1. ஆகாஸ் ராஜாவாகிறபோது இருபது வயதாயிருந்து, பதினாறு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; ஆனாலும் அவன், தன் தகப்பனாகிய தாவீதைப்போல், கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்யாமல்,

1. aahaaju elanaarambhinchinappudu iruvadhi samvatsara mulavaadai yerooshalemulo padunaaru samvatsaramulu elenu. Athadu thana pitharudaina daaveeduvale yehovaa drushtiki yathaarthamugaa pravarthimpaledu.

2. இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் வழிகளில் நடந்து, பாகால்களுக்கு வார்ப்பு விக்கிரகங்களைச் செய்தான்.

2. athadu ishraayelu raajula maargamulandu nadachi, bayalu dhevathaa roopamulugaa potha vigrahamulanu cheyinchenu.

3. அவன் இன்னோம் குமாரரின் பள்ளத்தாக்கிலே தூபங்காட்டி, கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாகத் துரத்தின ஜாதிகளுடைய அருவருப்புகளின்படியே தன் குமாரரை அக்கினியிலே தகித்துப்போட்டு,

3. mariyu athadu ben‌ hinnomu loyayandu dhoopamu vesi ishraayeleeyula yedutanundi yehovaa thoolivesina janamula heyakriyalachoppuna thana kumaarulanu agnilo dahinchenu.

4. மேடைகளிலும், மலைகளிலும், பச்சையான சகல மரங்களின் கீழும் பலியிட்டுத் தூபங்காட்டி வந்தான்.

4. athadu unnathasthalamulalonu kondalameedanu prathi pacchanichettu krindanu balulu arpinchuchu dhoopamu veyuchu vacchenu.

5. ஆகையால் அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவனைச் சீரியருடைய ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்கள் அவனை முறிய அடித்து, அவனுக்கு இருக்கிறவர்களிலே பெரிய கூட்டத்தைச் சிறைபிடித்துத் தமஸ்குவுக்குக் கொண்டு போனார்கள்; அவன் இஸ்ரவேலுடைய ராஜாவின் கையிலும் ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டான்; இவன் அவனை வெகுவாய் முறிய அடித்தான்.

5. anduchetha athani dhevudaina yehovaa athanini siriyaa raajuchethi kappaginchenu. Siriyanulu athani odinchi athani janulalo chaalamandhini cherapattukoni damaskunaku theesikonipoyiri. Athadunu ishraayelu raajuchethiki appagimpabadenu; aa raaju athani lessagaa odinchenu.

6. எப்படியெனில், யூதா மனுஷர் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரை விட்டபடியினால், ரெமலியாவின் குமாரனாகிய பெக்கா அவர்களில் ஒரே நாளில் லட்சத்திருபதினாயிரம்பேரைக் கொன்று போட்டான்; அவர்கள் எல்லாரும் மகா வீரராயிருந்தவர்கள்.

6. remalyaa kumaarudaina pekahu yoodhaavaarilo paraakramashaalulaina laksha iruvadhi velamandhini okkanaadu hathamuchesenu. Vaaru thama pitharula dhevudaina yehovaanu visarjinchinanduna vaarikittigathi pattenu.

7. அன்றியும் எப்பிராயீமின் பராக்கிரமசாலியான சிக்ரியும், ராஜாவின் குமாரனாகிய மாசேயாவையும், அரமனைத் தலைவனாகிய அஸ்ரிக்காமையும், ராஜாவுக்கு இரண்டாவதான எல்க்கானாவையும் கொன்றுபோட்டான்.

7. paraakrama shaaliyaina ephraayimeeyudagu jikhree raajasanthathivaadaina mayasheyaanu sabhaamukhyudaina ajreekaamunu pradhaana mantriyaina elkonaanunu hathamu chesenu.

8. இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்கள் சகோதரரில் இரண்டு லட்சம்பேராகிய ஸ்திரீகளையும் குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் சிறைபிடித்து, அவர்களுடைய அநேக திரவியங்களைக் கொள்ளையிட்டு, கொள்ளைப்பொருளைச் சமாரியாவுக்குக் கொண்டுபோனார்கள்.

8. idiyu gaaka ishraayeluvaaru thama sahodarulaina veerilonundi streelanemi kumaarula nemi kumaarthela nemi rendu lakshala mandhini cheratheesikoni poyiri. Mariyu vaariyoddhanundi visthaaramaina kollasommu theesikoni daanini shomronunaku techiri.

9. அங்கே ஓதேத் என்னும் பேருள்ள கர்த்தருடைய தீர்க்கதரிசி ஒருவன் இருந்தான்; அவன் சமாரியாவுக்கு வருகிற சேனைக்கு எதிராகப் போய், அவர்களை நோக்கி: இதோ, உங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தர் யூதாவின்மேல் கோபங்கொண்டபடியினால் அவர்களை உங்கள் கைகளில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; நீங்களோ வானபரியந்தம் எட்டுகிற உக்கிரத்தோடே அவர்களைச் சங்காரம் பண்ணினீர்கள்.

9. yehovaa pravakthayagu odhedu anu okadu acchata undenu. Athadu shomronunaku vachina samoohamu edutikipoyi vaarithoo eelaagu cheppenu'aala kinchudi, mee pitharula dhevudaina yehovaa yoodhaavaari meeda kopinchinanduchetha aayana vaarini mee chethiki appa ginchenu; meeru aakaashamunantunantha raudramuthoo vaarini sanharinchithiri.

10. இப்போதும் யூதாவின் புத்திரரையும் எருசலேமியரையும் நீங்கள் உங்களுக்கு வேலைக்காரராகவும் வேலைக்காரிகளாகவும் கீழ்ப்படுத்தவேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்; ஆனாலும் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமான குற்றங்கள் உங்களிடத்திலும் இல்லையோ?

10. ippudu meeru yoodhaavaarini yerooshalemu kaapurasthulanu meekoraku daasulugaanu daasuraandrugaanu loparachukona dalachiyunnaaru. mee dhevudaina yehovaa drushtiki meeru maatramu aparaadhulu kaakayunnaaraa?

11. ஆதலால் நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடுத்து, நீங்கள் உங்கள் சகோதரரிடத்தில் சிறைபிடித்துக்கொண்டுவந்தவர்களைத் திரும்ப அனுப்பிவிடுங்கள்; கர்த்தருடைய உக்கிரமான கோபம் உங்கள்மேல் இருக்கிறது என்றான்.

11. yehovaa mahogratha meemeeda regiyunnadhi ganuka naa maata aalakinchi mee sahodarulalonundi meeru cherapattina veerini vidachi pettudi.

12. அப்பொழுது எப்பிராயீம் புத்திரரின் தலைவரில் சிலபேராகிய யோகனானின் குமாரன் அசரியாவும், மெஷிலெமோத்தின் குமாரன் பெரகியாவும், சல்லூமின் குமாரன் எகிஸ்கியாவும், அத்லாயின் குமாரன் அமாசாவும் யுத்தத்திலிருந்து வந்தவர்களுக்கு விரோதமாக எழும்பி,

12. appudu ephraayimeeyula peddalalo yohaanaanu kumaarudaina ajaryaa meshillemothu kumaarudaina berekyaa shalloomu kumaarudaina yehijkiyaa hadlaayi kumaarudaina amaashaa anuvaaru yuddhamunundi vachinavaariki edurugaa niluvabadi vaarithoo itlaniri

13. அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் சிறைபிடித்த இவர்களை இங்கே உள்ளே கொண்டுவரவேண்டாம்; நம்மேல் திரளான குற்றமும், இஸ்ரவேலின்மேல் உக்கிரமான கோபமும் இருக்கையில், நீங்கள் கர்த்தருக்கு முன்பாக நம்மேல் குற்றம் சுமரப்பண்ணத்தக்கதாய், நம்முடைய பாவங்களையும் நம்முடைய குற்றங்களையும் அதிகமாக்க நினைக்கிறீர்கள் என்றார்கள்.

13. yehovaa mana meediki aparaadhashiksha rappinchunatlu meeru chesiyunnaaru. cherapattina veerini meeru ikkadiki rappimpakoodadu. Mana paapamulanu aparaadhamulanu pempu jeyutaku meeru poonukoni yunnaaru; mana aparaadhamu adhikamai yunnadhi. Ishraayeluvaaramaina mana meeda mahogratha regiyunnadhi.

14. அப்பொழுது ஆயுதபாணிகளானவர்கள் சிறைபிடித்தவர்களையும், கொள்ளையுடைமைகளையும், பிரபுக்களுக்கு முன்பாகவும் சமஸ்த சபைக்கு முன்பாகவும் விட்டுவிட்டார்கள்.

14. kaagaa adhipathulunu samaajamugaa koodinavaarunu kannulaara choochuchundagaa aayudhasthulu cherapattinavaarini kollasommunu vidachipettiri.

15. அப்பொழுது பேர் குறிக்கப்பட்ட மனுஷர் எழும்பி, சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களைச் சேர்த்துக்கொண்டு, அவர்களில் வஸ்திரமில்லாத சகலருக்கும் கொள்ளையில் எடுக்கப்பட்ட வஸ்திரங்களைக் கொடுத்து, உடுப்பையும் பாதரட்சைகளையும் போடுவித்து, அவர்களுக்குச் சாப்பிடவும் குடிக்கவும் கொடுத்து, அவர்களுக்கு எண்ணெய் வார்த்து, அவர்களில் பலட்சயமானவர்களையெல்லாம் கழுதைகள்மேல் ஏற்றி, பேரீச்சமரங்களின் பட்டணமாகிய எரிகோவிலே அவர்கள் சகோதரரிடத்துக்குக் கொண்டுவந்துவிட்டு, சமாரியாவுக்குத் திரும்பினார்கள்.

15. pellu udaaharimpabadinavaaru appudu lechi cherapattabadina vaarini chepatti dopusommuchetha vaarilo vastraheenulaina vaariki battalu kattinchi vaariki vastramulanu paadharakshalanu dharimpajesi annapaanamulichi thalalaku noone bettinchi vaarilo balaheenulaina vaarini gaadidalameeda ekkinchi kharjooravrukshamulugala pattanamagu yerikoku vaari saho darulayoddhaku vaarini thoodukonivachiri; tharuvaatha vaaru shomronunaku marala velliri.

16. அக்காலத்திலே ஆகாஸ் என்னும் ராஜா, அசீரியாவின் ராஜாக்கள் தனக்கு ஒத்தாசைபண்ண அவர்களிடத்துக்கு ஆட்களை அனுப்பினான்.

16. aa kaalamandu edomeeyulu marala vachi yoodhaa dheshamunu paaduchesi kondarini cherapattukoni pogaa

17. ஏதோமியரும் கூடவந்து, யூதாவை முறிய அடித்து, சிலரைச் சிறைபிடித்துப்போயிருந்தார்கள்.

17. raajaina aahaaju thanaku sahaayamu cheyudani ashshooru raajulayoddhaku varthamaanamu pampenu.

18. பெலிஸ்தரும் யூதாவிலே சமபூமியிலும் தெற்கேயும் இருக்கிற பட்டணங்களின்மேல் விழுந்து, பெத்ஷிமேசையும், ஆயலோனையும், கெதெரோத்தையும், சொக்கோவையும் அதின் கிராமங்களையும், திம்னாவையும் அதின் கிராமங்களையும், கிம்சோவையும் அதின் கிராமங்களையும்பிடித்து அங்கே குடியேறினார்கள்.

18. philishtheeyulu shephelaa pradheshamuloni pattanamulameedanu yoodhaa dheshamunaku dakshinapu dikkunanunna pattanamulameedanu padi betshemeshunu ayyaalonunu gederothunu shokonu daani graamamulanu, thimnaanu daani graamamulanu, givjooenunu daani graamamulanu aakraminchukoni akkada kaapuramundiri.

19. யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆகாசினிமித்தம் கர்த்தர் யூதாவைத் தாழ்த்தினார்; அவன் யூதாவைச் சீர்குலைத்து, கர்த்தருக்கு விரோதமாய் மிகவும் துரோகம்பண்ணினான்.

19. aahaaju yoodhaadheshamunu digambarinigaa chesi yehovaaku drohamu chesiyundenu ganuka yehovaa ishraayelu raajaina aahaaju chesina daanini batti yoodhaavaarini heenaparachenu.

20. அசீரியாவின் ராஜாவாகிய தில்காத்பில்நேசர் அவனிடத்தில் வந்தான்; அவனை நெருக்கினானே அல்லாமல் அவனைப் பலப்படுத்தவில்லை.

20. ashshooruraajaina thiglatpileseru athaniyoddhaku vachi athani baadhaparachene gaani athani balaparachaledu.

21. ஆகாஸ் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் ஒரு பங்கும், ராஜ அரமனையில் ஒரு பங்கும், பிரபுக்களின் கையில் ஒரு பங்கும் எடுத்து, அசீரியாவின் ராஜாவுக்குக் கொடுத்தும், அவனுக்கு உதவி கிடைக்கவில்லை.

21. aahaaju bhaagamu lerparachi, yehovaa mandiramulonundi yoka bhaagamunu, raajanagarulonundi yoka bhaagamunu, adhipathula yoddha nundi yoka bhaagamunu theesi ashshooru raajuna kicchenu gaani athadu athaniki sahaayamu cheyaledu.

22. தான் நெருக்கப்படுகிற காலத்திலும் கர்த்தருக்கு விரோதமாய் அந்த ஆகாஸ் என்னும் ராஜா துரோகம்பண்ணிக்கொண்டே இருந்தான்.

22. aapatkaalamandu athadu yehovaa drushtiki mari yadhika mugaa athikramamulu jariginchenu; atlu chesinavaadu ee aahaaju raaje.

23. எப்படியென்றால்: சீரியா ராஜாக்களின் தெய்வங்கள் அவர்களுக்குத் துணை செய்கிறபடியினால், அவர்கள் எனக்கும் துணைசெய்ய அவர்களுக்குப் பலியிடுவேன் என்று சொல்லி, தன்னை முறிய அடித்த தமஸ்குவின் தெய்வங்களுக்கு அவன் பலியிட்டான்; ஆனாலும் அது அவனும் இஸ்ரவேல் அனைத்தும் நாசமாகிறதற்கு ஏதுவாயிற்று.

23. etlanagaasiriyaa raajula dhevathalu vaariki sahaayamu cheyuchunnavi ganuka vaati sahaayamu naakunu kalugunatlu nenu vaatiki balulu arpinchedhananu koni, thannu odinchina damaskuvaari dhevathalaku balulu arpinchenu; ayithe avi athanikini ishraayeluvaarikini nashtamunake hethuvulaayenu.

24. ஆகாஸ் தேவனுடைய ஆலயத்தின் பணிமுட்டுகளைச் சேர்த்து, தேவனுடைய ஆலயத்தின் பணிமுட்டுகளைத் துண்டுதுண்டாக்கி, கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் கதவுகளைப் பூட்டிப்போட்டு, எருசலேமில் மூலைக்குமூலை பலிபீடங்களை உண்டுபண்ணி,

24. aahaaju dhevuni mandirapu upakaranamulanu samakoorchi vaatini tegagottinchi yehovaa mandirapu thalupulanu moosiveyinchi yeroosha lemunandanthata balipeethamulanu kattinchenu.

25. அந்நிய தெய்வங்களுக்குத் தூபங்காட்டும்படிக்கு, யூதாவின் ஒவ்வொரு பட்டணத்திலும் மேடைகளை உண்டுபண்ணி; தன் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தருக்குக் கோபமூட்டினான்.

25. yoodhaa dheshamuloni pattanamulannitilonu athadu anyula dhevathalaku dhoopamu veyutakai balipeethamulanu kattinchi, thana pitharula dhevudaina yehovaaku kopamu puttinchenu.

26. அவனுடைய மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவனுடைய ஆதியோடந்தமான சகல நடபடிகளும் யூதா இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

26. athaduchesina yithara kaaryamulanu goorchiyu, athani charya yanthatini goorchiyu yoodhaa ishraayelu raajula granthamandu vraayabadiyunnadhi.

27. ஆகாஸ் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின்பு, அவனை எருசலேம் நகரத்தில் அடக்கம் பண்ணினார்கள்; ஆனாலும் இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் கல்லறைகளில் அவனைக் கொண்டுவந்து வைக்கவில்லை; அவன் குமாரனாகிய எசேக்கியா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

27. aahaaju thana pitharulathoo kooda nidrinchi yerooshalemu pattanamunandu paathi pettabadenugaani ishraayeleeyula raajula samaadhulaku athadu thebadaledu. Athani kumaarudaina hijkiyaa athaniki badulugaa raajaayenu.