1. சாலொமோன் தன் அரமனை முழுதையும் கட்டிமுடிக்க பதின்மூன்று வருஷம் சென்றது.

1. solomonu padumoodu samvatsaramulu thana nagarunu kattinchuchundi daaninanthatini muginchenu.

2. அவன் லீபனோன் வனம் என்னும் மாளிகையையும் கட்டினான்; அது நூறுமுழ நீளமும், ஐம்பதுமுழ அகலமும், முப்பதுமுழ உயரமுமாயிருந்தது; அதைக் கேதுருமர உத்திரங்கள் பாவப்பட்ட கேதுருமரத்தூண்களின் நாலு வரிசைகளின்மேல் கட்டினான்.

2. mariyu athadu lebaanonu aranyapu nagarunu kattinchenu; deeni podugu nooru mooralu, vedalpu ebadhi mooralu, etthu muppadhi mooralu; naalugu varusala dhevadaaru sthambhamula meeda dhevadaaru doolamulu veyabadenu.

3. ஒவ்வொரு வரிசைக்குப் பதினைந்து தூண்களாக நாற்பத்தைந்து தூண்களின்மேல் வைக்கப்பட்ட உத்திரங்களின்மேல் கேதுருக்களால் மச்சுப்பாவியிருந்தது.

3. mariyu nalu vadhiyaidu sthambhamulameeda prakkagadulapaina dhevadaaru karralathoo adhi kappabadenu; aa sthambhamulu varusa varusaku paigaa padunaidhesi choppuna moodu varusalu undenu.

4. மூன்று வரிசை ஜன்னல்கள் இருந்தது; மூன்று வரிசையிலும் ஜன்னல்கள், ஒன்றுக்கொன்று எதிராயிருந்தது.

4. moodu varusala kitikeelu undenu; moodu varusalalo kitikeelu oka daani kokati yedurugaa undenu.

5. ஜன்னல்களின் வாசல்களும் சட்டங்களும் எல்லாம் சதுரமாயிருந்தது; மூன்று வரிசையிலும் ஜன்னல்கள் ஒன்றுக்கொன்று எதிராயிருந்தது.

5. thalu pulayokkayu kitikeelayokkayu sthambhamulu chacchauka mugaa undenu; moodu varusalalonu kitikeelu okadaani kokati yedurugaa undenu.

6. ஐம்பதுமுழ நீளமும் முப்பதுமுழ அகலமுமான மண்டபத்தையும், தூண்கள் நிறுத்திக் கட்டினான்; அந்த மண்டபமும், அதின் தூண்களும், உத்திரங்களும், மாளிகையின் தூண்களுக்கும் உத்திரங்களுக்கும் எதிராயிருந்தது.

6. mariyu athadu sthambha mulugala yoka mantapamunu kattinchenu; daani podugu ebadhi mooralu, vedalpu muppadhi mooralu; oka mantapa munu vaati yeduta undenu; sthambhamulunu laavugala doolamulunu vaati yeduta nundenu.

7. தான் இருந்து நியாயம் தீர்க்கிறதற்கு நியாயாசனம் போட்டிருக்கும் ஒரு நியாய விசாரணை மண்டபத்தையும் கட்டி, அதின் ஒரு பக்கம் துவக்கி மறுபக்கமட்டும் கேதுருப் பலகைகளால் தளவரிசைப்படுத்தினான்.

7. tharuvaatha thaanu theerputheercha koorchundutakai yoka adhikaara mantapamunu kattinchenu; daani nattillu konamodalu dhevadaaru karrathoo kappabadenu.

8. அவன் வாசம்பண்ணும் அவனுடைய அரமனை மண்டபத்திற்குள்ளே அதேமாதிரியாகச் செய்யப்பட்ட வேறொரு மண்டபமும் இருந்தது. சாலொமோன் விவாகம்பண்ணின பார்வோனின் குமாரத்திக்கும் அந்த மண்டபத்தைப்போல ஒரு மாளிகையைக் கட்டுவித்தான்.

8. lopali aavaranamulo thana nivaasapu intini aa vidhamugaane kattinchenu. Mariyu solomonu thaanu vivaahamaina pharo kumaartheku ee mantapamuvanti yoka nagarunu kattinchenu.

9. இவைகளெல்லாம், உள்ளும் புறம்பும், அஸ்திபாரமுதல் மேல் திரணைகள் மட்டும், வெளியே இருக்கும் பெரிய முற்றம்வரைக்கும், அளவுபடி வெட்டி வாளால் அறுக்கப்பட்ட விலையேறப்பெற்ற கற்களால் செய்யப்பட்டது.

9. ee kattadamulanniyu punaadhi modalukoni goda chooruvaraku lopalanu velupalanu vaati parimaanaprakaaramugaa tolavabadinattiviyu, rampa mulachetha koyabadinattiviyu, mikkili velagalaraallathoo kattabadenu; ee prakaarame goppa aavaranapu vaipunanunna velupali bhaagamunu undenu.

10. அஸ்திபாரம் பத்துமுழக் கற்களும், எட்டுமுழக் கற்களுமான விலையேறப்பெற்ற பெரிய கற்களாயிருந்தது.

10. daani punaadhi padhesi yenimidhesi mooralugala mikkili velagala pedda raallathoo katta badenu.

11. அதின்மேல் உயர அளவுபடி பணிப்படுத்தின விலையேறப்பெற்ற கற்களும், கேதுரு மரங்களும் வைக்கப்பட்டிருந்தது.

11. paithattuna parimaanaprakaaramugaa chekkabadina mikkili velagala raallunu dhevadaaru karralunu kalavu.

12. பெரிய முற்றத்திற்குச் சுற்றிலும் மூன்று வரிசைக் கேதுருமர உத்திரங்களாலும் ஒரு வரிசை பணிப்படுத்தின கற்களாலும் செய்யப்பட்டிருந்தது; கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் உட்பிராகாரத்திற்கும், அதின் முன்மண்டபத்திற்கும் அப்படியே செய்யப்பட்டிருந்தது.

12. goppa aavaranamunaku chuttunu moodu varusala chekkina raallunu, oka varusa dhevadaaru doolamulunu kalavu; yehovaa mandiramuloni aavaranamu kattabadina reethine aa mandirapu mantapamunu kattabadenu.

13. ராஜாவாகிய சாலொமோன் ஈராம் என்னும் ஒருவனைத் தீருவிலிருந்து அழைப்பித்தான்.

13. raajaina solomonu thooru pattanamulonundi heeraamunu piluvanampinchenu.

14. இவன் நப்தலி கோத்திரத்தாளாகிய ஒரு கைம்பெண்ணின் மகன்; இவன் தகப்பன் தீருநகரத்தானான கன்னான்; இவன் சகலவித வெண்கல வேலையையும் செய்யத்தக்க யுக்தியும் புத்தியும் அறிவும் உள்ளவனாயிருந்தான்; இவன் ராஜாவாகிய சாலொமோனிடத்தில் வந்து, அவன் வேலையையெல்லாம் செய்தான்.

14. ithadu naphthaaligotrapu vidhavaraali kumaarudai yundenu; ithani thandri thooru pattanapuvaadagu itthadi panivaadu. ee heeraamu poorna pragnagala buddhimanthudunu itthadithoo cheyu samasthamaina panulalonu bahu chamatkaarapu panivaadunai yundenu; athadu solomonunoddhaku vachi athani pani anthayu chesenu.

15. இவன் இரண்டு வெண்கலத் தூண்களை உண்டாக்கினான்; ஒவ்வொரு தூண் பதினெட்டுமுழ உயரமும், ஒவ்வொரு தூணின் சுற்றளவு பன்னிரண்டு முழ நூலளவுமாயிருந்தது.

15. emanagaa athadu rendu itthadi sthambhamulu pothaposenu; okkokka sthambhamu padunenimidi moorala nidivigaladhi, okkokkati pandrendu moorala kaivaaramu galadhi.

16. அந்தத் தூண்களுடைய தலைப்பில் வைக்க, வெண்கலத்தால் வார்க்கப்பட்ட இரண்டு கும்பங்களை உண்டாக்கினான்; ஒவ்வொரு கும்பமும் ஐந்துமுழ உயரமாயிருந்தது.

16. mariyu sthambhamulameeda unchutakai yitthadithoo rendu peetalu pothaposenu; okapeetayokka yetthu ayidu mooralu, rendava peetayokka yetthu ayidu mooralu.

17. தூண்களுடைய முனையின்மேலுள்ள கும்பங்களுக்கு வலைபோன்ற பின்னல்களும், சங்கிலிபோன்ற தொங்கல்களும், ஒவ்வொரு கும்பத்திற்கும் எவ்வேழாக இருந்தது.

17. mariyu sthambhamulameedanunna peetalaku allika panivanti paniyu, golusu pani dandalunu cheyabadenu; avi peetaku edesi kaligi yundenu.

18. தூண்களைப் பண்ணின விதமாவது: தலைப்பின் மேலுள்ள கும்பங்களை மூடும்படிக்கு, கும்பங்கள் ஒவ்வொன்றிலும் பின்னலின்மேல் சுற்றிலும் இரண்டு வரிசை மாதளம்பழங்களைச் செய்வித்தான்.

18. eelaaguna athadu sthambhamulanu chesi meedi peetalanu kapputaku chuttunu allikapani rendu varusalu daanimmapandlathoo chesenu; ee prakaaramugaa athadu rendava peetakunu chesenu.

19. மண்டபத்தின் முன்னிருக்கும் அந்தத் தூண்களுடைய தலைப்பின் மேலுள்ள கும்பங்கள் லீலிபுஷ்பங்களின் வேலையும், நாலுமுழ உயரமுமாயிருந்தது.

19. mariyu sthambhamulameedi peetalu naalugu moorala mattuku thaamara pushpamuvanti panigalavai yundenu.

20. இரண்டு தூண்களின்மேலுமுள்ள கும்பங்களில் செய்யப்பட்ட பின்னலுக்கு அருகே இருந்த இடத்தில் விம்மிய இருநூறு மாதளம்பழங்களின் வரிசைகள் சுற்றிலும் இருந்தது; மற்றக் கும்பத்திலும் அப்படியே இருந்தது.

20. mariyu rendu sthambhamulameedanunna peetalameedi allikapani daggaranunna ubbetthuku paigaa daanimma pandlundenu; renduvandala daanimma pandlu aa peetameeda varusa varusalugaa chuttu nundenu.

21. அந்தத் தூண்களை தேவாலய வாசல் மண்டபத்தில் நிறுத்தினான்; அவன் வலது புறத்தில் நிறுத்தின தூணுக்கு யாகீன் என்றும், இடதுபுறத்தில் நிறுத்தின தூணுக்கு போவாஸ் என்றும் பேரிட்டான்.

21. ee sthambhamulanu athadu parishuddhasthalapu mantapamulo etthinchenu; kudipaarshvapu sthambhamunu etthi daaniki yaakeenu anu perupettenu, edamapaarshvapu sthambhamunu etthi daaniki boyaju anu peru pettenu.

22. தூண்களுடைய சிகரத்தில் லீலிபுஷ்பவேலை செய்யப்பட்டிருந்தது; இவ்விதமாய்த் தூண்களின் வேலை முடிந்தது.

22. ee sthambhamulameeda thaamarapushpamulavanti pani yundenu; eelaaguna sthambhamulayokka pani samaapthamaayenu.

23. வெண்கலக் கடல் என்னும் தொட்டியையும் வார்ப்பித்தான்; சுற்றிலும் சக்கராகாரமான அதினுடைய ஒருவிளிம்பு தொடங்கி மறுவிளிம்புமட்டும், அகலம் பத்துமுழமும், உயரம் ஐந்துமுழமும், சுற்றளவு முப்பதுமுழ நூலளவுமாயிருந்தது.

23. mariyu athadu pothapanithoo oka samudramunu chesenu; adhi ee thattu pai anchu modalukoni aa thattu pai anchuvaraku padhi mooralu, adhi ayidumoorala yetthugaladai gundra mugaa undenu; daani kaivaaramu muppadhi mooralu.

24. அந்தக் கடல்தொட்டியைச் சுற்றி விளிம்புக்குக் கீழே அதைச் சுற்றிலும் மொக்குகள் ஒவ்வொரு முழத்திற்குப் பத்து பத்தாகச் செய்யப்பட்டிருந்தது; வார்க்கப்பட்ட அந்த மொக்குகளின் வரிசைகள் இரண்டும் தொட்டியோடு ஒன்றாய் வார்க்கப்பட்டிருந்தது.

24. daani pai anchunaku krinda chuttunu gubbalundenu; mooraku padhi gubbalachoppuna aa gubbalu samudramu chuttunu aavarinchiyundenu; adhi potha poyabadinappudu aa gubbalu rendu varusalugaa potha poyabadenu.

25. அது பன்னிரண்டு ரிஷபங்களின் மேல் நின்றது; அவைகளில் மூன்று வடக்கேயும், மூன்று மேற்கேயும், மூன்று தெற்கேயும், மூன்று கிழக்கேயும் நோக்கியிருந்தது; கடல்தொட்டி ரிஷபங்களின் மேலாகவும், அவைகளின் பின்புறங்களெல்லாம் உள்ளாகவும் இருந்தது.

25. adhi pandrendu edlameeda niluvabadiyundenu; veetilo moodu uttharadhikkunu moodu padamara dikkunu moodu dakshinadhikkunu moodu thoorpudikkunu choochuchundenu. Veetimeeda aa samudramu etthabadi yundenu. Vaati venukati bhaagamulanniyu lopalithattu trippabadi yundenu.

26. அதின் கனம் நாலுவிரற்கடையும், அதின் விளிம்பு பானபாத்திரத்தின் விளிம்புபோலும், லீலிபுஷ்பம் போலும் இருந்தது; அது இரண்டாயிரம் குடம் தண்ணீர் பிடிக்கும்.

26. adhi bettedu dalasarigaladai yundenu; daani pai anchu paatraku pai anchuvale thaamara pushpa émulavanti pani kaligi yundenu; adhi tommidi gariselu pattunu.

27. பத்து வெண்கல ஆதாரங்களையும் செய்தான்; ஒவ்வொரு ஆதாரம் நாலுமுழ நீளமும், நாலுமுழ அகலமும், மூன்றுமுழ உயரமுமாயிருந்தது.

27. mariyu athadu padhi yitthadi sthambhamulu chesenu; okkokka sthambhamu naalugu moorala podugu, naalugu moorala vedalpu, moodu moorala yetthu kaligi yundenu.

28. அந்த ஆதாரங்களின் வேலைப்பாடு என்னவெனில், அவைகளுக்குச் சவுக்கைகள் உண்டாயிருந்தது; சவுக்கைகளோ சட்டங்களின் நடுவில் இருந்தது.

28. ee sthambhamula pani reethi yedhanagaa, vaatiki prakka palakalu kalavu, aa prakkapalakalu javalamadhya undenu.

29. சட்டங்களுக்கு நடுவே இருக்கிற அந்தச் சவுக்கைகளில் சிங்கங்களும், காளைகளும், கேருபீன்களும், சட்டங்களுக்கு மேலாக ஒரு திரணையும், சிங்கங்களுக்கும் காளைகளுக்கும் கீழாக சாய்வான வேலைப்பாடுள்ள ஜலதாரைகளும் அதனோடே இருந்தது.

29. javalamadhyanunna prakkapalakalameeda sinha mulunu edlunu keroobulunu undenu; mariyu javalameeda aalaagundenu; simhamulakrindanu edla krindanu vrelaadu dandalavanti pani kaligi yundenu.

30. ஒவ்வொரு ஆதாரத்திற்கு நாலு வெண்கல உருளைகளும், வெண்கலத் தட்டுகளும், அதின் நாலு கோடிகளுக்கு அச்சுகளும் இருந்தது; கொப்பரையின் கீழிருக்க, அந்தக் கொம்மைகள் ஒவ்வொன்றும் வார்ப்பு வேலையாக ஜலதாரைகளுக்கு நேராயிருந்தது.

30. mariyu prathi sthambhamunaku naalugesi yitthadi chakramulu itthadi yirusulunu kaligi yundenu; daani naalugu moolalanu dimmalu kalavu; ee dimmalu tottikrinda athikina prathisthalamu daggara potha poyabadenu.

31. திரணைகளுக்குள்ளான அதின் வாய் மேலாக ஒருமுழம் உயர்ந்திருந்தது; அதின் வாய் ஒன்றரை முழ சக்கராகாரமும் தட்டையுமாய், அதின் வாயின்மேல் சித்திரங்களும் செய்யப்பட்டிருந்தது; அவைகளின் சவுக்கைகள் விருத்தமாயிராமல் சதுரமாயிருந்தது.

31. mariyu daani moothi paipeetayandunu meedanu mooredu nidivi; ayithe moothi krinda sthambhamu panichoppuna gundramugaa undi moorannara nidivi. Mariyu aa moothimeeda prakkalugala chekkina panulu galavu; ivi gundranivigaaka chacchaukamugaa undenu.

32. அந்த நாலுஉருளைகள் சவுக்கைகளின் கீழும், உருளைகளின் அச்சுகள் ஆதாரத்திலும் இருந்தது; ஒவ்வொரு உருளை ஒன்றரை முழ உயரமாயிருந்தது.

32. mariyu prakkapalakala krinda naalugu chakramulu kalavu; chakramula yirusulu sthambhamulathoo athakabadi yundenu; okkokka chakramu mooredunara nidivi galadai yundenu.

33. உருளைகளின் வேலை இரதத்து உருளைகளின் வேலைக்கு ஒத்திருந்தது; அவைகளின் அச்சுகளும், சக்கரங்களும், வட்டங்களும், கம்பிகளும் எல்லாம் வார்ப்பு வேலையாயிருந்தது.

33. ee chakramula pani ratha chakramula panivale undenu, vaati yirusulunu addalunu pooteelunu aakulunu pothapanivai yundenu.

34. ஒவ்வொரு ஆதாரத்தினுடைய நாலு கோடிகளிலும், ஆதாரத்திலிருந்து புறப்படுகிற நாலு கொம்மைகள் இருந்தது.

34. okkokka sthambhapu naalugu moolalanu naalugu dimmalu kalavu; ee dimmalunu sthambhamunu ekaandamugaa undenu.

35. ஒவ்வொரு ஆதாரத்தின் தலைப்பிலும் அரைமுழ உயரமான சக்கராகாரமும், ஒவ்வொரு ஆதாரத்தினுடைய தலைப்பின்மேலும் அதிலிருந்து புறப்படுகிற அதின் கைப்பிடிகளும் சவுக்கைகளும் இருந்தது.

35. mariyu sthambhamunu paini chuttunu jenedu etthugala gundrani boddu kaligi yundenu; mariyu sthambhamunu painunna javalunu prakka palakalunu daanithoo ekaandamugaa undenu.

36. அவைகளிலிருக்கிற கைப்பிடிகளுக்கும் சவுக்கைகளுக்கும் இருக்கிற சந்துகளிலே, கேருபீன்கள் சிங்கங்கள் பேரீந்துகளுடைய சித்திரங்களைத் தீர்த்திருந்தான்; சுற்றிலும் ஒவ்வொன்றிலும், ஜலதாரைகளிலும் இருக்கும் இடங்களுக்குத்தக்கதாய்ச் செய்தான்.

36. daani javala palakalameedanu, daani prakka palakalameedanu, athadu keroobulanu simhamulanu thamaala vrukshamulanu okkokkadaani chootunu batti chuttunu dandalathoo vaatini chekkenu.

37. இந்தப் பிரகாரமாக அந்தப் பத்து ஆதாரங்களையும் செய்தான்; அவைகளெல்லாம் ஒரே வார்ப்பும், ஒரே அளவும், ஒரேவித கொத்து வேலையுமாயிருந்தது.

37. ee prakaaramu athadu padhi sthambhamulanu chesenu; anniti pothayunu parimaana munu roopamunu ekareethigaa undenu.

38. பத்து வெண்கலக் கொப்பரைகளையும் உண்டாக்கினான்; ஒவ்வொரு கொப்பரை நாற்பது குடம் பிடிக்கும்; நாலுமுழ அகலமான ஒவ்வொரு கொப்பரையும் அந்தப் பத்து ஆதாரங்களில் ஒவ்வொன்றின்மேலும் வைக்கப்பட்டது.

38. tharuvaatha athadu padhi yitthadi totlanu chesenu; prathi totti yeduvandala iruvadhi thoomulu pattunadhi; okkokka totti naalugu mooralu; okkokka sthambhamumeeda okkokka totti pettabadenu.

39. ஐந்து ஆதாரங்களை ஆலயத்தின் வலதுபுறத்திலும், ஐந்து ஆதாரங்களை ஆலயத்தின் இடதுபுறத்திலும் வைத்தான்; கடல்தொட்டியைக் கிழக்கில் ஆலயத்தின் வலதுபுறத்திலே தெற்குக்கு நேராக வைத்தான்.

39. mandirapu kudipaarshvamuna ayidu sthambha mulanu mandiramuyokka yedama paarshvamuna ayidu matlanu athadu unchenu;samudramunu dakshinamunaku edu rugaa thoorputhattuna mandiramuyokka kudipaarshvamuna unchenu.

40. பின்பு ஈராம் கொப்பரைகளையும் சாம்பல் எடுக்கிற கரண்டிகளையும் கலங்களையும் செய்தான். இவ்விதமாய் ஈராம் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்காக ராஜாவாகிய சாலொமோனுக்குச் செய்யவேண்டிய எல்லா வேலையையும் செய்து முடித்தான்.

40. mariyu heeraamu totlanu chetalanu ginnelanu chesenu. ee prakaaramu heeraamu raajaina solomonu aagnanubatti yehovaa mandirapu paniyanthayu muginchenu.

41. அவைகள் என்னவெனில்: இரண்டு தூண்களும், இரண்டு தூண்களுடைய முனையின்மேல் இருக்கிற இரண்டு உருண்டைக் கும்பங்களும், தூண்களுடைய முனையின்மேல் இருக்கிற இரண்டு உருண்டைக் கும்பங்களை மூடும் இரண்டு வலைப் பின்னல்களும்,

41. rendu sthambhamulanu, aa rendu sthambhamula meedanunna paipeetala pallemulanu aa sthambhamulanu pai peetala pallemulanu kappina rendu allikalanu,

42. தூண்களின் மேலுள்ள இரண்டு உருண்டைக் கும்பங்களை மூடும்படி ஒவ்வொரு வலைப்பின்னலுக்கும் பண்ணின இரண்டு வரிசை மாதளம்பழங்களும், ஆக இரண்டு வலைப்பின்னலுக்கும் நானூறு மாதளம்பழங்களும்,

42. aa sthambhamula meedanunna paipeetala rendu pallemulanu kappina allika yokkatintiki rendu varusalachoppuna rendu allikalakunu naalugu vandala daanimmapandlanu,

43. பத்து ஆதாரங்களும், ஆதாரங்களின்மேல் வைத்த பத்துக் கொப்பரைகளும்,

43. padhi sthambha mulanu, sthambhamulameeda padhi totlanu,

44. ஒரு கடல் தொட்டியும், கடல் தொட்டியின் கீழிருக்கிற பன்னிரண்டு ரிஷபங்களும்,

44. oka samudra munu, samudramukrinda pandrendu edlanu,

45. செப்புச்சட்டிகளும், சாம்பல் கரண்டிகளும், கலங்களும் செய்தான்; கர்த்தரின் ஆலயத்துக்காக ராஜாவாகிய சாலொமோனுக்கு ஈராம் செய்த இந்த எல்லாப் பணிமுட்டுகளும் சுத்தமான வெண்கலமாயிருந்தது.

45. bindelanu, chetalanu, ginnelanu veetinannitini raajainasolomonu aagnanubatti heeraamu yehovaa mandiramunaku chesenu. ee vasthuvulanniyu merugupettina yitthadivai yundenu.

46. யோர்தானுக்கு அடுத்த சமனான பூமியிலே, சுக்கோத்துக்கும் சர்தானுக்கும் நடுவே களிமண் தரையிலே ராஜா இவைகளை வார்ப்பித்தான்.

46. yordaanu maidaanamandu sukkothunakunu saarethaanu nakunu madhya jigata bhoomiyandu raaju vaatini potha poyinchenu.

47. இந்தச் சகல பணிமுட்டுகளின் வெண்கலம் மிகவும் ஏராளமுமாயிருந்தபடியால், சாலொமோன் அவைகளை நிறுக்கவில்லை; அதினுடைய நிறை இவ்வளவென்று ஆராய்ந்து பார்க்கவுமில்லை.

47. ayithe ee upakaranamulu athivisthaaramu lainanduna solomonu etthu choochuta maanivesenu;itthadiyokka yetthu enthainadhi teliyabadakapoyenu.

48. பின்னும் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குத் தேவையான பணிமுட்டுகளையெல்லாம் சாலொமோன் உண்டாக்கினான்; அவையாவன, பொன் பலிபீடத்தையும், சமுகத்தப்பங்களை வைக்கும் பொன் மேஜையையும்,

48. mariyu solomonu yehovaa mandira sambandhamaina thakkina upakaranamulannitini cheyinchenu, anagaa bangaarapu balipeetamunu samukhapu rottelanunchu bangaarapu ballalanu,

49. சந்நிதி ஸ்தானத்திற்கு முன்பாக வைக்கும் பசும்பொன் விளக்குத்தண்டுகள், வலதுபுறமாக ஐந்தையும் இடதுபுறமாக ஐந்தையும், பொன்னான அதின் பூக்களோடும் விளக்குகளோடும் கத்தரிகளோடுங்கூட உண்டாக்கினான்.

49. garbhaalayamu mundhara kudipaarshvamuna ayi dunu, edama paarshvamuna ayidunu, padhi bangaarapu deepasthambhamulanu, bangaarapu pushpamulanu, pramidelanu, kaarulanu,

50. பசும்பொன் கிண்ணங்களையும், வெட்டுக்கத்திகளையும், கலங்களையும், கலயங்களையும், தூபகலசங்களையும், மகாபரிசுத்தமான உள் ஆலயத்தினுடைய கதவுகளின் பொன்னான முளைகளையும், தேவாலயமாகிய மாளிகைக் கதவுகளின் பொன்னான முளைகளையும் செய்தான்.

50. melimi bangaarapu paatralanu, katteralanu, ginnelanu, dhoopakalashamulanu, antharmandiramanu athi pari shuddhamaina sthalamuyokka thalupulakunu mandiramanu aala yapu thalupulakunu kaligina bangaarapu bandulanu, veetanni tini cheyinchenu,

51. இவ்விதமாய் ராஜாவாகிய சாலொமோன் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்காகச் செய்த வேலைகளெல்லாம் முடிந்தது; அப்பொழுது சாலொமோன் தன் தகப்பனாகிய தாவீது பரிசுத்தம்பண்ணும்படி நேர்ந்துகொண்ட வெள்ளியையும் பொன்னையும் பணிமுட்டுகளையும் கொண்டுவந்து, கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பொக்கிஷங்களில் வைத்தான்.

51. ee prakaaramu raajaina solomonu yehovaa mandiramunaku chesina pani anthayu samaaptha maayenu. Mariyu solomonu thana thandriyaina daaveedu prathishthinchina vendini bangaaramunu upakaranamulanu teppinchi yehovaa mandirapu khajaanaalo unchenu.