1. அவன் ராஜ்யபாரம்பண்ணும் ஒன்பதாம் வருஷம் பத்தாம் மாதம் பத்தாந்தேதியிலே பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரும் அவனுடைய எல்லா இராணுவமும் எருசலேமுக்கு விரோதமாய் வந்து, அதற்கு எதிரே பாளயமிறங்கி, சுற்றிலும் அதற்கு எதிராகக் கொத்தளங்களைக் கட்டினார்கள்.

1. athani yelubadilo tommidava samvatsaramandu padhiyava maasamu padhiyava dinamandu babulonu raajaina nebukadnejarunu athani sainyamanthayunu yerooshalemu meediki vachi daanikedurugaa digi daani chuttunu muttadi dibbalu kattiri.

2. அப்படியே சிதேக்கியா ராஜாவின் பதினோராம் வருஷமட்டும் நகரம் முற்றிக்கை போடப்பட்டிருந்தது.

2. ee prakaaramu raajaina sidkiyaa yelu badiyandu padakondava samvatsaramu varaku pattanamu muttadiveyabadiyundagaa

3. நாலாம் மாதம் ஒன்பதாந்தேதியிலே பஞ்சம் நகரத்திலே அதிகரித்து, தேசத்தின் ஜனத்திற்கு ஆகாரம் இல்லாமற்போயிற்று; நகரத்தின் மதிலில் திறப்பு கண்டது.

3. naalgava nela tommidava dina mandu pattanamulo kshaamamu aghoramaayenu, dheshapu janulaku aahaaramu lekapoyenu.

4. அப்பொழுது கல்தேயர் நகரத்தைச் சூழ்ந்திருக்கையில், யுத்தமனுஷர் எல்லாரும் இராத்திரிகாலத்தில் ராஜாவுடைய தோட்டத்தின் வழியாய் இரண்டு மதில்களுக்கு நடுவான வாசலால் தப்பி, அவர்களும் ராஜாவுமாய் சமனான பூமியை நோக்கி ஓடிப்போனார்கள்.

4. kaldeeyulu pattana praakaaramunu padagottagaa sainikulu raatriyandu raaju thootadaggara rendu godala madhyanunna dvaarapu maargamuna paaripoyiri.

5. கல்தேயரின் இராணுவத்தார் ராஜாவைப் பின்தொடர்ந்து எரிகோவின் சமனான பூமியில் அவனைப் பிடித்தார்கள்; அப்பொழுது அவனுடைய இராணுவமெல்லாம் அவனை விட்டுச் சிதறிப்போயிற்று.

5. ayithe kaldeeyulu pattanamuchuttu undagaa raaju maidaanamunaku povumaargamuna velli poyenu; kaldeeyula sainyamu raajunu tharimi, athani sainyamu athaniki dooramugaa chedaripoyinanduna yeriko maidaanamandu athani pattukoniri.

6. அவர்கள் ராஜாவைப் பிடித்து, அவனை ரிப்லாவிலிருக்கிற பாபிலோன் ராஜாவினிடத்துக்குக் கொண்டுபோய், அவனை நியாயந்தீர்த்து,

6. vaaru raajunu pattukoni riblaa pattanamandunna babulonu raajunoddhaku theesi konipoyinappudu raaju athaniki shiksha vidhinchenu.

7. சிதேக்கியாவின் குமாரரை அவன் கண்களுக்கு முன்பாக வெட்டி, சிதேக்கியாவின் கண்களைக் குருடாக்கி, அவனுக்கு இரண்டு வெண்கல விலங்குகளைப் போட்டு, அவனைப் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோனார்கள்.

7. sidkiyaa choochuchundagaa vaaru athani kumaarulanu champinchi sidkiyaa kannulu oodadeeyinchi yitthadi sankellathoo athani bandhinchi babulonu pattanamunaku theesikonipoyiri.

8. ஐந்தாம் மாதம் ஏழாந்தேதியிலே நேபுகாத்நேச்சார் என்னும் பாபிலோன் ராஜாவின் பத்தொன்பதாம் வருஷத்திலே, பாபிலோன் ராஜாவின் ஊழியக்காரனாகிய நெபுசராதான் என்னும் காவல் சேனாபதி எருசலேமுக்கு வந்து,

8. mariyu babulonuraajaina nebukadnejaru elubadilo pandommidava samvatsaramandu ayidava nela yedava dinamuna raajadhehasanrakshakulaku adhipathiyu babulonuraaju sevakudunagu neboojaradaanu yerooshalemunaku vachi

9. கர்த்தருடைய ஆலயத்தையும், ராஜாவின் அரமனையையும், எருசலேமின் சகல கட்டடங்களையும், பெரிய வீடுகள் எல்லாவற்றையும் அக்கினியால் சுட்டெரித்துவிட்டான்.

9. yehovaa mandiramunu raajanagarunu yerooshalemu nandunna yindlannitini goppavaari yindlannitini agnichetha kaalpinchenu.

10. காவல் சேனாபதியோடிருந்த கல்தேயரின் இராணுவத்தாரெல்லாரும் எருசலேமைச் சுற்றிலும் இருந்த அலங்கங்களை இடித்துப்போட்டார்கள்.

10. mariyu raajadhehasanrakshakula adhi pathiyoddhanunna kaldeeyula sainikulandarunu yerooshalemu chuttununna praakaaramulanu padagottiri.

11. நகரத்தில் மீதியான மற்ற ஜனத்தையும், பாபிலோன் ராஜாவின் வசமாக ஓடிவந்துவிட்டவர்களையும், மற்ற ஜனக்கூட்டத்தையும், காவல் சேனாபதியாகிய நெபுசராதான் சிறைகளாகக் கொண்டுபோனான்.

11. pattanamandu migili yundina vaarini, babulonuraaju pakshamu cherina vaarini, saamaanyajanulalo sheshinchinavaarini raajadheha sanrakshakula adhipathiyaina neboojaradaanu cheragoni poyenu gaani

12. தேசத்தில் ஏழையான சிலரைத் திராட்சத்தோட்டக்காரராகவும் பயிரிடுங்குடிகளாகவும் விட்டிருந்தான்.

12. vyavasaayadaarulunu draakshathoota vaarunu undavalenani dheshapu beedajanamulo kondarini undanicchenu.

13. கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்த வெண்கலத் தூண்களையும், அதிலிருந்த ஆதாரங்களையும், கர்த்தருடைய ஆலயத்திலிருந்த வெண்கலக் கடல்தொட்டியையும், கல்தேயர் உடைத்துப்போட்டு, அவைகளின் வெண்கலத்தைப் பாபிலோனுக்கு எடுத்துக்கொண்டுபோனார்கள்.

13. mariyu yehovaa mandiramandunna yitthidi sthambhamulanu matlanu yehovaa mandiramandunna yitthadi samudramunu kaldeeyulu thunakalugaa kotti, aa yitthadini babulonu pattanamunaku etthikonipoyiri.

14. செப்புச்சட்டிகளையும், சாம்பல் பாத்திரங்களையும், கத்திகளையும், தூபகலசங்களையும், ஆராதனைக்கடுத்த சகல வெண்கலப் பணிமுட்டுகளையும் எடுத்துக்கொண்டார்கள்.

14. sevakorakai yunchabadina paatralanu chetalanu mundlanu dhoopaarthulanu itthadi upakaranamulannitini vaaru theesikoni poyiri.

15. சுத்தப் பொன்னும் சுத்த வெள்ளியுமான தூபகலசங்களையும் கலங்களையும் காவல் சேனாபதி எடுத்துக்கொண்டான்.

15. agnipaatralu ginnelu modalaina vendi vasthuvulanu bangaaru vasthuvulanu raajadhehasanrakshakula adhipathi theesikonipoyenu.

16. சாலொமோன் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்காகப் பண்ணுவித்த இரண்டு தூண்களும், ஒரு கடல்தொட்டியும் ஆதாரங்களுமாகிய அந்தச் சகல பணிமுட்டுகளுடைய வெண்கலத்திற்கும் நிறையில்லை.

16. mariyu athadu yehovaa mandiramunaku solomonu cheyinchina rendu sthambhamulanu samudramunu matlanu theesikonipoyenu. ee yitthadi vasthuvulayetthu lekkaku minchiyundenu.

17. ஒரு தூணின் உயரம் பதினெட்டு முழமாயிருந்தது; அதின்மேல் அதற்கு மூன்றுமுழ உயரமான வெண்கலத் தலைப்பும் உண்டாயிருந்தது; குமிழிலே சுற்றிலும் செய்யப்பட்டிருந்த பின்னலும் மாதளம்பழங்களும் எல்லாம் வெண்கலமாயிருந்தது; மற்றத் தூணும் அதின் பின்னலும் அதைப்போல் இருந்தது.

17. okkoka sthambhapu nidivi padunenimidi mooralu. daani paipeeta yitthadidi, paipeeta nidivi moodu mooralu. Mariyu aa paipeetachuttu unna allikalunu daanimmapandlunu itthadivi; rendava sthambhamunu veetivale allikapani kaligiyundenu.

18. காவல் சேனாபதி பிரதான ஆசாரியனாகிய செராயாவையும், இரண்டாம் ஆசாரியனாகிய செப்பனியாவையும், வாசல்காக்கும் மூன்று காவற்காரரையும் பிடித்தான்.

18. raajadhehasanrakshakula adhipathi pradhaanayaajakudaina sheraa yaanu rendava yaajakudaina jephanyaanu mugguru dvaara paalakulanu pattukonenu.

19. நகரத்திலே அவன் யுத்தமனுஷரின் விசாரிப்புக்காரனாகிய பிரதானி ஒருவனையும், ராஜாவின் மந்திரிகளிலே நகரத்தில் அகப்பட்ட ஐந்துபேரையும், தேசத்தின் ஜனத்தைச் சேவகம் எழுதுகிற தலைவனான இராணுவச்சம்பிரதியையும், தேசஜனத்திலே நகரத்தில் அகப்பட்ட அறுபதுபேரையும் பிடித்தான்.

19. mariyu aayudhasthulameeda niyamimpabadiyunna adhipathini, pattanamulonundi theesikoni, raajusamukhamunu kanipettukoni yunduvaarilo pattanamandu dorakina ayidugurini, dheshapujanulanu sankhya cheyuvaari adhipathiyokka lekhikuni, saamaanyajanulalo pattanamandu dorakina aruvadhimandhini pattukonenu.

20. அவர்களைக் காவல் சேனாபதியாகிய நெபுசராதான் பிடித்து, ரிப்லாவில் இருக்கிற பாபிலோன் ராஜாவினிடத்துக்குக் கொண்டுபோனான்.

20. raajadhehasanrakshakula adhipathiyagu neboojaradaanu veerini theesikoni riblaa pattanamandunna babulonuraajunoddhaku raagaa

21. அவர்களைப் பாபிலோன் ராஜா ஆமாத் தேசத்தின் பட்டணமான ரிப்லாவிலே வெட்டிக் கொன்றுபோட்டான்; இப்படியே யூதா ஜனங்கள் தங்கள் தேசத்திலிருந்து சிறையிருப்புக்குக் கொண்டுபோகப்பட்டார்கள்.

21. babulonuraaju hamaathu dheshamandunna riblaa pattanamandu vaarini champinchenu. ee reethigaa yoodhaa vaaru thama dheshamulonundi etthikoni pobadiri.

22. பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார், யூதேயாதேசத்தில் மீதியாக வைத்த ஜனத்தின்மேல், சாப்பானின் குமாரனாகிய அகீக்காமின் மகன் கெதலியாவை அதிகாரியாக வைத்தான்.

22. babu lonu raajaina nebukadnejaru yoodhaa dheshamandu undanichina vaarimeeda athadu shaaphaanunaku puttina aheekaamu kumaarudaina gedalyaanu adhipathigaa nirnayinchenu.

23. பாபிலோன் ராஜா கெதலியாவை அதிகாரியாக வைத்ததை, சகல இராணுவச் சேர்வைக்காரரும் அவர்களுடைய மனுஷரும் கேட்டபோது, அவர்கள் மிஸ்பாவில் இருக்கிற கெதலியாவினிடத்தில் வந்தார்கள்; அவர்கள் யாரெனில், நெத்தனியாவின் குமாரன் இஸ்மவேலும், கரேயாவின் குமாரன் யோகனானும், நெத்தோப்பாத்தியனாகிய தன்கூமேத்தின் குமாரன் செராயாவும், மாகாத்தியனான ஒருவனுடைய குமாரன் யசனியாவும் அவர்கள் மனுஷருமே.

23. yoodhaavaari sainyaadhipathulandarunu vaari janulanda runu babulonuraaju gedalyaanu adhipathigaa niyaminchina sangathi vini, mispaapattanamandunna gedalyaayoddhaku nethanyaa kumaarudaina ishmaayelunu, kaareha kumaarudaina yohaanaanunu, netopaatheeyudaina thanhumethu kumaarudagu sheraayaayunu, maayakaatheeyudaina yokanikiputtina yajanyaanu koodi raagaa

24. அப்பொழுது கெதலியா அவர்களுக்கும் அவர்கள் மனுஷருக்கும் ஆணையிட்டு: நீங்கள் கல்தேயரைச் சேவிக்கப் பயப்படவேண்டாம்; தேசத்திலிருந்து பாபிலோன் ராஜாவைச் சேவியுங்கள்; அப்பொழுது உங்களுக்கு நன்மை உண்டாகும் என்றான்.

24. gedalyaavaarithoonu vaari janulathoonu pramaanamuchesikaldeeyulaku manamu daasulamaithimani jadiyavaddu, dheshamandu kaapuramundi babulonu raajunaku meeru sevachesinayedala meeku melu kalugunani cheppenu.

25. ஏழாம் மாதத்திலே, ராஜவம்சத்திலே பிறந்த எலிசாமாவின் குமாரனாகிய நெத்தனியாவின் குமாரன் இஸ்மவேல் பத்து மனுஷரோடேகூட வந்து, கெதலியாவையும், அவனோடே மிஸ்பாவிலிருந்த யூதரையும், கல்தேயரையும் வெட்டிக் கொன்றுபோட்டான்.

25. ayithe edava maasamandu raaja vanshajudagu eleeshaamaaku puttina nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu padhimandi manushyulanu piluchukoni vachi gedalyaameeda padagaa athadu maranamaayenu. Mariyu mispaalo athani yoddhanunna yoodulanu kaldeeyulanu athadu hathamuchesenu.

26. அப்பொழுது சிறியோரும் பெரியோருமாகிய ஜனங்கள் யாவரும் சேனாபதிகளும் கல்தேயருக்குப் பயந்ததினாலே எழுந்து புறப்பட்டு எகிப்திற்குப் போனார்கள்.

26. appudu koddivaaremi goppa vaaremi janulandarunu, sainyaadhipathulunu, lechi kaldeeyula bhayamuchetha aigupthudheshamunaku paaripoyiri.

27. யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீனுடைய சிறையிருப்பின் முப்பத்தேழாம் வருஷம் பன்னிரண்டாம் மாதம் இருபத்தேழாந்தேதியிலே, ஏவில் மெரொதாக் என்னும் பாபிலோன் ராஜா, தான் ராஜாவான வருஷத்திலே, யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீனைச் சிறைச்சாலையிலிருந்து புறப்படப்பண்ணி, அவன் தலையை உயர்த்தி,

27. yoodhaaraajaina yehoyaakeenu cheralo unchabadina muppadhiyedava samvatsaramuna pandrendava nela yiruvadhi yedava dinamuna babulonuraajaina eveelmerodaku thaanu elanaarambhinchina samvatsara mandu bandeegruhamulonundi yoodhaaraajaina yehoyaakeenunu teppinchi

28. அவனோடே அன்பாய்ப் பேசி, அவனுடைய சிங்காசனத்தைத் தன்னோடே பாபிலோனிலிருந்த ராஜாக்களின் சிங்காசனங்களுக்கு உயரமாக வைத்து,

28. athanithoo dayagaa maatalaadi, athani peethamunu babulonulo thana yoddhanunna raajula peethamulakante etthuchesenu.

29. அவனுடைய சிறைச்சாலை வஸ்திரங்களை மாற்றினான்; அவன் உயிரோடிருந்த சகல நாளும் நித்தம் தனக்கு முன்பாகப் போஜனம்பண்ணும்படி செய்தான்.

29. kaagaa athadu thana bandeegruha vastramulanu theesivesi veru vastra mulanu dharinchukoni thaanu bradhikina dinamulanniyu raaju sannidhini bhojanamucheyuchu vacchenu.

30. அவன் உயிரோடிருந்த நாளெல்லாம் அவனுடைய செலவுக்காக, ராஜாவினால் கட்டளையான அனுதினத் திட்டத்தின்படி, அனுதினமும் கொடுக்கப்பட்டுவந்தது.

30. mariyu athani battemu enaatiki aanaadu raajuchetha nirnayimpabadinadai athadu bradhikinannaallu aa choppuna athani kiyyabadu chundenu.