1. அப்பொழுது சூகியனான பில்தாத் பிரதியுத்தரமாக:

1. appudu shooheeyudagu bildadu itlanenu

2. நீர் எந்தமட்டும் இப்படிப்பட்டவைகளைப் பேசுவீர்? எதுவரைக்கும் உம்முடைய வாயின் வார்த்தைகள் பலமான காற்றைப்போலிருக்கும்?

2. entha kaalamu neevitti maatalaadedavu? nee noti maatalu sudigaali vantivaayenu.

3. தேவன் நியாயத்தைப் புரட்டுவாரோ? சர்வவல்லவர் நீதியைப் புரட்டுவாரோ?

3. dhevudu nyaayavidhini radduparachunaa? Sarvashakthudagu dhevudu nyaayamunu radduparachunaa?

4. உம்முடைய பிள்ளைகள் அவருக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்திருந்தாலும் அவர்களுடைய பாதகத்தின் ஆக்கினைக்கு அவர்களை அவர் ஒப்புக்கொடுத்திருந்தாலும்,

4. nee kumaarulu aayana drushtiyeduta paapamuchesiremokaavunane vaaru chesina thirugubaatunubatti aayanavaarini appaginchenemo.

5. நீர் தேவனை ஏற்கனவே தேடி, சர்வவல்லவரை நோக்கி விண்ணப்பஞ்செய்து,

5. neevu jaagratthagaa dhevuni vedakinayedala sarvashakthudagu dhevuni bathimaalukoninayedala

6. சுத்தமும் செம்மையுமாய் இருந்தீரேயானால், அப்பொழுது அவர் உமக்காக விழித்து நீதியுள்ள உம்முடைய வாசஸ்தலத்தைச் சாங்கோபாங்கமாக்குவார்.

6. neevu pavitrudavai yathaarthavanthudavainayedala nishchayamugaa aayana neeyandu shraddha nilipi nee neethiki thaginattugaa nee nivaasasthalamunu vardhillajeyunu.

7. உம்முடைய துவக்கம் அற்பமாயிருந்தாலும், உம்முடைய முடிவு சம்பூரணமாயிருக்கும்.

7. appudu nee sthithi modata koddigaa nundinanu thudanu neevu mahaabhivruddhi ponduduvu.

8. ஆகையால், நீர் முந்தின தலைமுறையாரிடத்தில் விசாரித்து, அவர்கள் முன்னோர்களின் செய்தியை ஆராய்ந்துபாரும்.

8. manamu ninnativaarame, manaku emiyu teliyadu bhoomimeeda mana dinamulu needavale nunnavi.

9. நாம் நேற்று உண்டானவர்கள், ஒன்றும் அறியோம்; பூமியின்மேல் நம்முடைய நாட்கள் நிழலைப்போலிருக்கிறது.

9. munupati tharamuvaari sangathulu vichaarinchumu vaari pitharulu pareekshinchinadaanini baagugaa telisi konumu.

10. அவர்கள் உமக்கு உபதேசித்து, உமக்குத் தெரிவித்து, தங்கள் இருதயத்திலிருக்கும் நியாயங்களை வெளிப்படுத்துவார்கள் அல்லவோ?

10. vaaru neeku bodhinchuduru gadaa vaaru neeku telupu duru gadaavaaru thama anubhavamunubatti maatalaaduduru gadaa.

11. சேறில்லாமல் நாணல் ஓங்கி வளருமோ? தண்ணீரில்லாமல் கோரைப்புல் முளைக்குமோ?

11. burada lekunda jammu perugunaa?neellu lekunda rellu molachunaa?

12. அது இன்னும் பச்சையாயிருக்கும்போதே, அறுக்கப்படாதிருந்தும் மற்ற எந்தப் புல்லைப்பார்க்கிலும் சீக்கிரமாய் வாடிப்போம் அல்லவோ?

12. adhi koyabadakamundu bahu pacchagaanunnadhi kaani yithara mokkalannitikante tvaragaa vaadipovunu.

13. தேவனை மறக்கிற எல்லாருடைய வழிகளும் அப்படியே இருக்கும்; மாயக்காரரின் நம்பிக்கை அழிந்துபோகும்.

13. dhevuni marachuvaarandari gathi atle undunubhakthiheenuni aasha nirarthakamagunu athani aasha bhangamagunu.

14. அவனுடைய வீண் எண்ணம் அற்றுப்போய், அவனுடைய நம்பிக்கை சிலந்திப்பூச்சி வீடுபோலிருக்கும்.

14. athadu aashrayinchunadhi saalepurugu patte.

15. ஒருவன் அதின் வீட்டின்மேல் சாய்ந்தால், அது நிலைக்கமாட்டாது, அதைப் பிடித்தால், அது நிற்காது.

15. athadu thana yintimeeda aanukonagaa adhi niluvadu.

16. வெயில் எரிக்காததற்கு முன்னே அவன் பச்சைச்செடி, அதின் கொடிகள் அவன் தோட்டத்தின்மேலே படரும்;

16. athadu gattigaa daani pattukonagaa adhi vidipovunu.Endaku athadu pachipatti baliyunu athani theegelu athani thootameeda allukonunu.

17. அதின் வேர்கள் கற்குவியலில் சிக்கி, கற்பாறையை நாடும்.

17. athani vellu gattumeeda chuttukonunuraallugala thana nivaasamunu athadu therichoochunu.

18. அது அதினிடத்தில் இராதபடிக்கு நிர்மூலமானபின், அது இருந்த இடம் உன்னை நான் கண்டதில்லையென்று மறுதலிக்கும்.

18. dhevudu athani sthalamulonundi athani vellagottinayedala adhinenu ninneruganu eppudunu ninnu choodaledanunu.

19. இதோ, அவன் வழியின் மகிழ்ச்சி இப்படியே போகிறது; ஆனாலும் வேறே பேர் மண்ணிலிருந்து முளைப்பார்கள்.

19. idhe athani santhooshakaramaina gathiki anthamu athadunna dhoolinundi itharulu puttedaru.

20. இதோ, தேவன் உத்தமனை வெறுக்கிறதுமில்லை, பொல்லாதவர்களுக்குக் கைகொடுக்கிறதுமில்லை.

20. aalochinchumu dhevudu yathaarthavanthuni trosiveyadu.aayana dushkaaryamulu cheyuvaarini niluvabettadu.

21. இனி அவர் உம்முடைய வாயை நகைப்பினாலும், உம்முடைய உதடுகளைக் கெம்பீரத்தினாலும் நிரப்புவார்.

21. ninnu pagapattuvaaru avamaanabharithulagudurudushtula gudaaramu ika niluvakapovunu.

22. உம்மைப் பகைக்கிறவர்கள் வெட்கத்தால் மூடப்படுவார்கள்; துன்மார்க்கருடைய கூடாரம் அழிந்துபோகும் என்றான்.

22. ayithe inkanu aayana neeku notininda navvu kaluga jeyunu.Praharshamuthoo nee pedavulanu nimpunu.