1. நீதியைச் சரிக்கட்டுகிற தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீதியைச் சரிக்கட்டுகிற தேவனே, பிரகாசியும்.
1 தெசலோனிக்கேயர் 4:6

1. O Lord God the auenger, O God the auenger, shewe thy selfe clearely.

2. பூமியின் நியாயாதிபதியே, நீர் எழுந்து, பெருமைக்காரருக்குப் பதிலளியும்.

2. Exalt thy selfe, O Iudge of the worlde, and render a reward to the proude.

3. கர்த்தாவே, துன்மார்க்கர் எதுவரைக்கும் மகிழ்ந்து, துன்மார்க்கர் எதுவரைக்கும் களிகூர்ந்திருப்பார்கள்?

3. Lord how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

4. எதுவரைக்கும் அக்கிரமக்காரர் யாவரும் வாயாடி, கடினமாய்ப் பேசி, பெருமைபாராட்டுவார்கள்?

4. They prate and speake fiercely: all the workers of iniquitie vaunt themselues.

5. கர்த்தாவே, அவர்கள் உமது ஜனத்தை நொறுக்கி, உமது சுதந்தரத்தை ஒடுக்குகிறார்கள்.

5. They smite downe thy people, O Lord, and trouble thine heritage.

6. விதவையையும் பரதேசியையும் கொன்று, திக்கற்ற பிள்ளைகளைக் கொலைசெய்து:

6. They slay the widowe and the stranger, and murder the fatherlesse.

7. கர்த்தர் பாரார், யாக்கோபின் தேவன் கவனியார் என்று சொல்லுகிறார்கள்.

7. Yet they say, The Lord shall not see: neither will the God of Iaakob regard it.

8. ஜனத்தில் மிருககுணமுள்ளவர்களே, உணர்வடையுங்கள்; மூடரே, எப்பொழுது புத்திமான்களாவீர்கள்?

8. Vnderstande ye vnwise among the people: and ye fooles, when will ye be wise?

9. காதை உண்டாக்கினவர் கேளாரோ? கண்ணை உருவாக்கினவர் காணாரோ?

9. Hee that planted the eare, shall hee not heare? or he that formed the eye, shall he not see?

10. ஜாதிகளை தண்டிக்கிறவர் கடிந்துகொள்ளாரோ? மனுஷனுக்கு அறிவைப் போதிக்கிறவர் அறியாரோ?

10. Or he that chastiseth the nations, shall he not correct? hee that teacheth man knowledge, shall he not knowe?

11. மனுஷனுடைய யோசனைகள் வீணென்று கர்த்தர் அறிந்திருக்கிறார்.
1 கொரிந்தியர் 3:20

11. The Lord knoweth the thoughtes of man, that they are vanitie.

12. கர்த்தாவே, துன்மார்க்கனுக்குக் குழிவெட்டப்படும்வரைக்கும், நீர் தீங்கு நாட்களில் அமர்ந்திருக்கப்பண்ணி,

12. Blessed is the man, whom thou chastisest, O Lord, and teachest him in thy Lawe,

13. சிட்சித்து, உம்முடைய வேதத்தைக்கொண்டு போதிக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்.

13. That thou mayest giue him rest from the dayes of euill, whiles the pitte is digged for the wicked.

14. கர்த்தர் தம்முடைய ஜனத்தை நெகிழவிடாமலும், தம்முடைய சுதந்தரத்தைக் கைவிடாமலும் இருப்பார்.
ரோமர் 11:1-2

14. Surely the Lord will not faile his people, neither will he forsake his inheritance.

15. நியாயம் நீதியினிடமாகத் திரும்பும்; செம்மையான இருதயத்தார் யாவரும் அதைப் பின்பற்றுவார்கள்.

15. For iudgement shall returne to iustice, and all the vpright in heart shall follow after it.

16. துன்மார்க்கருக்கு விரோதமாய் என் பட்சத்தில் எழும்புகிறவன் யார்? அக்கிரமக்காரருக்கு விரோதமாய் என் பட்சத்தில் நிற்பவன் யார்?

16. Who will rise vp with me against the wicked? or who will take my part against the workers of iniquitie?

17. கர்த்தர் எனக்குத் துணையாயிராவிட்டால், என் ஆத்துமா சீக்கிரமாய் மவுனத்தில் வாசம் பண்ணியிருக்கும்.

17. If the Lord had not holpen me, my soule had almost dwelt in silence.

18. என் கால் சறுக்குகிறது என்று நான் சொல்லும்போது, கர்த்தாவே, உமது கிருபை என்னைத் தாங்குகிறது.

18. When I said, My foote slideth, thy mercy, O Lord, stayed me.

19. என் உள்ளத்தில் விசாரங்கள் பெருகுகையில், உம்முடைய ஆறுதல்கள் என் ஆத்துமாவைத் தேற்றுகிறது.
2 கொரிந்தியர் 1:5

19. In the multitude of my thoughts in mine heart, thy comfortes haue reioyced my soule.

20. தீமையைக் கட்டளையினால் பிறப்பிக்கிற கொடுங்கோலாசனம் உமக்கு இசைந்திருக்குமோ?

20. Hath the throne of iniquitie fellowship with thee, which forgeth wrong for a Lawe?

21. அவர்கள் நீதிமானுடைய ஆத்துமாவுக்கு விரோதமாய்க் கூட்டங்கூடி, குற்றமில்லாத இரத்தத்தைக் குற்றப்படுத்துகிறார்கள்.

21. They gather them together against the soule of the righteous, and condemne the innocent blood.

22. கர்த்தரோ எனக்கு அடைக்கலமும், என் தேவன் நான் நம்பியிருக்கிற கன்மலையுமாயிருக்கிறார்.

22. But the Lord is my refuge, and my God is the rocke of mine hope.

23. அவர்களுடைய அக்கிரமத்தை அவர்கள்மேல் திருப்பி, அவர்களுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் அவர்களைச் சங்கரிப்பார்; நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரே அவர்களைச் சங்கரிப்பார்.

23. And hee will recompence them their wickednes, and destroy them in their owne malice: yea, the Lord our God shall destroy them.