1. அந்நாட்களில் எசேக்கியா வியாதிப்பட்டு மரணத்துக்கு ஏதுவாயிருந்தான்; அப்பொழுது ஆமோத்சின் குமாரனாகிய ஏசாயா என்னும் தீர்க்கதரிசி அவனிடத்தில் வந்து, அவனை நோக்கி: நீர் உமது வீட்டுக்காரியத்தை ஒழுங்குபடுத்தும், நீர் பிழைக்கமாட்டீர், மரித்துப்போவீர் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.

1. aa dinamulalo hijkiyaaku maranakaramaina rogamu kalugagaa pravakthayu aamoju kumaarudunaina yeshayaa athaniyoddhaku vachineevu maranamavuchunnaavu, bradukavu ganuka neevu nee yillu chakkabettu konumani yehovaa selavichuchunnaadani cheppagaa

2. அப்பொழுது எசேக்கியா தன் முகத்தைச் சுவர்ப்புறமாகத் திருப்பிக்கொண்டு, கர்த்தரை நோக்கி:

2. athadu thanamukhamunu godathattu trippukoni

3. ஆ கர்த்தாவே, நான் உமக்கு முன்பாக உண்மையும் மன உத்தமமுமாய் நடந்து, உமது பார்வைக்கு நலமானதைச் செய்தேன் என்பதை நினைத்தருளும் என்று விண்ணப்பம்பண்ணி, எசேக்கியா மிகவும் அழுதான்.

3. yehovaa, yathaartha hrudayudanai satyamuthoo nee sannidhini nenetlu nadachu kontino, nee drushtiki anukoolamugaa samasthamunu nenetlu jariginchithino, krupathoo gnaapakamu chesikonumani hijkiyaa kanneellu viduchuchu yehovaanu praarthimpagaa

4. அப்பொழுது எசாயாவுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வார்த்தையாவது:

4. yehovaa vaakku yeshayaaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

5. நீ போய் எசேக்கியாவை நோக்கி: உன் தகப்பனாகிய தாவீதின் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், உன் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டேன்; உன் கண்ணீரைக் கண்டேன்; இதோ, உன் நாட்களோடே பதினைந்து வருஷம் கூட்டுவேன்.

5. neevu thirigi hijkiyaa yoddhaku poyi athanithoo itlanumunee pitharudaina daaveedunaku dhevudaina yehovaa neeku selavichuna dhemanagaaneevu kanneellu viduchuta chuchithini; nee praarthana nenangeekarinchiyunnaanu;

6. நான் உன்னையும் இந்த நகரத்தையும் அசீரியா ராஜாவின் கைக்குத்தப்புவித்து, இந்த நகரத்துக்கு ஆதரவாயிருப்பேன்.

6. inka padhihenu samvatsara mula aayushyamu neekicchedanu. Mariyu ee pattanamunu nenu kaapaaduchu ninnunu ee pattanamunu ashshooruraaju chethilo padakunda vidipinchedanu.

7. இதோ, ஆகாசுடைய சூரியகடியாரத்தில் பாகைக்குப் பாகை இறங்கின சாயையைப் பத்துப்பாகை பின்னிட்டுத் திருப்புவேன் என்றார்.

7. yehovaa thaanu palikina maata neraverchunanutaku idi yehovaavalana neeku kaligina soochana;

8. தாம் சொன்ன இந்த வார்த்தையின்படி கர்த்தர் செய்வார் என்பதற்கு இது கர்த்தரால் உனக்கு அடையாளமாயிருக்கும் என்று சொல் என்றார்; அப்படியே கடியாரத்தில் இறங்கியிருந்த சூரியசாயை பத்துப்பாகை திரும்பிற்று.

8. aahaaju enda gadiyaaramumeeda sooryuni kaanthichetha digina needa marala padhimetlu ekka jesedanu. Appudu sooryakaanthi digina metlalo adhi padhi metlu marala ekkenu.

9. யூதாவின் ராஜாவாகிய எசேக்கியா வியாதிப்பட்டு, தன் வியாதி நீங்கிச் சொஸ்தமானபோது எழுதிவைத்ததாவது:

9. yoodhaaraajaina hijkiyaa rogiyai aarogyamu pondina tharuvaatha athadu rachiyinchinadhi.

10. நான் என் பூரண ஆயுசின் வருஷங்களுக்குச் சேராமல் பாதாளத்தின் வாசல்களுக்குட்படுவேன் என்று என் நாட்கள் அறுப்புண்கிறபோது சொன்னேன்.
மத்தேயு 16:18

10. naa dinamula madhyaahnakaalamandu nenu paathaala dvaaramuna povalasi vacchenu. Naa aayushsheshamu pogottukoni yunnaanu.

11. கர்த்தரை, கர்த்தரை, நான் இனி உயிரோடிருக்கிறவர்களின் தேசத்திலே தரிசிப்பதில்லை; இனி பூலோகக்குடிகளோடே இருந்து மனுஷரை நான் காண்பதில்லை.

11. yehovaanu, sajeevula dheshamuna yehovaanu choodakapovudunu. Mruthula lokanivaasinai ikanu manushyulanu kaanaka povudunani nenanukontini.

12. என் ஆயுசு மேய்ப்பனுடைய கூடாரத்தைப்போல என்னைவிட்டுப் பெயர்ந்து போகிறது; நெய்கிறவன் பாவை அறுக்கிறதுபோல என் ஜீவனை அறுக்கக் கொடுக்கிறேன்; என்னைப் பாவிலிருந்து அறுத்துவிடுகிறார்; இன்று இரவுக்குள்ளே என்னை முடிவடையப்பண்ணுவீர்.

12. naa nivaasamu perikiveyabadenu gorrelakaapari gudisevale adhi naayoddhanundi etthi koni pobadenu. Neyuvaadu thana pani chuttukonunatlu nenu naa jeevamu muginchuchunnaanu aayana nannu baddhenundi katthirinchuchunnaadu oka dinamulogaa neevu nannu samaapthicheyuchunnaavu.

13. விடியற்காலமட்டும் நான் எண்ணமிட்டுக்கொண்டிருந்தேன்; அவர் சிங்கம்போல என் எலும்புகளையெல்லாம் நொறுக்குவார்; இன்று இரவுக்குள்ளே என்னை முடிவடையப்பண்ணுவீர் என்று சொல்லி,

13. udayamaguvaraku orchukontini simhamu emukalanu virachunatlu noppichetha naa yemukalanniyu viruvabadenu oka dinamulogaane neevu nannu samaapthicheyuduvu

14. நமுட்டைப்போலும், தகைவிலான் குருவியைப்போலும் கூவினேன், புறாவைப்போல் புலம்பினேன்; என் கண்கள் உயரப் பார்க்கிறதினால் பூத்துப்போயின; கர்த்தாவே, ஒடுங்கிப்போகிறேன்; என் காரியத்தை மேற்போட்டுக்கொள்ளும் என்றேன்.

14. mangalakatthi pittavalenu odekorukuvalenu nenu kichakicha laadithini guvvavale moolgithini unnathasthalamuthattu chuchi chuchi naakannulu ksheeninchenu naaku shrama kaligenu; yehovaa, naakoraku poota badi yundumu.

15. நான் என்ன சொல்லுவேன்? அவர் எனக்கு வாக்கு அருளினார்; அந்தப் பிரகாரமே செய்தார்; என் ஆயுசின் வருஷங்களிலெல்லாம் என் ஆத்துமாவின் கசப்பை நினைத்து நடந்துகொள்வேன்.

15. nenemandunu? aayana naaku maata icchenu aayane neraverchenu. Naaku kaligina vyaakulamunubatti naa samvatsaramulanniyu nenu mellagaa nadachu kondunu.

16. ஆண்டவரே, இவைகளினால் மனுஷர் பிழைக்கிறார்கள்; இவைகளெல்லாம் என் உயிர்க்கு உயிராயிருக்கிறது; என்னைச் சொஸ்தப்படவும் பிழைக்கவும்பண்ணினீர்.

16. prabhuvaa, veetivalana manushyulu jeevinchuduru veetivalanane naa aatma jeevinchuchunnadhi neevu nannu baagucheyuduvu nannu jeevimpajeyuduvu

17. இதோ, சமாதானத்துக்குப் பதிலாக மகா கசப்பு வந்திருந்தது, தேவரீரோ என் ஆத்துமாவை நேசித்து அழிவின் குழிக்கு விலக்கினீர்; என் பாவங்களையெல்லாம் உமது முதுகுக்குப் பின்னாக எறிந்துவிட்டீர்.

17. mikkutamaina aayaasamu naaku nemmadhi kalu gutaku kaaranamaayenu nee premachetha naa praanamunu naashanamanu gothi nundi vidipinchithivi. nee veepu venukathattu naa paapamulanniyu neevu paaravesithivi.

18. பாதாளம் உம்மைத் துதியாது, மரணம் உம்மைப் போற்றாது; குழியில் இறங்குகிறவர்கள் உம்முடைய சத்தியத்தை தியானிப்பதில்லை.

18. paathaalamuna neeku sthuthi kalugadu mruthi neeku kruthagnathaasthuthi chellimpadu samaadhiloniki diguvaaru nee satyamunu aashrayiṁ charu.

19. நான் இன்று செய்கிறதுபோல, உயிரோடிருக்கிறவன், உயிரோடிருக்கிறவனே, உம்மைத் துதிப்பான், தகப்பன் பிள்ளைகளுக்கு உமது சத்தியத்தைத் தெரிவிப்பான்.

19. sajeevulu, sajeevule gadaa ninnu sthuthinchuduru ee dinamuna nenu sajeevudanai ninnu sthuthinchu chunnaanu. thandrulu kumaarulaku nee satyamunu teliyajethuru yehovaa nannu rakshinchuvaadu

20. கர்த்தர் என்னை இரட்சிக்க வந்தார்; ஆகையால் எங்கள் ஜீவநாளெல்லாம் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே என் கீதவாத்தியங்களை வாசித்துப் பாடுவோம் என்று எழுதிவைத்தான்.

20. mana jeevithadhinamulanniyu yehovaa mandiramulo thanthivaadyamulu vaayinthumu.

21. அத்திப்பழத்து அடையைக் கொண்டுவந்து, பிளவையின்மேல் பற்றுப்போடுங்கள்; அப்பொழுது பிழைப்பார் என்று ஏசாயா சொல்லியிருந்தான்.

21. mariyu yeshayaa anjoorapupandla mudda theesikoni aa punduku kattavalenu, appudu athadu baagupadunani cheppenu.

22. அப்பொழுது எசேக்கியா: நான் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குப் போவதற்கு அடையாளம் என்னவென்று கேட்டிருந்தான்.

22. mariyu hijkiyaanenu yehovaa mandiramunaku poyedhananutaku guruthemani yadigi yundenu.