1. இஸ்ரவேல் புத்திரர் எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட நானூற்று எண்பதாம் வருஷத்திலும், சாலொமோன் இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவான நாலாம் வருஷம் சீப் மாதமாகிய இரண்டாம் மாதத்திலும், அவன் கர்த்தரின் ஆலயத்தைக் கட்டத்தொடங்கினான்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:47

1. ayithe ishraayeleeyulu igupthudheshamulo nundi bayaludheri vachina naaluguvandala enubadhiyava samvatsara mandu, anagaa solomonu ishraayelunu elina naalugava samvatsaramandu jeep‌ anu rendava maasamuna athadu yehovaa mandiramunu kattimpa naarambhinchenu.

2. சாலொமோன் ராஜா கர்த்தருக்குக் கட்டின ஆலயம் அறுபதுமுழ நீளமும், இருபதுமுழ அகலமும், முப்பதுமுழ உயரமுமாயிருந்தது.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:47

2. raajaina solomonu yehovaaku kattinchina mandiramu aruvadhi moorala podugunu iruvadhi moorala vedalpunu muppadhi moorala etthunu galadai yundenu.

3. ஆலயமாகிய அந்த மாளிகையின் முகப்பிலே அவன் கட்டின மண்டபம் ஆலயத்தின் அகலத்திற்குச் சரியாய் இருபதுமுழ நீளமும், ஆலயத்துக்கு முன்னே பத்துமுழ அகலமுமாயிருந்தது.

3. parishuddhasthalamu eduta nunna mukhamantapamu mandiramuyokka vedalpunubatti yiruvadhi moorala podavu,mandiramu mundhara adhi padhi moorala vedalpu.

4. பார்வைக்குக் குறுகிப்போகிற ஒடுக்கமான ஜன்னல்களை ஆலயத்திற்குச் செய்வித்தான்.

4. athadu mandiramunaku vichitramaina panithoo cheyabadina allika kitikeelanu cheyinchenu.

5. அவன் தேவாலயத்தின் சுவரும் சந்நிதி ஸ்தானச் சுவருமாகிய ஆலயத்தின் சுவர்களுக்கு அடுத்ததாய்ச் சுற்றுக்கட்டுகளைக் கட்டி, அவைகளில் அறைகளைச் சுற்றிலும் உண்டாக்கினான்.

5. mariyu mandirapu godachuttu gadulu kattinchenu; mandi rapu godalakunu parishuddhasthalamunakunu garbhaalayamunakunu chuttu naludishala athadu gadulu kattinchenu.

6. கீழே இருக்கிற சுற்றுக்கட்டு ஐந்துமுழ அகலமும், நடுவே இருக்கிறது ஆறுமுழ அகலமும், மூன்றாவதாயிருக்கிறது ஏழுமுழ அகலமுமாயிருந்தது; அவைகள் ஆலயத்தினுடைய சுவர்களிலே தாங்காதபடிக்கு ஆலயத்தைச் சுற்றிலும் புறம்பே ஒட்டுச்சுவர்களைக் கட்டுவித்தான்.

6. krindi anthasthugadhi ayidu moorala vedalpu, madhya anthasthu gadhi aaru moorala vedalpu, moodava anthasthugadhi yedu moorala vedalpu; emanagaa doolamulu mandirapu goda lopala aanakunda mandirapu godachuttu bayati thattuna chimmuraallu unchabadenu.

7. ஆலயம் கட்டப்படுகையில், அது பணிதீர்ந்து கொண்டுவரப்பட்ட கற்களாலே கட்டப்பட்டது; ஆகையால் அது கட்டப்படுகிறபோது, சுத்திகள் வாச்சிகள் முதலான எந்த இருப்பு ஆயுதங்களின் சத்தமும் அதிலே கேட்கப்படவில்லை.

7. ayithe mandiramu kattu samayamuna adhi mundhugaa siddhaparachi techina raallathoo kattabadenu, mandiramu kattu sthalamuna sutte goddalimodalaina yinupa panimutla dhvani yentha maatramunu vinabadaledu.

8. நடு அறைகளுக்குப் போகிற வாசற்படி ஆலயத்தின் வலதுபுறத்தில் இருந்தது; சுழற்படிகளால் நடு அறைகளுக்கும், நடு அறைகளிலிருந்து மூன்றாவது அறைகளுக்கும் ஏறுவார்கள்.

8. madhya anthasthuku thalupu mandirapu kudi paarshyamuna undenu, madhya anthasthu gadhikini madhya anthasthu gadhilonundi moodava anthasthu gadhikini ekki povutaku chuttunu metla chatramundenu.

9. இவ்விதமாய் அவன் ஆலயத்தைக் கட்டி, கேதுரு மர உத்திரங்களாலும் பலகைகளாலும் ஆலயத்தை மச்சுப்பாவி முடித்தான்.

9. ee prakaaramu athadu mandiramunu kattinchuta muginchi mandiramunu dhevadaaru doolamulathoonu palakalathoonu kappinchenu.

10. அவன் ஐந்துமுழ உயரமான சுற்றுக்கட்டுகளை ஆலயத்தின்மேலெங்கும் கட்டுவித்தான்; அவைகள் கேதுருமரங்களால் ஆலயத்தோடே இணைக்கப்பட்டிருந்தது.

10. mariyu mandiramunaku chuttu gadulanu kattinchenu; ivi ayidu moorala yetthugalavai dhevadaaru doolamulachetha mandiramuthoo dittamugaa sandhimpabadenu.

11. அப்பொழுது கர்த்தருடைய வார்த்தை சாலொமோனுக்கு உண்டாயிற்று; அவர்:

11. anthalo yehovaa vaakku solomonunaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu.

12. நீ என் கட்டளைகளின்படி நடந்து, என் நீதி நியாயங்களை நிறைவேற்றி, என் கற்பனைகளின்படியெல்லாம் நடந்து கொள்ளும்படிக்கு, அவைகளைக் கைக்கொண்டால், நீ கட்டுகிற இந்த ஆலயத்தைக்குறித்து நான் உன் தகப்பனாகிய தாவீதோடே சொன்ன என் வார்த்தையை உன்னிடத்தில் நிறைவேற்றி,

12. ee mandiramunu neevu kattinchuchunnaave; neevu naa kattadalanu nyaayavidhulanu anusarinchi naduchukonuchu, nenu niyaminchina aagnalannitini gaikonina yedala nee thandriyaina daaveeduthoo nenu chesina vaagdaanamunu nee pakshamugaa sthiraparachedanu;

13. இஸ்ரவேல் புத்திரர் நடுவிலே வாசம்பண்ணி, என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலைக் கைவிடாதிருப்பேன் என்றார்.

13. naa janulaina ishraayeleeyulanu vidichipettaka nenu vaarimadhya nivaasamu chesedanu.

14. அப்படியே சாலொமோன் ஆலயத்தைக் கட்டி முடித்தான்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:47

14. ee prakaaramu solomonu mandiramunu kattinchi muginchenu.

15. ஆலயத்துச் சுவர்களின் உட்புறத்தை, தளம் தொடங்கிச் சுவர்களின் மேல்மச்சுமட்டும், கேதுருப்பலகைகளால் மூடி, இப்படி உட்புறத்தை மரவேலையாக்கி, ஆலயத்தின் தளத்தை தேவதாரி விருட்சங்களின் பலகைகளால் தளவரிசைப்படுத்தினான்.

15. athadu mandirapu lopali godalanu adugu nundi paikappu varaku dhevadaaru palakalachetha kattinchenu; lopala vaatini saralapumraanu palakalathoo kappi mandirapu nattillu dhevadaaru palakalathoo kappivesenu.

16. தளவரிசை தொடங்கிச் சுவர்களின் உயரமட்டும் ஆலயத்தின் பக்கங்களைத் தொடர்ந்திருக்கிற இருபதுமுழ நீளமான மறைப்பையும் கேதுருப்பலகைகளால் உண்டாக்கி, உட்புறத்தை மகா பரிசுத்தமான சந்நிதிஸ்தானமாகக் கட்டினான்.

16. mariyu mandirapu prakkalanu diguvanundi godala paibhaagamu mattuku dhevadaaru palakalathoo iruvadhi moorala yetthu kattinchenu; veetini garbhaalayamunakai, anagaa athiparishudda maina sthalamunakai athadu lopala kattinchenu.

17. அதின் முன்னிருக்கிற தேவாலயமாகிய மாளிகை நாற்பதுமுழ நீளமாயிருந்தது.

17. ayithe daani mundharanunna parishuddhasthalamu naluvadhi moorala podugai yundenu.

18. ஆலயத்திற்குள் இருக்கிற கேதுருமரங்களில் மொக்குகளும் மலர்ந்த பூக்களுமான சித்திரவேலை செய்திருந்தது; பார்வைக்கு ஒரு கல்லாகிலும் காணப்படாமல் எல்லாம் கேதுருமரமாயிருந்தது.

18. mandiramulopalanunna dhevadaaru palakalameeda gubbalunu vikasinchina puvvulunu chekkabadi yundenu; anthayu dhevadaarukarra paniye, raayi yokataina kanabadaledu.

19. கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியை வைக்கிறதற்கு ஆலயத்துக்குள்ளே சந்நிதிஸ்தானத்தை ஆயத்தப்படுத்தினான்.

19. yehovaa nibandhana mandasamu nunchutakai mandiramulopala garbhaalayamunu siddhapara chenu.

20. சந்நிதிஸ்தானம் முன்புறமட்டும் இருபதுமுழ நீளமும், இருபதுமுழ அகலமும், இருபதுமுழ உயரமுமாயிருந்தது; அதைப் பசும்பொன்தகட்டால் மூடினான்; கேதுருமரப் பலிபீடத்தையும் அப்படியே மூடினான்.

20. garbhaalayamu lopala iruvadhi moorala podugunu iruvadhi moorala vedalpunu iruvadhi moorala yetthunu galadai yundenu, deenini melimi bangaaramuthoo podi ginchenu, arjakarrathoo cheyabadina balipeetamunu eelaagunanepodiginchenu.

21. ஆலயத்தின் உட்புறத்தைச் சாலொமோன் பசும்பொன்தகட்டால் மூடி, சந்நிதிஸ்தானத்தின் மறைப்புக்கும் பொன்சங்கிலிகளைக் குறுக்கே போட்டு, அதைப் பொன்தகட்டால் மூடினான்.

21. eelaaguna solomonu mandiramunu lopala melimi bangaaramuthoo podiginchi garbhaalayapu mungiliki bangaarapu golusulugala tera cheyinchi bangaara muthoo daani podiginchenu.

22. இப்படி ஆலயம் முழுவதும் கட்டித்தீருமட்டும், அவன் ஆலயம் முழுவதையும் பொன்தகட்டால் மூடி, சந்நிதிஸ்தானத்திற்கு முன்பாக இருக்கிற பலிபீடத்தை முழுவதும் பொன்தகட்டால் மூடினான்.

22. e bhaagamunu viduvakunda mandiramanthayu bangaaramuthoo podiginchenu; garbhaalayamu noddhanunna balipeethamanthatini bangaaramuthoo podi ginchenu.

23. சந்நிதிஸ்தானத்தில் ஒலிவமரங்களால் இரண்டு கேருபீன்களைச் செய்து வைத்தான்; ஒவ்வொன்றும் பத்துமுழ உயரமுமாயிருந்தது.

23. mariyu athadu garbhaalayamandu padhesi moorala yetthugala rendu keroobulanu oleeva karrathoo cheyinchenu;

24. கேருபீனுக்கு இருக்கிற ஒருசெட்டை ஐந்துமுழமும் கேருபீனின் மற்றச் செட்டை ஐந்து முழமுமாய், இப்படி ஒரு செட்டையின் கடைசிமுனை தொடங்கி மற்றச் செட்டையின் கடைசி முனை மட்டும் பத்துமுழமாயிருந்தது.

24. okkokka keroobunaku ayidhesi moorala podavugala rekkalundenu; oka rekka chivara modalu koni rendava rekka chivaramattuku padhi mooralu podavu.

25. மற்றக் கேருபீனும் பத்து முழமாயிருந்தது; இரண்டு கேருபீன்களும் ஒரே அளவும் ஒரே திட்டமுமாயிருந்தது.

25. rendava keroobunu padhi mooralu kaladai yundenu; keroobulu rendintikini eka parimaanamunu ekaakaaramunu kaligi yundenu.

26. ஒரு கேருபீன் பத்துமுழ உயரமாயிருந்தது; மற்றக் கேருபீனும் அப்படியே இருந்தது.

26. oka keroobu padhi moorala yetthu rendava keroobu daanivalene yundenu.

27. அந்தக் கேருபீன்களை உள் ஆலயத்திலே வைத்தான்; கேருபீன்களின் செட்டைகள் விரித்திருந்ததினால், ஒரு கேருபீனின் செட்டை ஒரு பக்கத்துச்சுவரிலும், மற்றக் கேருபீனின் செட்டை மறுபக்கத்துச் சுவரிலும் தொடத்தக்கதாயிருந்தது; ஆலயத்தின் நடுமையத்தில், அவைகளின் செட்டைகள் ஒன்றோடொன்று தொடத்தக்கதாயிருந்தது.

27. athadu ee keroobulanu garbhaalayamulo unchenu. aa keroobula rekkalu vippukoni yokadaani rekka yivathali godakunu rendavadaani rekka avathali godakunu anti yundenu; garbhaalayamandu veeti rekkalu okadaanithoo okati antukoni yundenu.

28. அந்தக் கேருபீன்களைப் பொன்தகட்டால் மூடினான்.

28. ee keroobulanu athadu bangaaramuthoo podiginchenu.

29. ஆலயத்தின் சுவர்களையெல்லாம் அவன் சுற்றிலும் உள்ளும் புறம்புமாகக் கேருபீன்களும் பேரீந்துகளும் மலர்ந்த பூக்களுமான சித்திரங்களும் கொத்து வேலைகளுமாக்கினான்.

29. mariyu mandirapu goda lannitimeedanu lopala nemi velupala nemi keroobulanu thamaala vrukshamulanu vikasinchina pushpamulanu chekkiṁ chenu.

30. உள்ளும் புறம்புமாயிருக்கிற ஆலயத்துத் தளவரிசையையும் பொன்தகட்டால் மூடினான்.

30. mariyu mandirapu nattillu lopalanu velupalanu bangaaramuthoo podiginchenu.

31. சந்நிதி ஸ்தானத்தின் வாசலுக்கு ஒலிவமரங்களால் இரட்டைக் கதவுகளைச் செய்தான்; மேல்சட்டமும் நிலைகளும் மறைப்பின் அளவில் ஐந்தில் ஒரு பங்காயிருந்தது.

31. garbhaalayapu dvaaramulaku oleevakarrathoo thalupulu cheyinchenu; dvaarabandhamumeedi kammiyu niluvu kammulunu goda vedalpulo ayidava bhaagamu vedalpu undenu.

32. ஒலிவமரமான அந்த இரட்டைக் கதவுகளில் அவன் கேருபீன்களும் பேரீந்துகளும் மலர்ந்த பூக்களுமான சித்திரங்களைச் செய்து, அந்தக் கேருபீன்களிலும் பேரீந்துகளிலும் பொன்பதியத்தக்கதாய்ப் பொன்தகட்டால் மூடினான்.

32. rendu thalupulunu oleeva karravi; vaatimeeda keroobulanu thamaala vrukshamulanu vika sinchina pushpamulanu chekkinchi vaatini bangaaramuthoo podiginchenu; keroobula meedanu thamaala vrukshamula meedanu bangaaramu podiginchenu.

33. இப்படி தேவாலயத்தின் வாசலுக்கும் ஒலிவமர நிலைகளைச் செய்தான்; அது சுவர் அளவில் நாலத்தொரு பங்காயிருந்தது.

33. mariyu parishuddha sthalapu dvaaramunaku oleevakarrathoo rendu niluvu kammulu cheyinchenu; ivi godavedalpulo naalugavavanthu vedalpugaa nundenu.

34. அதின் இரண்டு கதவுகளும் தேவதாரிப் பலகைகளால் செய்யப்பட்டிருந்தது; ஒரு கதவுக்கு இரண்டு மடிப்புப் பலகைகளும், மற்றக் கதவுக்கு இரண்டு மடிப்புப் பலகைகளும் இருந்தது.

34. rendu thalupulu dhevadaarukarrathoo cheyabadi yundenu; okkokka thalupunaku rendesi madatha rekkalu undenu.

35. அவைகளில் கேருபீன்களும் பேரீந்துகளும் மலர்ந்த பூக்களுமான சித்திர வேலையைச் செய்து, சித்திரங்களுக்குச் சரியாகச் செய்யப்பட்ட பொன்தகட்டால் அவைகளை மூடினான்.

35. vaatimeeda athadu keroobulanu thamaala vrukshamulanu vikasinchina pushpamulanu chekkinchi aa chekkina vaatimeeda bangaaru rekunu podi ginchenu.

36. அவன் உட்பிரகாரத்தை மூன்று வரிசை வெட்டின கற்களாலும், ஒரு வரிசை கேதுருப் பலகைகளாலும் கட்டினான்.

36. mariyu lopalanunna saalanu moodu varusalanu chekkina raallathoonu oka varusanu dhevadaaru doolamulathoonu kattinchenu.

37. நாலாம் வருஷம் சீப்மாதத்திலே கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்கு அஸ்திபாரம் போட்டு,

37. naalugava samvatsaramu jeep‌ anu maasamuna yehovaa mandirapu punaadhi veyabadenu;

38. பதினோராம் வருஷம் பூல் என்னும் எட்டாம் மாதத்திலே, அந்த ஆலயமுழுதும் சகல சட்டதிட்டத்தின்படியே ஒருபங்கும் குறையாமல் கட்டித் தீர்ந்தது; அவன் அதைக் கட்டிமுடிக்க ஏழுவருஷம் சென்றது.

38. padunokandava samvatsaramu boolu anu enimidava maasa muna daani yerpaatuchoppuna daani upabhaagamulannitithoonu mandiramu samaapthamaayenu. edu samvatsaramulu solomonu daanini kattinchuchundenu.