1. யோனத்தான் நிமித்தம் என்னால் தயவு பெறத்தக்கவன் எவனாவது சவுலின் வீட்டாரில் இன்னும் மீதியாயிருக்கிறவன் உண்டா என்று தாவீது கேட்டான்.

1. yonaathaanunubatti nenu upakaaramu chooputaku saulu kutumbamulo evadaina kaladaayani daaveedu adi genu.

2. அப்பொழுது சவுலின் வீட்டு வேலைக்காரனாகிய சீபா என்னும் பேருள்ள வனைத் தாவீதினிடத்தில் அழைத்து வந்தார்கள்; ராஜா அவனைப் பார்த்து: நீதானா சீபா என்று கேட்டான்; அவன் அடியேன்தான் என்றான்.

2. saulu kutumbamunaku sevakudagu seebaayanu okadundagaa vaaru athanini daaveedunoddhaku piluvanampiri. Raajuseebaavu neevegadaa ani adugagaa athadunee daasudanaina nene seebaanu anenu.

3. அப்பொழுது ராஜா: தேவன் நிமித்தம் நான் சவுலின் குடும்பத்தாருக்குத் தயைசெய்யும்படி அவன் வீட்டாரில் யாதொருவன் இன்னும் மீதியாய் இருக்கிறானா என்று கேட்டதற்கு, சீபா ராஜாவைப் பார்த்து: இன்னும் யோனத்தானுக்கு இரண்டு கால்களும் முடமான ஒரு குமாரன் இருக்கிறான் என்றான்.

3. raajuyehovaa naaku dayachoopinatlugaa nenu upakaaramu cheyutaku saulu kutumbamulo evadainanokadu sheshinchiyunnaadaa yani athani nadugagaa seebaayonaathaanuku kuntikaallu gala kumaarudokadunnaadani raajuthoo manavichesenu.

4. அவன் எங்கே என்று ராஜா கேட்டதற்கு, சீபா ராஜாவைப் பார்த்து: இதோ, அவன் லோதேபாரிலே அம்மியேலின் குமாரனாகிய மாகீரின் வீட்டில் இருக்கிறான் என்றான்.

4. athadekkada unnaadani raaju adugagaa seebaachittha ginchumu, athadu lodebaarulo ameemayelu kumaarudagu maakeeru inta nunnaadani raajuthoo anenu.

5. அப்பொழுது தாவீது ராஜா அவனை லோதேபாரிலிருக்கிற அம்மியேலின் குமாரனாகிய மாகீரின் வீட்டிலிருந்து அழைப்பித்தான்.

5. appudu raajaina daaveedu manushyulanu pampi lodebaarulo nunna ameemayelu kumaarudagu maakeeru intanundi athani rappiṁ chenu.

6. சவுலின் குமாரனாகிய யோனத்தானின் மகன் மேவிபோசேத் தாவீதினிடத்தில் வந்தபோது, முகங்குப்புற விழுந்து வணங்கினான்; அப்பொழுது தாவீது: மேவிபோசேத்தே என்றான்; அவன்: இதோ, அடியேன் என்றான்.

6. saulu kumaarudaina yonaathaanunaku puttina mepheeboshethu daaveedunoddhaku vachi saagilapadi namaskaaramu cheyagaa daaveedumepheeboshethoo ani athani pilichi nappudu athaduchitthamu, nee daasudanaina nenunnaananenu.

7. தாவீது அவனைப் பார்த்து: நீ பயப்படாதே; உன் தகப்பனாகிய யோனத்தான் நிமித்தம் நான் நிச்சயமாய் உனக்குத் தயைசெய்து, உன் தகப்பனாகிய சவுலின் நிலங்களையெல்லாம் உனக்குத் திரும்பிக் கொடுப்பேன்; நீ என் பந்தியில் நித்தம் அப்பம் புசிப்பாய் என்றான்.

7. anduku daaveeduneevu bhayapadavaddu, nee thandriyaina yonaathaanu nimitthamu nijamugaa nenu neeku upakaaramu choopi, nee pitharudaina saulu bhoomi anthayu neeku marala ippinthunu; mariyu neevu sadaakaalamu naa ballayoddhane bhojanamucheyuduvani selaviyyagaa

8. அப்பொழுது அவன் வணங்கி: செத்த நாயைப் போலிருக்கிற என்னை நீர் நோக்கிப் பார்க்கிறதற்கு, உமது அடியான் எம்மாத்திரம் என்றான்.

8. athadu namaska rinchichachina kukkavantivaadanaina naayedala neevu daya chooputaku nee daasudanagu nenu enthativaadanu? Anenu.

9. ராஜா சவுலின் வேலைக்காரனாகிய சீபாவை அழைப்பித்து, அவனை நோக்கி: சவுலுக்கும் அவர் வீட்டார் எல்லாருக்கும் இருந்த யாவையும் உன் எஜமானுடைய குமாரனுக்குக் கொடுத்தேன்.

9. appudu raaju saulu sevakudaina seebaanu piluvanampisaulunakunu athani kutumbamunakunu kaligina sotthanthatini nee yajamaanuni kumaaruniki nenippinchi yunnaanu;

10. ஆகையால் நீ உன் குமாரரையும் உன் வேலைக்காரரையும் கூட்டிக்கொண்டு, உன் எஜமானுடைய குமாரன் புசிக்க அப்பம் உண்டாயிருக்கும்படி, அந்த நிலத்தைப் பயிரிட்டு, அதின் பலனைச் சேர்ப்பாயாக; உன் எஜமானுடைய குமாரன் மேவிபோசேத் நித்தம் என் பந்தியிலே அப்பம் புசிப்பான் என்றான்; சீபாவுக்கு பதினைந்து குமாரரும் இருபது வேலைக்காரரும் இருந்தார்கள்.

10. kaabatti neevunu nee kumaarulunu nee daasulunu athanikoraku aa bhoomini saagubadijesi, nee yajamaanuni kumaarunikibhojanamunakai aahaaramu kalugunatlu neevu daani panta thevalenu; nee yajamaanuni kumaarudaina mepheeboshethu ellappudunu naa ballayoddhane bhojanamu cheyunani sela vicchenu. ee seebaaku padunaidumandi kumaarulunu iruvadhimandi daasulunu undiri.

11. சீபா, ராஜாவை நோக்கி: ராஜாவாகிய என் ஆண்டவன் தமது அடியானுக்குக் கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் உமது அடியானாகிய நான் செய்வேன் என்றான். ராஜகுமாரரில் ஒருவனைப்போல, மேவிபோசேத் என் பந்தியிலே அசனம் பண்ணுவான் என்று ராஜா சொன்னான்.

11. naa yelinavaadagu raaju thana daasunikichina yaagna anthati choppuna nee daasudanaina nenu chesedhanani seebaa raajuthoo cheppenu. Kaagaa mepheeboshethu raajakumaarulalo okadainattugaa raaju ballayoddhane bhojanamu cheyuchundenu.

12. மேவிபோசேத்திற்கு மீகா என்னும் பேருள்ள சிறுவனாகிய ஒரு குமாரன் இருந்தான், சீபாவின் வீட்டிலே குடியிருந்த யாவரும் மேவிபோசேத்திற்கு வேலைக்காரராயிருந்தார்கள்.

12. mephee boshethunaku okachinna kumaarudundenu, vaani peru meekaa. Mariyu seebaa yintilo kaapuramunna vaarandaru mepheeboshethunaku daasulugaa undiri.

13. மேவிபோசேத் ராஜாவின் பந்தியில் நித்தம் அசனம் பண்ணுகிறவனாயிருந்தபடியினால், எருசலேமிலே குடியிருந்தான்; அவனுக்கு இரண்டு காலும் முடமாயிருந்தது.

13. mepheeboshethu yerooshalemulo kaapuramundi sadaakaalamu raaju ballayoddha bhojanamu cheyuchundenu. Athani kaallu rendunu kuntivi.