1. ஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்த மனுஷன் வாழ்நாள் குறுகினவனும் சஞ்சலம் நிறைந்தவனுமாயிருக்கிறான்.

1. stree kanina narudu koddi dinamulavaadai mikkili baadhanondunu.

2. அவன் பூவைப்போலப் பூத்து அறுப்புண்கிறான்; நிழலைப்போல நிலைநிற்காமல் ஓடிப்போகிறான்.

2. puvvu vikasinchinatlu vaadu perigi vaadipovunu needa kanabadakapovunatlu vaadu niluvaka paaripovunu.

3. ஆகிலும் இப்படிப்பட்டவன்மேல் நீர் உம்முடைய கண்களைத் திறந்துவைத்து, உம்முடைய நியாயத்துக்கு என்னைக் கொண்டுபோவீரோ?

3. attivaani meeda neevu kanudrushti yunchiyunnaavu theerpu nondutakai nannu nee yedutiki rappinchiyunnaavu.

4. அசுத்தமானதிலிருந்து சுத்தமானதைப் பிறப்பிக்கத்தக்கவன் உண்டோ? ஒருவனுமில்லை.

4. paapasahithunilo nundi paaparahithudu puttagaligina entha melu?aalaaguna evadunu puttaneradu.

5. அவனுடைய நாட்கள் இம்மாத்திரம் என்று குறிக்கப்பட்டிருக்கையால், அவனுடைய மாதங்களின் தொகை உம்மிடத்தில் இருக்கிறது; அவன் கடந்துபோகக்கூடாத எல்லையை அவனுக்கு ஏற்படுத்தினீர்.

5. narula aayushkaalamu parimithi kaladhi, vaari nelala sankhya neeku teliseyunnadhi.Minchajaalani vayaḥparimaanamu neevu vaariki niyaminchi yunnaavu

6. அவன் ஒரு கூலிக்காரனைப்போல் தன் நாளின் வேலையாயிற்று என்று ரம்மியப்படுமட்டும் அவன் ஓய்ந்திருக்கும்படி உமது பார்வையை அவனைவிட்டு விலக்கும்.

6. koolivaarivale thamaku niyamimpabadina panini vaaru muginchuvaraku vaaru vishramamu nondunatlu vaarivaipu choodakayundumu.

7. ஒரு மரத்தைக்குறித்தாவது நம்பிக்கையுண்டு; அது வெட்டிப்போடப்பட்டாலும் திரும்பத் தழைக்கும், அதின் இளங்கிளைகள் துளிர்க்கும்;

7. vrukshamu narakabadinayedala adhi thirigi chigurchunaniyudaaniki lethakommalu veyunaniyu nammakamukaladu.

8. அதின் வேர் தரையிலே பழையதாகி, அதின் அடிக்கட்டை மண்ணிலே செத்தாலும்,

8. daani veru bhoomilo paathadai poyinanu daani adugumoddu mantilo chikipoyinanu

9. தண்ணீரின் வாசனையினால் அது துளிர்த்து, இளமரம்போலக் கிளைவிடும்.

9. neeti vaasana maatramuchetha adhi chigurchunuletha mokkavale adhi kommalu veyunu.

10. மனுஷனோவென்றால் செத்தபின் ஒழிந்துபோகிறான், மனுபுத்திரன் ஜீவித்துப்போனபின் அவன் எங்கே?

10. ayithe narulu maranamai kadalaleka padiyunduru.Narulu praanamu vidichina tharuvaatha vaaremai povuduru?

11. தண்ணீர் ஏரியிலிருந்து வடிந்து, வெள்ளம் வற்றிச் சுவறிப்போகிறதுபோல,

11. thataaka jalamulu etlu inkipovuno nadhi neeru etlu endi harinchipovuno aalaagunane narulu pandukoni thirigi levaru.

12. மனுஷன் படுத்துக்கிடக்கிறான், வானங்கள் ஒழிந்துபோகுமளவும் எழுந்திருக்கிறதும் இல்லை, நித்திரை தெளிந்து விழிக்கிறதும் இல்லை.

12. aakaashamu gathinchipovuvaraku vaaru melukonaru.Evarunu vaarini nidra lepajaalaru.

13. நீர் என்னைப் பாதாளத்தில் ஒளித்து, உமது கோபம் தீருமட்டும் என்னை மறைத்து, என்னைத் திரும்ப நினைக்கும்படிக்கு எனக்கு ஒரு காலத்தைக் குறித்தால் நலமாயிருக்கும்.

13. neevu paathaalamulo nannu daachinayedala enthoomelunee kopamu challaaruvaraku nannu chaatuna nunchinayedala enthoo melunaaku inthakaalamani neevu niyaminchi tharuvaatha nannu gnaapakamu chesikonavalenani nenenthoo koruchunnaanu.

14. மனுஷன் செத்தபின் பிழைப்பானோ? எனக்கு மாறுதல் எப்போது வருமென்று எனக்குக் குறிக்கப்பட்ட போராட்டத்தின் நாளெல்லாம் நான் காத்திருக்கிறேன்.

14. maranamaina tharuvaatha narulu brathukuduraa? aalaagundinayedala naaku vidudala kaluguvaraku naa yuddhadhinamulanniyu nenu kanipettiyundunu

15. என்னைக் கூப்பிடும், அப்பொழுது நான் உமக்கு உத்தரவு சொல்லுவேன்; உமது கைகளின் கிரியையின்மேல் விருப்பம் வைப்பீராக.

15. aalaagundina yedala neevu pilichedavu nenu neeku pratyuttharamicchedanu nee hasthakrutyamu edala neeku ishtamu kalugunu.

16. இப்பொழுது என் நடைகளை எண்ணுகிறீர்; என் பாவத்தின்மேலல்லவோ கவனமாயிருக்கிறீர்.

16. ayithe ippudu neevu naa adugujaadalanu lekkapettuchunnaavu naa paapamunu sahimpalekayunnaavu

17. என் மீறுதல் ஒரு கட்டாகக் கட்டப்பட்டு முத்திரைபோடப்பட்டிருக்கிறது, என் அக்கிரமத்தை ஒருமிக்கச் சேர்த்தீர்.

17. naa athikramamu sanchilo mudrimpabadiyunnadhi nenu chesina doshamunu bhadramugaa unchiyunnaavu.

18. மலைமுதலாய் விழுந்து கரைந்துபோகும்; கன்மலை தன் இடத்தைவிட்டுப்பேர்ந்துபோகும்.

18. parvathamainanu padipoyi naashanamagunu kondayainanu daani sthaanamu thappunu.

19. தண்ணீர் கற்களைக் குடையும்; ஜலப்பிரவாகம் பூமியின் தூளில் முளைத்ததை மூடும்; அப்படியே மனுஷன் கொண்டிருக்கும் நம்பிக்கையை அழிக்கிறீர்.

19. jalamu raallanu aragadeeyunudaani pravaahamulu bhoomiyokka dhoolini kottukonipovunu neevaithe narula aashanu bhangaparachuchunnaavu.

20. நீர் என்றைக்கும் அவனைப் பெலனாய் நெருக்குகிறதினால் அவன் போய்விடுகிறான்; அவன் முகரூபத்தை மாறப்பண்ணி அவனை அனுப்பிவிடுகிறீர்.

20. neevu vaarini ellappudu geluchuchunnaavu ganuka vaaru gathinchipovuduruneevu vaariki mukhavikaaramu kalugajesi vaarini vellagottuchunnaavu.

21. அவன் பிள்ளைகள் கனமடைந்தாலும் அவன் உணரான்; அவர்கள் சிறுமைப்பட்டாலும் அவர்களைக் கவனியான்.

21. vaari kumaarulu okavela shunatha vahinchinanu adhivaariki teliyakapovunu.Vaaru okavela anigipoyinanu atti gathi vaarikipattenani vaaru grahimpakayunduru.

22. அவன் மாம்சம் அவனிலிருக்குமளவும் அதற்கு நோவிருக்கும்; அவன் ஆத்துமா அவனுக்குள்ளிருக்குமட்டும் அதற்குத் துக்கமுண்டு என்றான்.

22. thamamattuku thaame shareeramunandu noppi nonduduru thamamattuku thaame praanamunandu duḥkhapaduduru.