1. அப்பொழுது நாகமாத்தியனான சோப்பார் பிரதியுத்தரமாக:

1. appudu nayamaatheeyudaina jopharu eelaaguna pratyuttharamicchenu

2. இதற்காக மறு உத்தரவு கொடுக்க என் சிந்தனைகள் என்னை ஏவுகிறபடியால் நான் தீவிரித்துச் சொல்லுகிறேன்.

2. aalaaguna neevu cheppinanduku naayandali aathurathathagina pratyuttharamu siddhaparachiyunnadhi.

3. நிந்தித்தேன் என்று நான் கடிந்து கொள்ளப்பட்டதைக் கேட்டேன்; ஆனாலும் உணர்வினால் என் ஆவி பிரதியுத்தரம் சொல்ல என்னை ஏவுகிறது.

3. naaku avamaanamu kalugajeyu nindanu nenu vinnanduku naa manovivekamu thagina pratyuttharamu siddhaparachiyunnadhi.

4. துன்மார்க்கனின் கெம்பீரம் குறுகினது என்பதையும், மாயக்காரனின் சந்தோஷம் ஒரு நிமிஷம்மாத்திரம் நிற்கும் என்பதையும்,

4. dushtulaku vijayamu koddikaalamundunu bhakthiheenulaku santhooshamu oka nimisha maatramundunu.

5. அவர் மனுஷனைப் பூமியில் வைத்த ஆதிகாலமுதல் இப்படியிருக்கிறது என்பதையும் நீர் அறியீரோ?

5. aadhi nundi narulu bhoomimeeda nunchabadina kaalamu modalukoni eelaagu jaruguchunnadani neeku teliyadaa?

6. அவனுடைய மேன்மை வானபரியந்தம் உயர்ந்தாலும், அவனுடைய தலை மேகங்கள்மட்டும் எட்டினாலும்,

6. vaari ghanatha aakaashamantha yetthugaa periginanu meghamulantha yetthugaa vaaru thalaletthinanu

7. அவன் தன் மலத்தைப்போல என்றைக்கும் அழிந்துபோவான்; அவனைக் கண்டவர்கள், அவன் எங்கே? என்பார்கள்.

7. thama malamu nashinchureethigaa vaarennatikini nundakunda nashinchuduru.Vaarini chuchinavaaru vaaremairani yaduguduru.

8. அவன் ஒரு சொப்பனத்தைப்போல் பறந்துபோய்க் காணப்படாதவனாவான்; இரவில் தோன்றும் தரிசனத்தைப்போல் பறக்கடிக்கப்படுவான்.

8. kala yegasipovunatlu vaaru gathinchi kanabadaka povuduru raatri svapnamu daatipovunatlu vaaru tharimi veyabaduduru.

9. அவனைப் பார்த்த கண் இனி அவனைப் பார்ப்பதில்லை; அவன் இருந்த ஸ்தலம் இனி அவனைக் காண்பதில்லை.

9. vaarini chuchina kannu ikanu vaarini choodadu vaari sthalamuna vaaru mari eppudunu kanabadaru

10. அவன் பிள்ளைகள் எளிமையானவர்களின் சகாயத்தைத் தேடுவார்கள்; அவன் பறித்ததை அவன் கைகள் திரும்பக் கொடுக்கவேண்டியதாகும்.

10. vaari santhathivaaru daridrula dayanu vedakedaru vaari chethulu vaari aasthini thirigi appaginchunu.

11. அவன் எலும்புகள் அவனுடைய வாலவயதின் பாவங்களினால் நிறைந்திருந்து, அவனோடேகூட மண்ணிலே படுத்துக்கொள்ளும்.

11. vaari yemukalalo ¸yauvanabalamu nindiyundunu gaani adhiyu vaarithoo kooda mantilo pandukonunu.

12. பொல்லாப்பு அவன் வாயிலே இனிமையாயிருப்பதால், அவன் அதைத் தன் நாவின்கீழ் அடக்கி,

12. cheduthanamu vaari notiki thiyyagaa nundenuvaaru naalukakrinda daani daachipettiri.

13. அதை விடாமல் பதனம்பண்ணி, தன் வாய்க்குள்ளே வைத்துக்கொண்டிருந்தாலும்,

13. daani poniyyaka bhadramu chesikoniri, nota daaninunchukoniri.

14. அவன் போஜனம் அவன் குடல்களில் மாறி, அவனுக்குள் விரியன்பாம்புகளின் பிச்சாய்ப்போகும்.

14. ayinanu vaari kadupulo vaari aahaaramu pulisipovunu adhi vaarilopata naagupaamula vishamagunu.

15. அவன் விழுங்கின ஆஸ்தியைக் கக்குவான்; தேவன் அதை அவன் வயிற்றிலிருந்து வெளியே தள்ளிவிடுவார்.

15. vaaru dhanamunu mingivesiri gaani yippudu daanini marala kakkiveyuduru.

16. அவன் விரியன்பாம்புகளின் விஷத்தை உறிஞ்சுவான்; விரியனின் நாக்கு அவனைக் கொல்லும்.

16. vaari kadupulonundi dhevudu daani kakkinchunu.Vaaru katlapaamula vishamunu peelchuduru naagupaamu naaluka vaarini champunu.

17. தேனும் நெய்யும் ஓடும் வாய்க்கால்களையும் ஆறுகளையும் அவன் காண்பதில்லை.

17. erulai paaruchunna thenenu vennapoosanu chuchivaaru santhooshimparu.

18. தான் பிரயாசப்பட்டுத் தேடினதை அவன் விழுங்காமல் திரும்பக் கொடுப்பான்; அவன் திரும்பக் கொடுக்கிறது அவன் ஆஸ்திக்குச் சரியாயிருக்கும்; அவன் களிகூராதிருப்பான்.

18. dheni koraku vaaru prayaasapadi sampaadhinchiyundiro daanini vaaru anubhavimpaka marala appaginchedaru vaaru sampaadhinchina aasthikoladhi vaariki santhooshamundadu

19. அவன் ஒடுக்கி, ஏழைகளைக் கைவிட்டு, தான் கட்டாத வீட்டைப் பறித்தபடியினாலும்,

19. vaaru beedalanu munchi vidichipettinavaaru vaaru balaatkaaramuchetha oka yintini aakraminchukoninanu daanini katti poorthicheyaru.

20. தன் வயிறு திருப்தியற்றிருந்தபடியினாலும், அவன் இச்சித்த காரியங்களில் அவனுக்கு ஒன்றும் இருப்பதில்லை.

20. vaaru edategaka aashinchina vaaru thama yishtavasthuvulalo okadaani chethanainanu thammunu thaamu rakshinchukonajaalaru.

21. அவன் போஜனத்தில் ஒன்றும் மீதியாவதில்லை; ஆகையால் அவன் ஆஸ்தி நிலைநிற்பதில்லை.

21. vaaru mingiveyanidi okatiyu ledu ganuka vaarikshemasthithi niluvadu.

22. அவன் வேண்டுமென்கிற பரிபூரணம் அவனுக்கு வந்தபின், அவனுக்கு வியாகுலம் உண்டாகும்; சிறுமைப்படுகிற ஒவ்வொருவருடைய கையும் அவன்மேல் வரும்.

22. vaariki sampaadyamu poornamugaa kaligina samayamuna vaaru ibbandipaduduru duravasthalonundu vaarandari cheyyi vaarimeedikivachunu.

23. தன் வயிற்றை நிரப்பத்தக்கது இன்னும் அவனுக்கு இருந்தாலும், அவர் அவன்மேல் தமது கோபத்தின் உக்கிரத்தை வரவிட்டு, அவன் போஜனம்பண்ணுகையில், அதை அவன்மேல் சொரியப்பண்ணுவார்.

23. vaaru kadupu nimpukonanaiyundagaa dhevudu vaarimeeda thana kopaagni kuripinchunu vaaru thinuchundagaa daani kuripinchunu.

24. இருப்பு ஆயுதத்துக்கு அவன் தப்பியோடினாலும் உருக்குவில் அவனை உருவ எய்யும்.

24. inupa aayudhamu thappinchukonutakai vaaru paaripogaa itthadivillu vaari dhehamulagunda baanamulanu povidu chunu.

25. உருவின பட்டயம் அவன் சரீரத்தையும், மின்னுகிற அம்பு அவன் பிச்சையும் உருவிப்போகும்; பயங்கரங்கள் அவன்மேல் வரும்.

25. adhi dhehamunu chilchi vaari shareeramulonundi vachunu adhi bayata theeyagaa vaari shareeramulonundi paityapu thitthi vachunu, maranabhayamu vaari meediki vachunu.

26. அவன் ஒளிக்கும் இடங்களில் காரிருள் அடங்கியிருக்கும்; அவியாத அக்கினி அவனைப் பட்சிக்கும்; அவன் கூடாரத்தில் மீதியாயிருக்கிறவன் தீங்கு அநுபவிப்பான்.

26. vaari dhananidhulu andhakaarapoornamulagunu oodhanakkaraleni agni vaarini mingiveyunu vaari gudaaramulo migilina daanini adhi kaalchiveyunu.

27. வானங்கள் அவன் அக்கிரமத்தை வெளிப்படுத்தி, பூமி அவனுக்கு விரோதமாக எழும்பும்.

27. aakaashamu vaari doshamunu bayaluparachunu bhoomi vaarimeediki lechunu.

28. அவன் வீட்டின் சம்பத்துப் போய்விடும்; அவருடைய கோபத்தின் நாளிலே அவைகள் கரைந்து போகும்.

28. vaari yintiki vachina aarjana kanabadakapovunu dhevuni kopadhinamuna vaari aasthi naashanamagunu.

29. இதுவே தேவனால் துன்மார்க்கனுக்குக் கிடைக்கும் பங்கும், அவன் செய்கைக்கு தேவனால் அவனுக்கு வரும் சுதந்தரமுமாம் என்றான்.

29. idi dhevuni valana dushtulaina narulaku praapthinchubhaagamu dhevunivalana vaariki niyamimpabadina svaasthyamu idhe.