1. அக்காலத்தில், காற்பங்கு தேசாதிபதியாகிய ஏரோது இயேசுவின் கீர்த்தியைக் கேள்விப்பட்டு,

1. aa samayamandu chathurthaadhipathiyaina herodu yesunugoorchina samaachaaramu vini

2. தன் ஊழியக்காரரை நோக்கி: இவன் யோவான்ஸ்நானன்; இவன் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தான்; ஆகையால், இவனிடத்தில் பலத்த செய்கைகள் விளங்குகிறது என்றான்.

2. ithadu baapthismamichu yohaanu; athadu mruthulalonundi lechi yunnaadu; anduvalanane adbhuthamulu athaniyandu kriyaaroopakamulaguchunnavani thana sevakulathoo cheppenu.

3. ஏரோது தன் சகோதரனாகிய பிலிப்புவின் மனைவி ஏரோதியாளினிமித்தம் யோவானைப் பிடித்துக் கட்டிக் காவலில் வைத்திருந்தான்.
லேவியராகமம் 18:16, லேவியராகமம் 20:21

3. yelayanagaaneevu nee sodarudaina philippu bhaaryayagu herodiyanu unchukonuta nyaayamu kaadani yohaanu cheppagaa,

4. ஏனெனில்: நீர் அவளை வைத்துக்கொள்வது நியாயமல்லவென்று யோவான் அவனுக்குச் சொல்லியிருந்தான்.
லேவியராகமம் 18:16, லேவியராகமம் 20:21

4. herodu aame nimitthamu yohaanunu pattukoni bandhinchi cherasaalalo veyinchi yundenu.

5. ஏரோது அவனைக் கொலைசெய்ய மனதாயிருந்தும், ஜனங்கள் அவனைத் தீர்க்கதரிசியென்று எண்ணினபடியால் அவர்களுக்குப் பயந்திருந்தான்.

5. athadu ithani champagorenu gaani janasamoohamu ithanini pravakthayani yenchinanduna vaariki bhayapadenu.

6. அப்படியிருக்க, ஏரோதின் ஜென்மநாள் கொண்டாடப்படுகிறபோது, ஏரோதியாளின் குமாரத்தி அவர்கள் நடுவே நடனம்பண்ணி ஏரோதைச் சந்தோஷப்படுத்தினாள்.

6. ayithe herodu janmadhinotsavamu vachinappudu herodiya kumaarthe vaarimadhya naatyamaadi herodunu santhoosha parachenu

7. அதினிமித்தம் அவன்: நீ எதைக்கேட்டாலும் தருவேன் என்று அவளுக்கு ஆணையிட்டு வாக்குக்கொடுத்தான்.

7. ganuka'aame emi adiginanu icchedhanani athadu pramaanapoorvakamugaa vaagdaanamu chesenu.

8. அவள் தன் தாயினால் ஏவப்பட்டபடியே: யோவான்ஸ்நானனுடைய தலையை இங்கே ஒரு தாலத்திலே எனக்குத் தாரும் என்று கேட்டாள்.

8. appudaame thanathallichetha prerepimpabadinadai baapthismamichu yohaanu thalanu ikkada pallemulo petti naa kippinchumani yadigenu.

9. ராஜா துக்கமடைந்தான். ஆகிலும், ஆணையினிமித்தமும், பந்தியில் கூட இருந்தவர்களினிமித்தமும், அதைக் கொடுக்கக்கட்டளையிட்டு,

9. raaju duḥkhapadinanu thaanu chesina pramaanamu nimitthamunu, thanathoo kooda bhojanamunaku koorchunnavaari nimitthamunu iyyanaagnaapinchi

10. ஆள் அனுப்பி, காவற்கூடத்திலே யோவானைச் சிரச்சேதம்பண்ணுவித்தான்.

10. bantrauthunu pampi cherasaalalo yohaanu thala gottinchenu.

11. அவனுடைய சிரசை ஒரு தாலத்திலே கொண்டுவந்து, சிறு பெண்ணுக்குக் கொடுத்தார்கள்; அவள் அதைத் தன் தாயினிடத்தில் கொண்டுபோனாள்.

11. vaadathani thala pallemulopetti techi aa chinnadaanikicchenu; aame thana thalliyoddhaku daani theesikoni vacchenu.

12. அவனுடைய சீஷர்கள் வந்து உடலை எடுத்து அடக்கம்பண்ணி, பின்பு போய் அந்தச் சங்கதியை இயேசுவுக்கு அறிவித்தார்கள்.

12. anthata yohaanu shishyulu vachi shavamunu etthikonipoyi paathi petti yesunoddhakuvachi teliyajesiri.

13. இயேசு அதைக் கேட்டு, அவ்விடம் விட்டு, படவில் ஏறி, வனாந்தரமான ஓர் இடத்துக்குத் தனியே போனார். ஜனங்கள் அதைக் கேள்விப்பட்டு, பட்டணங்களிலிருந்து கால்நடையாய் அவரிடத்திற்குப் போனார்கள்.

13. yesu aa sangathi vini done yekki, akkadanundi aranyapradheshamunaku ekaanthamugaa vellenu. Janasamoohamulu aa sangathi vini, pattanamulanundi kaalinadakanu aayanaventa velliri.

14. இயேசு வந்து, திரளான ஜனங்களைக் கண்டு, அவர்கள்மேல் மனதுருகி, அவர்களில் வியாதியஸ்தர்களாயிருந்தவர்களைச் சொஸ்தமாக்கினார்.

14. aayana vachi aa goppa samoohamunu chuchi, vaarimeeda kanikarapadi, vaarilo rogulaina vaarini svasthaparachenu.

15. சாயங்காலமானபோது, அவருடைய சீஷர்கள் அவரிடத்தில் வந்து: இது வனாந்தரமான இடம், நேரமுமாயிற்று; ஜனங்கள் கிராமங்களுக்குப்போய்த் தங்களுக்கு போஜனபதார்த்தங்களைக்கொள்ளும்படி அவர்களை அனுப்பிவிடவேண்டும் என்றார்கள்.

15. saayankaalamainappudu shishyu laayanayoddhaku vachi'idi aranyapradheshamu, ippatike proddupoyenu, ee janulu graamamulaloniki velli bhojanapadaarthamulu konukkonutakai vaarini pampiveyamani cheppiri.

16. இயேசு அவர்களை நோக்கி: அவர்கள் போகவேண்டுவதில்லை; நீங்களே அவர்களுக்குப் போஜனங்கொடுங்கள் என்றார்.

16. yesuvaaru vellanakkaraledu, meere vaariki bhojanamu pettudani vaarithoo cheppagaa

17. அதற்கு அவர்கள்: இங்கே எங்களிடத்தில் ஐந்து அப்பமும் இரண்டு மீன்களுமேயல்லாமல், வேறொன்றும் இல்லை என்றார்கள்.

17. vaaru ikkada manayoddha ayidu rottelunu rendu chepalunu thappa maremiyu ledani aayanathoo cheppiri.

18. அவைகளை என்னிடத்தில் கொண்டுவாருங்கள் என்றார்.

18. andu kaayana vaatini naayoddhaku tendani cheppi

19. அப்பொழுது, அவர் ஜனங்களைப் புல்லின்மேல் பந்தியிருக்கக் கட்டளையிட்டு, அந்த ஐந்து அப்பங்களையும், அந்த இரண்டு மீன்களையும் எடுத்து, வானத்தை அண்ணாந்துபார்த்து, ஆசீர்வதித்து, அப்பங்களைப் பிட்டுச் சீஷர்களிடத்தில் கொடுத்தார்; சீஷர்கள் ஜனங்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்.

19. pachikameeda koorchundudani janulakaagnaapinchi, aa ayidu rottelanu rendu chepalanu pattukoni aakaashamuvaipu kannuletthi aasheervadhinchi aa rottelu virichi shishyulakicchenu, shishyulu janulaku vaddinchiri.

20. எல்லாரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்; மீதியான துணிக்கைகளைப் பன்னிரண்டு கூடைநிறைய எடுத்தார்கள்.
2 இராஜாக்கள் 4:43-44

20. vaarandaru thini trupthipondina tharuvaatha migilina mukkalu pandrendu gampala ninda etthiri

21. ஸ்திரீகளும் பிள்ளைகளும் தவிர, சாப்பிட்ட புருஷர்கள் ஏறக்குறைய ஐயாயிரம்பேராயிருந்தார்கள்.

21. streelunu pillalunu gaaka thininavaaru inchuminchu ayidu velamandi purushulu.

22. இயேசு ஜனங்களை அனுப்பிவிடுகையில், தம்முடைய சீஷர்கள் படவில் ஏறி, தமக்கு முன்னே அக்கரைக்குப் போகும்படி அவர்களைத் துரிதப்படுத்தினார்.

22. ventane aa janasamoohamulanu thaanu pampiveyunanthalo thana shishyulu done yekki thanakante mundhugaa addariki vellavalenani aayana vaarini balavanthamu chesenu.

23. அவர் ஜனங்களை அனுப்பிவிட்டபின்பு, தனித்து ஜெபம்பண்ண ஒரு மலையின்மேல் ஏறி, சாயங்காலமானபோது அங்கே தனிமையாயிருந்தார்.

23. aayana aa janasamoohamulanu pampivesi, praarthanacheyutaku ekaanthamugaa kondayekki poyi, saayankaalamainappudu ontarigaa undenu.

24. அதற்குள்ளாகப் படவு நடுக்கடலிலே சேர்ந்து, எதிர்க்காற்றாயிருந்தபடியால் அலைகளினால் அலைவுபட்டது.

24. appatikaadone dariki dooramuganundagaa gaali yedurainanduna alalavalana kotta baduchundenu.

25. இரவின் நாலாம் ஜாமத்திலே, இயேசு கடலின்மேல் நடந்து, அவர்களிடத்திற்கு வந்தார்.

25. raatri naalugava jaamuna aayana samudramumeeda naduchuchu vaariyoddhaku vacchenu

26. அவர் கடலின்மேல் நடக்கிறதைச் சீஷர்கள் கண்டு, கலக்கமடைந்து, ஆவேசம் என்று சொல்லி, பயத்தினால் அலறினார்கள்.

26. aayana samudramumeeda naduchuta shishyulu chuchi tondharapadi, bhoothamani cheppukoni bhayamuchetha kekaluvesiri.

27. உடனே இயேசு அவர்களோடே பேசி: திடன்கொள்ளுங்கள், நான்தான், பயப்படாதிருங்கள் என்றார்.

27. ventane yesudhairyamu techukonudi; nene, bhayapadakudanivaarithoo cheppagaa

28. பேதுரு அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே! நீரேயானால் நான் ஜலத்தின்மேல் நடந்து உம்மிடத்தில் வரக் கட்டளையிடும் என்றான்.

28. pethuru prabhuvaa, neeve ayithe neellameeda nadichi neeyoddhaku vachutaku naaku selavimmani aayanathoo anenu.

29. அதற்கு அவர்: வா என்றார். அப்பொழுது, பேதுரு படவை விட்டிறங்கி, இயேசுவினிடத்தில் போக ஜலத்தின்மேல் நடந்தான்.

29. aayana rammanagaane pethuru donedigi yesunoddhaku vellutaku neellameeda nadachenu gaani

30. காற்று பலமாயிருக்கிறதைக் கண்டு, பயந்து, அமிழ்ந்துபோகையில்: ஆண்டவரே, என்னை இரட்சியும் என்று கூப்பிட்டான்.

30. gaalini chuchi bhayapadi munigiposaagi-prabhuvaa, nannu rakshinchumani kekaluvesenu.

31. உடனே இயேசு கையை நீட்டி அவனைப் பிடித்து: அற்பவிசுவாசியே, ஏன் சந்தேகப்பட்டாய் என்றார்.

31. ventane yesu cheyyichaapi athani pattukoni alpavishvaasee, yenduku sandhehapadithivani athanithoo cheppenu.

32. அவர்கள் படவில் ஏறினவுடனே காற்று அமர்ந்தது.

32. vaaru done yekkinappudu gaali anigenu.

33. அப்பொழுது, படவில் உள்ளவர்கள் வந்து: மெய்யாகவே நீர் தேவனுடைய குமாரன் என்று சொல்லி, அவரைப் பணிந்துகொண்டார்கள்.
யோசுவா 5:14-15

33. anthata donelo nunnavaaru vachineevu nijamugaa dhevuni kumaarudavani cheppi aayanaku mrokkiri.

34. பின்பு, அவர்கள் கடலைக் கடந்து, கெனேசரேத்து நாட்டில் சேர்ந்தார்கள்.

34. vaaraddariki velli gennesarethu dheshamunaku vachiri.

35. அவ்விடத்து மனுஷர் அவரை இன்னார் என்று அறிந்து, சுற்றுப்புறமெங்கும் செய்தி அனுப்பி, பிணியாளிகளெல்லாரையும் அவரிடத்தில் கொண்டுவந்து,

35. akkadi janulu aayananu gurthupatti, chuttupatlanunna aa pradheshamanthatiki varthamaanamu pampi, rogulanandarini aayana yoddhaku teppinchi

36. அவருடைய வஸ்திரத்தின் ஓரத்தையாகிலும் அவர்கள் தொடும்படி உத்தரவாகவேண்டுமென்று அவரை வேண்டிக்கொண்டார்கள்; தொட்ட யாவரும் சொஸ்தமானார்கள்.

36. veerini nee vastrapuchengu maatramu muttanimmani aayananu vedukoniri; muttinavaarandarunu svasthathanondiri.