1. எப்பிராயீம் மனுஷர் ஏகமாய்க் கூடி வடக்கே புறப்பட்டுப்போய், யெப்தாவை நோக்கி: நீ எங்களை உன்னோடேகூட வரும்படி அழைப்பியாமல் அம்மோன் புத்திரர்மேல் யுத்தம்பண்ணப்போனதென்ன? உன் வீட்டையும் உன்னையும்கூட அக்கினியால் சுட்டுப்போடுவோம் என்றார்கள்.

1. ephraayimeeyulu koodukoni uttharadhikkunaku poyineevu ammoneeyulathoo yuddhamu cheya boyi nappudu neethoo vachutaku mammu nela piluva ledu? neevu kaapuramunna nee yintini agnithoo kaalchiveyudumani yephthaathoo cheppagaa

2. அதற்கு யெப்தா: எனக்கும் என் ஜனத்திற்கும் அம்மோன் புத்திரரோடே பெரிய வழக்கு இருக்கும்போது, நான் உங்களைக் கூப்பிட்டேன்; நீங்கள் என்னை அவர்கள் கைக்கு நீங்கலாக்கி இரட்சிக்கவில்லை.

2. yephthaanaakunu naa janulakunu ammoneeyulathoo goppa kalahamu kaligina ppudu nenu mimmunu pilichithini gaani meeru vaari chethulalonundi nannu rakshimpaledu. meeru nannu rakshimpakapovuta nenu chuchi

3. நீங்கள் என்னை இரட்சிக்கவில்லை என்று நான் கண்டபோது, நான் என் ஜீவனை என் கையிலே பிடித்துக்கொண்டு, அம்மோன் புத்திரருக்கு விரோதமாய்ப் போனேன்; கர்த்தர் அவர்களை என் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; இப்படியிருக்க, நீங்கள் என்மேல் யுத்தம்பண்ண, இன்று என்னிடத்திற்கு வரவேண்டியது என்ன என்று சொன்னான்.

3. naa praanamunu arachethilo unchukoni ammoneeyu lathoo yuddhamu cheyapothini. Appudu yehovaa vaarini naa chethi kappaginchenu ganuka naathoo potlaadutaku meerela nedu vachithiranenu.

4. பின்பு யெப்தா கீலேயாத் மனுஷரையெல்லாம் கூட்டி, எப்பிராயீமரோடு யுத்தம்பண்ணினான்; எப்பிராயீமுக்கும் மனாசேக்கும் நடுவே குடியிருக்கிற கீலேயாத்தியரான நீங்கள் எப்பிராயீமைவிட்டு ஓடிப்போனவர்கள் என்று எப்பிராயீமர் சொன்னபடியினால், கீலேயாத் மனுஷர் அவர்களை முறிய அடித்தார்கள்.

4. appudu yephthaa gilaaduvaari nandarini poguchesikoni ephraayimeeyulathoo yuddhamu cheyagaa gilaaduvaaru ephraayimeeyulanu jayinchiri. yelayanagaa vaaru'ephraayimeeyulakunu manashshee yulakunu madhyanu gilaaduvaaraina meeru ephraayimee yulayeduta niluvaka paaripoyina vaaraniri.

5. கீலேயாத்தியர் எப்பிராயீமுக்கு முந்தி யோர்தானின் துறைகளைப் பிடித்தார்கள்; அப்பொழுது எப்பிராயீமரிலே தப்பினவர்களில் யாராவது வந்து: நான் அக்கரைக்குப் போகட்டும் என்று சொல்லும்போது, கீலேயாத் மனுஷர்: நீ எப்பிராயீமனா என்று அவனைக் கேட்பார்கள்; அவன் அல்ல என்றால்,

5. ephraayi meeyulathoo yuddhamucheyutakai gilaaduvaaru yordaanu daatu revulanu pattukonagaa paaripoyina ephraayimee yulalo evadonannu daataniyyudani cheppinappudu gilaaduvaaruneevu ephraayimeeyudavaa ani athani nadi giri.

6. நீ ஷிபோலேத் என்று சொல் என்பார்கள்; அப்பொழுது அவன் அப்படி உச்சரிக்கக்கூடாமல், சிபோலேத் என்பான்; அப்பொழுது அவனைப் பிடித்து, யோர்தான் துறையிலே வெட்டிப்போடுவார்கள்; அக்காலத்திலே எப்பிராயீமில் நாற்பத்தீராயிரம்பேர் விழுந்தார்கள்.

6. andukathadunenu kaanu aninayedala vaaru athani chuchishibbolethanu shabdamu palukumaniri. Athadu atlu palukaneraka sibbolethani palukagaa vaaru athani pattukoni yordaanurevulayoddha champiri. aa kaalamuna ephraayi meeyulalo naluvadhi renduvelamandi padi poyiri.

7. யெப்தா இஸ்ரவேலை ஆறு வருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்; பின்பு கீலேயாத்தியனான யெப்தா மரித்து, கீலேயாத்திலுள்ள ஒரு பட்டணத்தில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.

7. yephthaa aaru samvatsaramulu ishraayeleeyulaku nyaayaadhipathiyai yundenu. Gilaaduvaadaina yephthaa chanipoyi gilaadu pattanamulalo nokadaaniyandu paathipettabadenu.

8. அவனுக்குப்பின்பு பெத்லெகேம் ஊரானாகிய இப்சான் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.

8. athani tharuvaatha betlehemuvaadaina ibsaanu ishraayeleeyulaku adhipathiyaayenu.

9. அவனுக்கு முப்பது குமாரரும் முப்பது குமாரத்திகளும் இருந்தார்கள்; முப்பது குமாரத்திகளையும் புறத்திலே விவாகம்பண்ணிக்கொடுத்து, தன் குமாரருக்கு முப்பது பெண்களைப் புறத்திலே கொண்டான்; அவன் இஸ்ரவேலை ஏழு வருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்.

9. athaniki muppadhimandi kumaarulunu muppadhimandi kumaarthelunu undiri. Athadu aa kumaarthelanu thana vanshamuna cheranivaarikichi, thana vansha munaku cherani muppadhi mandi kanyalanu thana kumaarulaku pendli chesenu. Athadu edendlu ishraayeleeyulaku adhi pathigaa nundenu.

10. பின்பு இப்சான் மரித்து, பெத்லெகேமிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.

10. ibsaanu chanipoyi betlehemulo paathipettabadenu.

11. அவனுக்குப் பின்பு செபுலோனியனாகிய ஏலோன் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்; அவன் பத்து வருஷம் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.

11. athani tharuvaatha jeboolooneeyudaina elonu ishraayeleeyulaku adhipathiyaayenu; athadu padhiyendlu ishraayeleeyulaku adhipathigaanundenu.

12. பின்பு செபுலோனியனாகிய ஏலோன் மரித்து, செபுலோன் தேசமான ஆயலோன் ஊரில் அடக்கம் பண்ணப்பட்டான்.

12. jeboolooneeyudaina elonu chanipoyi jebooloonu dheshamandali ayyaalo nulo paathipettabadenu.

13. அவனுக்குப்பின்பு இல்லேலின் குமாரனாகிய பிரத்தோனியனான அப்தோன் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.

13. athani tharuvaatha piraathooneeyudaina hillelu kumaaru dagu abdonu ishraayeleeyulaku adhipathiyaayenu.

14. அவனுக்கு நாற்பது குமாரரும் முப்பது பேரப்பிள்ளைகளும் இருந்தார்கள்; அவர்கள் எழுபது கழுதைகளின்மேல் ஏறுவார்கள்; அவன் இஸ்ரவேலை எட்டு வருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்.

14. athaniki naluvadhimandi kumaarulunu muppadhimandi manuma lunu undiri. Vaaru debbadhi gaadidapillala nekki thirugu vaaru. Athadu enimidhendlu ishraayeleeyulaku adhipathigaa nundenu.

15. பின்பு பிரத்தோனியனான இல்லேலின் குமாரனாகிய அப்தோன் மரித்து, எப்பிராயீம் தேசத்தில் அமலேக்கியர் மலையிலிருக்கிற பிரத்தோனிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்.

15. piraathooneeyudaina hillelu kumaarudagu abdonu chanipoyi ephraayimu dheshamandali amaalekee yula manyamu lonunna piraathoonulo paathipetta badenu.