani daaveedu vanshasthulaku telupabadagaa, gaaliki adavi chetlu kadalinatlu vaari hrudayamunu vaari janula hrudayamunu kadhilenu.

3. அப்பொழுது கர்த்தர் ஏசாயாவை நோக்கி: நீயும் உன் மகன் சேயார் யாசூபுமாக வண்ணார் துறைவழியிலுள்ள மேற்குளத்து மதகின் கடைசிமட்டும் ஆகாசுக்கு எதிர்கொண்டுபோய்,

3. appudu yehovaa yeshayaathoo eelaagu sela vicchenu'aahaaju nedurkonutaku neevunu nee kumaarudaina sheyaaryaashoobunu chaakirevu maargamuna pai koneti kaaluvakadaku poyi athanithoo eelaagu cheppumu

4. நீ அவனை நோக்கி: சீரியர் எப்பிராயீமோடும், ரெமலியாவின் மகனோடும் உனக்கு விரோதமாகத் துராலோசனைபண்ணி,

4. bhadramusumee, nimmalinchumu; poga raajuchunna yee rendu korakanchu konalaku, anagaa rejeenunu, siriyanulu, remalyaa kumaarudunu anuvaari kopaagniki jadiyakumu, nee gunde aviya neeyakumu.

5. நாம் யூதாவுக்கு விரோதமாய்ப்போய், அதை நெருக்கி, அதை நமக்குள்ளே பங்கிட்டுக்கொண்டு, அதற்குத் தபேயாலின் குமாரனை ராஜாவாக ஏற்படுத்துவோம் என்று சொன்னதினிமித்தம்;

5. siriyaayu, ephraayi munu, remalyaa kumaarudunu neeku keeducheyavalenani aalochinchuchu

6. நீ பயப்படாமல் அமர்ந்திருக்கப்பார்; இந்த இரண்டு புகைகிற கொள்ளிக்கட்டைகளாகிய சீரியரோடே வந்த ரேத்சீனும், ரெமலியாவின் மகனும்கொண்ட உக்கிரக்கோபத்தினிமித்தம் உன் இருதயம் துவளவேண்டாம்.

6. manamu yoodhaa dheshamumeediki poyi daani janulanu bhayapetti daani praakaaramulanu padagotti taabeyelanu vaani kumaaruni daaniki raajugaa niyaminchedamu randani cheppukoniri.

7. கர்த்தராகிய ஆண்டவர்: அந்த ஆலோசனை நிலைநிற்பதில்லை, அதின்படி சம்பவிப்பதுமில்லை;

7. ayithe prabhuvaina yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu'aa maata niluvadu, jaru gadu.

8. சீரியாவின் தலை தமஸ்கு, தமஸ்குவின் தலை ரேத்சீன்; இன்னும் அறுபத்தைந்து வருஷங்களிலே எப்பிராயீம் ஒரு ஜனமாயிராதபடிக்கு நொறுங்குண்டுபோகும்.

8. damasku siriyaaku raajadhaani; damaskunaku rejeenuraaju; aruvadhiyayidu samvatsaramulu kaakamunupu ephraayimu janamu kaakunda naashanamagunu.

9. எப்பிராயீமின் தலை சமாரியா, சமாரியாவின் தலை ரெமலியாவின் மகன்; நீங்கள் விசுவாசியாவிட்டால் நிலைபெறமாட்டீர்கள் என்று சொல் என்றார்.

9. shomronu ephraayimunaku raajadhaani; shomronunaku remalyaa kumaarudu raaju; meeru nammakundinayedala sthirapadaka yunduru.

10. பின்னும் கர்த்தர் ஆகாசை நோக்கி:

10. yehovaa inkanu aahaajunaku eelaagu selavicchenu

11. நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் ஒரு அடையாளத்தை வேண்டிக்கொள்; அதை ஆழத்திலிருந்தாகிலும், உன்னதத்திலிருந்தாகிலும் உண்டாகக் கேட்டுக்கொள் என்று சொன்னார்;

11. nee dhevudaina yehovaavalana soochana nadugumu. adhi paathaalamantha lothainanu sare oorthvalokamantha etthayinanu sare.

12. ஆகாசோ: நான் கேட்கமாட்டேன், நான் கர்த்தரைப் பரீட்சை செய்யமாட்டேன் என்றான்.

12. aahaajunenu aduganu yehovaanu shodhimpa nani cheppagaa

13. அப்பொழுது ஏசாயா: தாவீதின் வம்சத்தாரே, கேளுங்கள்; நீங்கள் மனுஷரை விசனப்படுத்துகிறது போதாதேன்று என் தேவனையும் விசனப்படுத்தப் பார்க்கிறீர்களோ?

13. athadu'eelaagu cheppenu, daaveedu vanshasthulaaraa, vinudi; manushyulanu visikinchuta chaaladanu koni naa dhevuni kooda visikinthuraa?

14. ஆதலால் ஆண்டவர் தாமே உங்களுக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் கொடுப்பார்; இதோ, ஒரு கன்னிகை கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெறுவாள், அவருக்கு இம்மானுவேல் என்று பேரிடுவாள்.
மத்தேயு 1:23, லூக்கா 1:31, யோவான் 1:45, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:5

14. kaabatti prabhuvu thaane yoka soochana meeku choopunu. aalakinchudi, kanyaka garbhavathiyai kumaaruni kani athaniki immaanuyelanu peru pettunu.

15. தீமையை வெறுத்து நன்மையைத் தெரிந்துகொள்ள அறியும் வயதுமட்டும் அவர் வெண்ணெயையும் தேனையும் சாப்பிடுவார்.

15. keedunu visarjinchutakunu melunu korukonutakunu athaniki telivi vachunappudu athadu perugu, thenenu thinunu.

16. அந்தப் பிள்ளை தீமையை வெறுக்கவும், நன்மையைத் தெரிந்துகொள்ளவும் அறிகிறதற்குமுன்னே, நீ அருவருக்கிற தேசம் அதின் இரண்டு ராஜாக்களால் விட்டுவிடப்படும்.

16. keedunu visarjinchutakunu melunu korukonutakunu aa baaluniki teliviraaka munupu ninnu bhayapettu aa yiddaru raajula dheshamu paaducheya badunu.

17. எப்பிராயீம் யூதாவைவிட்டுப் பிரிந்த நாள்முதல் வராத நாட்களைக் கர்த்தர் உன்மேலும், உன் ஜனத்தின்மேலும், உன் பிதாவுடைய வம்சத்தின்மேலும், அசீரியாவின் ராஜாவினாலே வரப்பண்ணுவார்.

17. yehovaa nee meedikini nee janamu meedikini nee pitharula kutumbapuvaari meedikini shrama dinamulanu, ephraa yimu yoodhaanundi tolagina dinamu modalukoni neti varaku raani dinamulanu rappinchunu; aayana ashshooru raajunu neemeediki rappinchunu.

18. அந்நாட்களிலே, கர்த்தர் எகிப்து நதிகளின் கடையாந்தரத்திலுள்ள ஈயையும், அசீரியாதேசத்திலிருக்கும் தேனீயையும் பயில்காட்டி அழைப்பார்.

18. aa dinamuna aigupthu nadula anthamandunna joreegalanu, ashshoorudheshamuloni kandireegalanu yehovaa eelagotti piluchunu.

19. அவைகள் வந்து ஏகமாய் வனாந்தரங்களின் பள்ளத்தாக்குகளிலும், கன்மலைகளின் வெடிப்புகளிலும், எல்லா முட்காடுகளிலும், மேய்ச்சலுள்ள எல்லா இடங்களிலும் தங்கும்.

19. avi anniyu vachi mettala loyalalonu bandala sandulalonu mundla podalannitilonu gaddi beellannitilonu digi niluchunu.

20. அக்காலத்தில் ஆண்டவர் கூலிக்கு வாங்கின சவரகன் கத்தியினால், அதாவது, நதியின் அக்கரையிலுள்ள அசீரியா ராஜாவினால், தலைமயிரையும் கால்மயிரையும் சிரைப்பித்து, தாடியையும் வாங்கிப்போடுவிப்பார்.

20. aa dinamuna yehovaa nadhi (yooprateesu) addari nundi kooliki vachu mangalakatthichethanu, anagaa ashshooru raaju chethanu thalavendrukalanu kaallavendrukalanu kshauramu cheyinchunu, adhi gaddamukoodanu geechiveyunu.

21. அக்காலத்தில் ஒருவன் ஒரு இளம்பசுவையும், இரண்டு ஆடுகளையும் வளர்த்தால்,

21. aa dinamuna okadu oka chinna aavunu rendu gorra lanu penchukonagaa

22. அவைகள் பூரணமாய்ப் பால்கறக்கிறபடியினால் வெண்ணெயைச் சாப்பிடுவான்; தேசத்தின் நடுவில் மீதியாயிருப்பவனெவனும் வெண்ணெயையும் தேனையுமே சாப்பிடுவான்.

22. avi samruddhigaa paalichinanduna athadu perugu thinunu; yelayanagaa ee dheshamulo viduva badina vaarandarunu perugu thenelanu thinduru.

23. அந்நாளிலே, ஆயிரம் வெள்ளிக்காசு பெறும் ஆயிரம் திராட்சச்செடியிருந்த நிலமெல்லாம் முட்செடியும் நெரிஞ்சிலுமாகும்.

23. aa dinamuna veyyi vendi naanamula viluvagala veyyi draakshachetlundu prathi sthalamuna gacchapodalunu balu rakkasi chetlunu perugunu.

24. தேசமெங்கும் முட்செடியும் நெரிஞ்சிலும் உண்டாயிருப்பதினால், அம்புகளையும் வில்லையும் பிடித்து அங்கே போகவேண்டியதாயிருக்கும்.

24. ee dheshamanthayu gaccha podalathoonu balurakkasi chetlathoonu nindiyundunu ganuka baanamulanu vindlanu chetha pattukoni janulu akkadiki povuduru.

25. மண்வெட்டியால் கொத்தப்படுகிற மலைகள் உண்டே; முட்செடிகளுக்கும் நெரிஞ்சில்களுக்கும் பயப்படுவதினால் அவைகளில் ஒன்றிற்கும் போகக்கூடாமையினால், அவைகள் மாடுகளை ஓட்டிவிடுவதற்கும், ஆடுகள் மிதிப்பதற்குமான இடமாயிருக்கும் என்றான்.

25. paarachetha travvabaduchundina konda lannitilonunna balurakkasi chetla bhayamuchethanu gaccha podala bhayamuchethanu janulu akkadiki poru; adhi yedlanu thoolutakunu gorrelu trokkutakunu upayogamagunu.