1. கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

1. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu neevu ishraayeleeyulathoo itlanumu.

2. நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: புருஷனாகிலும் ஸ்திரீயாகிலும் கர்த்தருக்கென்று விரதம் பண்ணிக்கொண்டவர்களாயிருக்கும்படி நசரேய விரதமாகிய ஒரு விசேஷித்த பொருத்தனையைப்பண்ணினால்,

2. purushudegaani streeyegaani yehovaaku naajeeragutaku evarainanu mrokkukoni thannuthaanu pratyekinchu koninayedala vaadu draakshaarasa madyamulanu maanavalenu.

3. அப்படிப்பட்டவன் திராட்சரசத்தையும் மதுபானத்தையும் விலக்கக்கடவன்; அவன் திராட்சரசத்தின் காடியையும் மற்ற மதுபானத்தின் காடியையும், திராட்சரசத்தினால் செய்த எவ்விதமான பானத்தையும் குடியாமலும், திராட்சப்பழங்களையாவது திராட்சவற்றல்களையாவது புசியாமலும்,
லூக்கா 1:15

3. draakshaa rasapu chirakanainanu madyapu chirakanainanu traagavaladu; e draakshaarasamunainanu traagavaladu; pachivigaani yendi navigaani draakshapandlanu thinavaladu.

4. தான் நசரேயனாயிருக்கும் நாளெல்லாம் திராட்சச்செடி விதைமுதல் தோல்வரையிலுள்ளவைகளினால் செய்யப்பட்ட யாதொன்றையும் புசியாமலும் இருக்கக்கடவன்.

4. athadu pratyekamugaa nundu dinamulanniyu pachikaayalegaani paithoolegaani draakshaavallini puttina dhediyu thinavaladu.

5. அவன் நசரேய விரதங்காக்கும் நாளெல்லாம் சவரகன் கத்தி அவன் தலையின்மேல் படலாகாது; அவன் கர்த்தருக்கென்று விரதங்காக்கும் காலம் நிறைவேறுமளவும் பரிசுத்தமாயிருந்து, தன் தலைமயிரை வளரவிடக்கடவன்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:23-24-2

5. athadu naajee ragutaku mrokku konina dinamulannitilo mangalakatthi athani thalameeda veyavaladu, athadu yehovaaku thannu thaanu pratyekinchukonina dinamulu neraveruvaraku athadu prathishthithudai thana thalavendrukalanu eduganiyyavalenu.

6. அவன் கர்த்தருக்கென்று விரதங்காக்கும் நாளெல்லாம் யாதொரு பிரேதத்தண்டையில் போகக்கூடாது.

6. athadu yehovaaku pratyekamugaanundu dinamulanni tilo e shavamunu muttavaladu.

7. அவன் தன் தேவனுக்கென்று செய்த நசரேய விரதம் அவன் தலைமேல் இருக்கிறபடியால், மரணமடைந்த தன் தகப்பனாலாகிலும் தாயினாலாகிலும் சகோதரனாலாகிலும் சகோதரியினாலாகிலும் தன்னைத் தீட்டுப்படுத்தலாகாது.

7. thana dhevuniki meedu katta badina thalavendrukalu athani thalameeda nundunu ganuka athani thandrigaani thalligaani sahodarudugaani sahodari gaani chanipoyinanu vaarinibatti athadu thannu thaanu apavitraparachukonavaladu.

8. அவன் நசரேயனாயிருக்கும் நாளெல்லாம் கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமாயிருப்பான்.

8. athadu pratyekamugaa undu dinamulanniyu athadu yehovaaku prathishthithudugaa undunu.

9. அவனண்டையிலே ஒருவன் சடுதியில் மரணமடைந்ததினால், நசரேய விரதமுள்ள அவனுடைய தலை தீட்டுப்பட்டதேயாகில், அவன் தன் சுத்திகரிப்பின் நாளாகிய ஏழாம் நாளில் தன் தலைமயிரைச் சிரைத்துக்கொண்டு,

9. okadu athaniyoddha hathaatthugaa chanipovuta valana pratyekamugaa unduvaani thala apavitraparapabadina yedala athadu pavitraparapabadu dinamuna, anagaa edava dinamuna thanathala goriginchukonavalenu.

10. எட்டாம் நாளில் இரண்டு காட்டுப்புறாக்களையாவது இரண்டு புறாக்குஞ்சுகளையாவது ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரக்கடவன்.

10. enimidava dinamuna athadu rendu tellaguvvalanainanu rendu paavurapu pillala nainanu pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramunoddha nunna yaajakuni yoddhaku thevalenu.

11. அப்பொழுது ஆசாரியன் ஒன்றைப்பாவநிவாரணபலியாகவும், மற்றொன்றைச் சர்வாங்க தகனபலியாகவும் செலுத்தி, பிணத்தினால் அவனுக்கு உண்டான தீட்டை நிவிர்த்திசெய்து, அவன் தலையை அந்நாளில் பரிசுத்தப்படுத்துவானாக.

11. appudu yaajakudu okadaanithoo paapaparihaaraarthabalini rendava daanithoo dahana balini arpinchi, vaadu shavamu muttutavalana paapi yainanduna vaani nimitthamu praayashchitthamuchesi aa dina muna vaani thalanu parishuddha parapavalenu.

12. அவன் திரும்பவும் தன் விரதநாட்களைக் கர்த்தருக்கென்று காத்து, ஒரு வருஷத்து ஆட்டுக்குட்டியைக் குற்றநிவாரணபலியாகக் கொண்டுவரக்கடவன்; அவனுடைய நசரேய விரதம் தீட்டுப்பட்டதினால் சென்ற நாட்கள் விருதாவாகும்.

12. mariyu thaanu pratyekamugaa undu dinamulanu marala yehovaaku thannu pratyekinchukoni aparaadhaparihaaraarthabaligaa edaadhi gorrapillanu theesikoni raavalenu; thana vrathasambandhamaina thalavendrukalu apavitraparapabadenu ganuka munupati dinamulu vyarthamainavi.

13. நசரேயனுக்குரிய பிரமாணமாவது: அவன் விரதங்காக்கும் நாட்கள் நிறைவேறின அன்றே, அவன் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலிலே வந்து,
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:23-24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:26

13. naajeeru pratyekamugaa undu dinamulu nindina tharu vaatha vaanigoorchina vidhi yedhanagaa, pratyakshapu gudaaramu yokka dvaaramunoddhaku vaanini theesikoni raavalenu.

14. சர்வாங்க தகனபலியாக ஒருவருஷத்து பழுதற்ற ஒரு ஆட்டுக்குட்டியையும், பாவநிவாரணபலியாக ஒருவருஷத்து பழுதற்ற ஒரு பெண்ணாட்டுக்குட்டியையும், சமாதானபலியாக பழுதற்ற ஒரு ஆட்டுக்கடாவையும்,

14. appudathadu dahanabaligaanu nirdoshamaina yedaadhi maga gorrapillanu, paapaparihaaraarthabaligaanu nirdoshamaina yedaadhi aadu gorrapillanu, samaadhaana baligaanu nirdosha maina yoka pottelunu,

15. ஒரு கூடையில் எண்ணெயிலே பிசைந்த புளிப்பில்லாத மெல்லிய மாவினால் செய்த அதிரசங்களையும், எண்ணெய் தடவப்பட்ட புளிப்பில்லாத அடைகளையும், அவைகளுக்கு அடுத்த போஜனபலியையும், பானபலிகளையும் கர்த்தருக்குத் தன் காணிக்கையாகச் செலுத்தக்கடவன்.

15. gampedu pongani pindi, anagaa godhamapindi vantalanu noone kalipina godhuma pindithoo chesina bhakshyamulanu noone poosina pongani pooreelanu vaati naivedyamunu paanaarpanamulanu arpana mugaa yehovaayoddhaku thevalenu.

16. அவைகளை ஆசாரியன் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் கொண்டுவந்து, அவனுடைய பாவநிவாரணபலியையும் அவனுடைய சர்வாங்கதகனபலியையும் செலுத்தி,

16. appudu yaaja kudu yehovaa sannidhiki vaatini techi athani nimitthamu paapaparihaaraarthabalini dahanabalini arpimpavalenu.

17. ஆட்டுக்கடாவைக் கூடையிலிருக்கும் புளிப்பில்லாத அப்பங்களோடுங்கூடக் கர்த்தருக்குச் சமாதான பலியாகச் செலுத்தி, அவனுடைய போஜனபலியையும் பானபலியையும் படைப்பானாக.

17. yaaja kudu aa gampedu pongani bhakshyamulathoo aa pottelunu yehovaaku samaadhaanabaligaa arpimpavalenu; vaani naivedyamunu vaani paanaarpanamunu arpimpavalenu.

18. அப்பொழுது நசரேயன் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலிலே, பொருத்தனை செய்யப்பட்ட தன் தலையைச் சிரைத்து, பொருத்தனை செய்யப்பட்ட தன் தலைமயிரை எடுத்து, சமாதானபலியின்கீழ் எரிகிற அக்கினியில் போடக்கடவன்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:18

18. appudaa naajeeru pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramu noddha thana vrathasambandhamaina thana thalavendrukalu goriginchu koni, aa vrathasambandhamaina thana thalavendrukalu theesikoni, samaadhaanabali dravyamu krindanunna agnilo veyavalenu.

19. நசரேயன் பொருத்தனை செய்யப்பட்ட தன் தலைமயிரைச் சிரைத்துக்கொண்டபின்பு, ஆசாரியன் ஆட்டுக்கடாவினுடைய வேவிக்கப்பட்ட ஒரு முன்னந்தொடையையும், கூடையில் இருக்கிறவைகளிலே புளிப்பில்லாத ஒரு அதிரசத்தையும் புளிப்பில்லாத ஒரு அடையையும் எடுத்து, அவனுடைய உள்ளங்கைகளில் வைத்து,

19. mariyu yaajakudu aa potteluyokka vandina jabbanu aa gampalonundi pongani yoka bhakshyamunu pongani yoka pooreeni theesikoni naajeeru thana vrathasambandhamaina vendrukalu gorikinchukonina pimmata athani chethula meeda vaati nunchavalenu.

20. அவைகளைக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அசைவாட்டக்கடவன்; அது அசைவாட்டப்பட்ட மார்க்கண்டத்தோடும், ஏறெடுத்துப் படைக்கப்பட்ட முன்னந்தொடையோடும், ஆசாரியனைச் சேரும்; அது பரிசுத்தமானது. பின்பு நசரேயன் திராட்சரசம் குடிக்கலாம்.

20. tharuvaatha yaajakudu yehovaa sannidhini allaadimpabadu arpanamugaa vaatini allaadimpavalenu. Allaadimpabadu borathoonu prathishthitha maina jabbathoonu adhi yaajakuniki prathishthithamagunu; tharu vaatha aa naajeeru draakshaarasamu traagavachunu.

21. பொருத்தனைபண்ணின நசரேயனுக்கும், அவன் தன் கைக்கு உதவுகிறதையல்லாமல், தன் நசரேய விரதத்தினிமித்தம் கர்த்தருக்குச் செலுத்தும் காணிக்கைக்கும் அடுத்த பிரமாணம் இதுவே. அவன் செய்த பொருத்தனையின்படியே தன் பொருத்தனையின் பிரமாணத்துக்கேற்க செய்து தீரவேண்டும் என்று சொல் என்றார்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:23-24

21. mrokkukonina naajeeru thana kalimi koladhi ichu daani goorchina vidhiyu, athadu naajeeraiyunnanduna yeho vaaku arpimpavalasina daani goorchina vidhiyu idhe. thaanu mrokkukonina mrokkubadi choppuna naajeerunu goorchina vidhini batti idiyanthayu cheyavalenani cheppumu.

22. பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

22. yehovaa mosheku eelaagu selavicchenuneevu aharonuthoonu athani kumaarulathoonu eelaaganumu

23. நீ ஆரோனோடும் அவன் குமாரரோடும் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: நீங்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரரை ஆசீர்வதிக்கும்போது, அவர்களைப் பார்த்துச் சொல்லவேண்டியதாவது:

23. meeru ishraayeleeyulanu eelaagu deevimpavalenu.

24. கர்த்தர் உன்னை ஆசீர்வதித்து, உன்னைக் காக்கக்கடவர்.

24. yehovaa ninnu aasheervadhinchi ninnu kaapaadunugaaka;

25. கர்த்தர் தம்முடைய முகத்தை உன்மேல் பிரகாசிக்கப்பண்ணி, உன்மேல் கிருபையாயிருக்கக்கடவர்.
ரோமர் 1:7

25. yehovaa neeku thana sannidhini prakaashimpajesi ninnu karuninchunugaaka;

26. கர்த்தர் தம்முடைய முகத்தை உன்மேல் பிரசன்னமாக்கி, உனக்குச் சமாதானம் கட்டளையிடக்கடவர் என்பதே.

26. yehovaa neemeeda thana sannidhi kaanthi udayimpajesi neeku samaadhaanamu kalugajeyunu gaaka.

27. இவ்விதமாய் அவர்கள் என் நாமத்தை இஸ்ரவேல் புத்திரர்மேல் கூறக்கடவர்கள்; அப்பொழுது நான் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பேன் என்று சொல் என்றார்.

27. atlu vaaru ishraayeleeyulameeda naa naama munu uccharinchutavalana nenu vaarini aasheervadhinchedanu.