1. நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் அன்புகூர்ந்து, அவருடைய பிரமாணங்களையும், அவருடைய கட்டளைகளையும், அவருடைய நியாயங்களையும், அவருடைய கற்பனைகளையும் எப்பொழுதும் கைக்கொள்வாயாக.

1. kaabatti neevu nee dhevudaina yehovaanu preminchi aayana vidhinchinavaatini anusarinchi aayana kattadalanu vidhulanu aagnalanu ellappudu gaikonavalenu.

2. உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் செய்த சிட்சையையும், அவருடைய மகத்துவத்தையும், அவருடைய பலத்த கையையும், அவருடைய ஓங்கிய புயத்தையும்,

2. nee dhevudaina yehovaa chesina shikshanu aayana mahi manu aayana baahubalamunu aayana chaapina chethini

3. அவர் எகிப்தின் நடுவிலே எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுக்கும், அவன் தேசம் அனைத்திற்கும் செய்த அவருடைய அடையாளங்களையும், அவருடைய கிரியைகளையும்,

3. aigupthulo aigupthu raajaina pharokunu athani samastha dheshamunakunu aayanachesina soochaka kriyalanu kaaryamulanu

4. எகிப்திய சேனையும் அவர்கள் குதிரைகளும் இரதங்களும் உங்களைப் பின் தொடர்ந்துவருகையில், கர்த்தர் சிவந்த சமுத்திரத்தின் ஜலத்தை அவர்கள்மேல் புரளப்பண்ணி, இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறதுபோல, அவர்களை அழித்த அவருடைய செய்கையையும்,

4. aayana aigupthudandu nakunu daani gurramulakunu rathamulakunu chesina daanini, vaaru mimmunu tharumuchundagaa aayana errasamudra jala munu vaarimeeda pravahimpajesina daanini

5. நீங்கள் இவ்விடத்திற்கு வருமளவும் அவர் உங்களுக்கு வனாந்தரத்தில் செய்ததையும்,
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:5

5. yehovaa netivaraku vaarini nashimpajesinareethini, meeru ee sthalamunaku vachuvaraku edaarilo meekoraku chesina daanini

6. பூமி தன் வாயைத் திறந்து, எலியாப் என்னும் ரூபன் குமாரனுடைய மக்களான தாத்தானையும் அபிராமையும், அவர்கள் குடும்பங்களையும், அவர்கள் கூடாரங்களையும், இஸ்ரவேலர் எல்லாருக்குள்ளும் அவர்களுக்கு இருந்த அவர்களுடைய சகல பொருள்களையும் விழுங்கும்படி செய்ததையும், அறியாமலும் காணாமலும் இருக்கிற உங்கள் பிள்ளைகளுடன் நான் பேசவில்லை; இன்று நீங்களே அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

6. roobe neeyudaina eleeyaabu kumaarulaina daathaanu abeeraamu laku chesina panini, bhoomi noru terachi vaarini vaari indlanu gudaaramulanu vaariyoddha nunna samastha jeevaraasu lanu ishraayeleeyulandari madhyanu mingivesina reethini, choodakayu erugakayununna mee kumaarulathoo nenu maatalaaduta ledani nedu telisikonudi.

7. கர்த்தர் செய்த மகத்துவமான கிரியைகளையெல்லாம் உங்கள் கண்கள் அல்லவோ கண்டது.

7. yehovaa chesina aa goppa kaaryamanthayu mee kannule chuchinavi gadaa.

8. ஆகையால் நீங்கள் பலப்படும்படிக்கும்,

8. meeru balamugaligi svaadheenaparachukonutakai nadhi daati velluchunna aa dheshamandu praveshinchi daani svaadheena parachukonunatlunu

9. நீங்கள் சுதந்தரிக்கப்போகிற தேசத்துக்குள் பிரவேசித்து அதைச் சுதந்தரிக்கும்படிக்கும், கர்த்தர் உங்கள் பிதாக்களுக்கும் அவர்கள் சந்ததிக்கும் கொடுப்பேன் என்று அவர்களுக்கு ஆணையிட்ட பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசத்தில் நீங்கள் நீடித்து வாழும்படிக்கும், இன்று நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற கற்பனைகளையெல்லாம் கைக்கொள்வீர்களாக.

9. yehovaa vaarikini vaari santhaana munakunu dayachesedhanani mee pitharulathoo pramaanamu chesina dheshamuna, anagaa paalu thenelu pravahinchu dheshamuna meeru deerghaayushmanthulagunatlunu nenu ee dina muna meekaagnaapinchu aagnalanannitini meeru gaikonavalenu.

10. நீ சுதந்தரிக்கப்போகிற தேசம் நீ விட்டுவந்த எகிப்துதேசத்தைப்போல் இராது; அங்கே நீ விதையை விதைத்து, கீரைத்தோட்டத்திற்கு நீர்ப்பாய்ச்சுகிறதுபோல உன் காலால் நீர்ப்பாய்ச்சி வந்தாய்.

10. meeru svaadheenaparachukonabovu dheshamu meeru bayalu dheri vachina aigupthudheshamu vantidi kaadu. Akkada neevu vitthanamulu vitthi koorathootaku neeru kattinatlu nee kaallathoo nee chelaku neeru katthithivi.

11. நீங்கள் சுதந்தரிக்கப்போகிற தேசமோ, மலைகளும் பள்ளத்தாக்குகளுமுள்ள தேசம்; அது வானத்தின் மழைத்தண்ணீரைக் குடிக்கும் தேசம்;

11. meeru nadhi daati svaadheena parachukonutaku velluchunna dheshamu kondalu loyalu gala dheshamu.

12. அது உன் தேவனாகிய கர்த்தர் விசாரிக்கிற தேசம், வருஷத்தின் துவக்கமுதல் வருஷத்தின் முடிவுமட்டும் எப்பொழுதும் உன் தேவனாகிய கர்த்தரின் கண்கள் அதின்மேல் வைக்கப்பட்டிருக்கும்.

12. adhi aakaashavarshajalamu traagunu. adhi nee dhevudaina yehovaa lakshyapettu dheshamu. nee dhevu daina yehovaa kannulu samvatsaraadhi modalukoni samvatsaraanthamuvaraku ellappudu daanimeeda undunu.

13. நீங்கள் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் உங்கள் முழு இருதயத்தோடும் உங்கள் முழு ஆத்துமாவோடும் அன்புகூர்ந்து, அவரைச் சேவிக்கும்படி, நான் இன்று உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற என் கற்பனைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தால்,

13. kaabatti mee poornahrudayamuthoonu mee poornaatma thoonu mee dhevudaina yehovaanu preminchi aayananu sevimpavalenani nedu nenu meekichu aagnalanu meeru jaagratthagaa vininayedala

14. நீ உன் தானியத்தையும் உன் திராட்சரசத்தையும் உன் எண்ணெயையும் சேர்க்கும்படிக்கு, நான் ஏற்றகாலத்தில் உங்கள் தேசத்தில் முன்மாரியையும் பின்மாரியையும் பெய்யப்பண்ணி,
யாக்கோபு 5:7

14. mee dheshamunaku varshamu, anagaa tolakarivaananu kadavarivaananu daani daani kaalamuna kuri pinchedanu. Anduvalana neevu nee dhaanyamunu nee draakshaa rasamunu nee noonenu koorchukonduvu.

15. மிருகஜீவன்களுக்காக உன் வெளிகளிலே புல் முளைக்கும்படி செய்வேன், நீ சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைவாய் என்கிறார்.

15. mariyu neevu thini trupthipondunatlu nee pashuvulakoraku nee chelayandu gaddi molipinchedanu.

16. உங்கள் இருதயம் வஞ்சிக்கப்படாமலும், நீங்கள் வழிவிலகி அந்நிய தேவர்களைச் சேவித்து அவர்களை நமஸ்கரியாமலும் இருக்கும்படி எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

16. mee hrudayamu maayalalo chikki trovavidichi yithara dhevathalanu poojinchi vaatiki namaskarimpakunda meeru jaagrattha padudi.

17. இல்லாவிடில் கர்த்தருடைய கோபம் உங்கள்மேல் மூண்டு, மழை பெய்யாமற்போகவும், தேசம் தன் பலனைக் கொடாமலிருக்கவும் வானத்தை அடைத்துப்போடுவார்; கர்த்தர் உங்களுக்குக் கொடுத்த நல்ல தேசத்திலிருந்து நீங்கள் சீக்கிரத்தில் அழிந்துபோவீர்கள்.

17. leni yedala yehovaa meemeeda kopapadi aakaashamunu moosiveyunu; appudu vaana kuriyadu, bhoomipandadu, yehovaa meekichuchunna aa manchi dheshamuna unda kunda meeru sheeghramugaa nashinchedaru.

18. ஆகையால் கர்த்தர் உங்கள் பிதாக்களுக்குக் கொடுப்பேன் என்று அவர்களுக்கு ஆணையிட்ட தேசத்தில் உங்கள் நாட்களும், உங்கள் பிள்ளைகளின் நாட்களும், பூமியின்மேல் வானம் இருக்கும் நாட்களைப்போல அநேகமாயிருக்கும்படிக்கு,

18. kaabatti meeru ee naamaatalanu mee hrudayamulonu mee manassulonu unchukoni vaatini mee chethulameeda soochanalugaa kattu konavalenu. Avi mee kannulanaduma baasikamulugaa undavalenu.

19. நீங்கள் என் வார்த்தைகளை உங்கள் இருதயத்திலும் உங்கள் ஆத்துமாவிலும் பதித்து, அவைகளை உங்கள் கையின்மேல் அடையாளமாகக் கட்டி, உங்கள் கண்களின் நடுவே ஞாபகக்குறியாக வைத்து,

19. neevu nee yinta koorchundunappudu trovanu naduchunappudu pandukonunappudu lechunappudu vaatini goorchi maatalaaduchu vaatini mee pillalaku nerpi

20. அவைகளை உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு உபதேசித்து, நீங்கள் வீட்டில் உட்கார்ந்திருக்கிறபோதும், வழியிலே நடக்கிறபோதும், படுத்துக்கொள்ளுகிறபோதும், எழுந்திருக்கிறபோதும் அவைகளைக் குறித்துப் பேசுவீர்களாக.

20. nee yinti dvaarabandhamulameedanu nee gavu nulameedanu vaatini vraayavalenu.

21. அவைகளை உங்கள் வீட்டு நிலைகளிலும் உங்கள் வாசல்களிலும் எழுதுவீர்களாக.

21. aalaagu chesina yedala yehovaa mee pitharulakicchedhanani pramaanamu chesina dheshamuna mee dinamulunu mee santhathivaari dinamu lunu bhoomiki paigaa aakaashamu niluchunanthakaalamu vistharinchunu.

22. நீங்கள் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் அன்புகூர்ந்து, அவர் வழிகளிலெல்லாம் நடந்து, அவரைப் பற்றிக்கொண்டிருக்கும்படி, நான் உங்களுக்குச் செய்யக் கற்பிக்கிற இந்தக் கற்பனைகளையெல்லாம் ஜாக்கிரதையாய்க் கைக்கொள்வீர்களானால்,

22. meeru mee dhevudaina yehovaanu preminchi, aayana maargamulannitilonu naduchuchu, aayananu hatthukoni, meeru cheyavalenani nenu mikaagnaa pinchu ee aagnalannitini anusarinchi jaagratthagaa naduchu konavalenu.

23. கர்த்தர் உங்களுக்கு முன்பாக அந்த ஜாதிகளையெல்லாம் துரத்திவிடுவார்; உங்களைப்பார்க்கிலும் ஜனம் பெருத்த பலத்த ஜாதிகளை நீங்கள் துரத்துவீர்கள்.

23. appudu yehovaa mee yedutanundi ee samastha janamulanu vellagottunu; meeru meekante balishthu laina goppa janamula dheshamulanu svaadheenaparachukonduru.

24. உங்கள் உள்ளங்கால் மிதிக்கும் இடமெல்லாம் உங்களுடையதாயிருக்கும்; வனாந்தரத்தையும் லீபனோனையும் தொடங்கி, ஐபிராத்து நதியையும் தொடங்கி, கடைசிச் சமுத்திரம் வரைக்கும் உங்கள் எல்லையாயிருக்கும்.

24. meeru adugupettu prathi sthalamu meedi agunu; aranyamu modalukoni lebaanonuvarakunu yoophrateesunadhi modalukoni padamati samudramuvarakunu mee sarihaddu vyaapinchunu.

25. உங்கள்முன் ஒருவரும் எதிர்த்து நிற்பதில்லை; உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குச் சொன்னபடி உங்களால் உண்டாகும் பயமும் கெடியும் நீங்கள் மிதிக்கும் பூமியின்மேலெல்லாம் வரப்பண்ணுவார்.

25. e manushyudunu mee yeduta niluvadu. thaanu meethoo cheppinatlu mee dhevudaina yehovaa meeru adugupettu dheshamanthatimeeda mee beduru meebhayamu puttinchunu.

26. இதோ, இன்று நான் உங்களுக்கு முன்பாக ஆசீர்வாதத்தையும் சாபத்தையும் வைக்கிறேன்.

26. choodudi; nedu nenu mee yeduta deevenanu shaapamunu pettuchunnaanu.

27. இன்று நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் கற்பனைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தீர்களானால் ஆசீர்வாதமும்,

27. nedu nenu meekaagnaapinchu mee dhevudaina yehovaa aagnalanu meeru vininayedala deevenayu, meeru mee dhevudaina yehovaa aagnalanu vinaka

28. எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் கற்பனைகளுக்குக் கீழ்ப்படியாமல், இன்று நான் உங்களுக்கு விதிக்கிற வழியைவிட்டு விலகி, நீங்கள் அறியாத வேறே தேவர்களைப் பின்பற்றுவீர்களானால் சாபமும் வரும்.

28. nedu nenu mikaagnaapinchu maargamunu vidichi meererugani yithara dhevathalanu anusa rinchina yedala shaapamunu meeku kalugunu.

29. நீ சுதந்தரிக்கப்போகிற தேசத்தில் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைப் பிரவேசிக்கப்பண்ணும்போது, கெரிசீம் மலையின்மேல் ஆசீர்வாதத்தையும் ஏபால் மலையின்மேல் சாபத்தையும் கூறக்கடவாய்.
யோவான் 4:20

29. kaabatti neevu svaadheenaparachukonabovu dheshamuna nee dhevudaina yehovaa ninnu cherchina tharuvaatha gerijeemanu kondameeda aa deevena vachanamunu, ebaalukonda meeda aa shaapavachanamunu prakatimpavalenu.

30. அவைகள் யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலே சூரியன் அஸ்தமிக்கிற மேற்குவழியாய்க் கானானியர் குடியிருக்கிற நாட்டு வெளியிலே கில்காலுக்கு எதிரான மோரே என்னும் சமபூமியின் அருகேயல்லவோ இருக்கிறது?

30. avi yordaanu avathala sooryudu asthaminchu maargamu venuka moreloni sindhooravrukshamulaku daapuna gilgaalunaku edurugaanunna araabaalo nivasinchu kanaaneeyula dheshamandunnavi gadaa.

31. உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குக் கொடுக்கிற தேசத்தைச் சுதந்தரிப்பதற்கு, நீங்கள் யோர்தானைக் கடந்துபோய், அதைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டு, அதிலே குடியிருப்பீர்கள்.

31. meeru cheri mee dhevudaina yehovaa meekichu chunna dheshamunu svaadheena parachukonutaku ee yordaanunu daatabovuchunnaaru. meeru daani svaadheenaparachukoni daanilo nivasinchedaru.

32. ஆகையால் உங்களுக்கு இன்று நான் ஏற்படுத்துகிற சகல கட்டளைகளையும், நியாயங்களையும் கைக்கொண்டு நடக்கக்கடவீர்கள்.

32. appudu nedu nenu meeku niyaminchuchunna kattadalannitini vidhulannitini meeru anusarinchi gaikonavalenu.