1. கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

1. mariyu yehovaamidyaaneeyulu ishraayelee yulaku chesina hinsaku prathi hinsa cheyudi.

2. இஸ்ரவேல் புத்திரர் நிமித்தம் மீதியானியரிடத்தில் பழிவாங்குவாயாக; அதன் பின்பு உன் ஜனத்தாரிடத்தில் சேர்க்கப்படுவாய் என்றார்.

2. tharu vaatha neevu nee svajanulayoddhaku cherchabaduduvani mosheku selaviyyagaa

3. அப்பொழுது மோசே ஜனங்களை நோக்கி: கர்த்தர் நிமித்தம் மீதியானியரிடத்தில் பழிவாங்கும்பொருட்டு, உங்களில் அவர்கள்மேல் யுத்தத்திற்குப் போகத்தக்கதாக மனிதரைப் பிரித்தெடுங்கள்.

3. moshe prajalathoomeelo kondaru yuddhasannaddhulai midyaaneeyulameedikipoyi midyaaneeyu laku yehovaa vidhinchina prathi dandana cheyunatlu

4. இஸ்ரவேலுடைய எல்லாக் கோத்திரங்களிலும் ஒவ்வொரு கோத்திரத்தில் ஆயிரம்பேரை யுத்தத்திற்கு அனுப்பவேண்டும் என்றான்.

4. ishraayeleeyula gotramulannitilonu prathi gotra mulonundi veyesimandhini aa yuddhamunaku pampavale nanenu.

5. அப்படியே இஸ்ரவேலராகிய அநேகம் ஆயிரங்களில், ஒவ்வொரு கோத்திரத்தில் ஆயிரமாயிரம் பேராகப் பன்னீராயிரம்பேர் யுத்தசன்னத்தராய் நிறுத்தப்பட்டார்கள்.

5. atlu gotramokkantiki veyimandichoppuna, ishraayeleeyula senalalo nundi pandrenduvela yuddha veerulu erparachabadagaa

6. மோசே அவர்களையும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரின் குமாரன் பினெகாசையும் யுத்தத்திற்கு அனுப்புகையில், அவன் கையிலே பரிசுத்த தட்டுமுட்டுகளையும், தொனிக்கும் பூரிகைகளையும் கொடுத்து அனுப்பினான்.

6. moshe vaarini, anagaa prathi gotramunundi veyesimandhini, yaajakudagu eliyaajaru kumaarudaina pheenehaasunu pampenu. Athani chethiloni parishuddhamaina upakaranamulanu oodutaku booralanu yuddha munaku pampenu.

7. கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அவர்கள் மீதியானியருடன் யுத்தம்பண்ணி, புருஷர்கள் யாவரையும் கொன்றுபோட்டார்கள்.

7. yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu vaaru midyaaneeyulathoo yuddhamuchesi magavaarinandarini champiri.

8. அவர்களைக் கொன்றுபோட்டதும் அன்றி, மீதியானியரின் ஐந்து ராஜாக்களாகிய ஏவி, ரேக்கேம், சூர், ஊர், ரேபா என்பவர்களையும் கொன்றுபோட்டார்கள். பேயோரின் குமாரனாகிய பிலேயாமையும் பட்டயத்தினாலே கொன்றுபோட்டார்கள்.

8. champabadina yitharulugaaka midyaanuraajulanu, anagaa midyaanu ayiduguru raajulaina eveeni, reke munu, soorunu, hoorunu, rebanu champiri. Beyoru kumaarudaina bilaamunu khadgamuthoo champiri.

9. அன்றியும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் மீதியானியரின் ஸ்திரீகளையும் குழந்தைகளையும் சிறைபிடித்து, அவர்களுடைய மிருகஜீவன்களாகிய ஆடுமாடுகள் யாவையும், மற்ற ஆஸ்திகள் யாவையும் கொள்ளையிட்டு,

9. appudu ishraayeleeyulu midyaanu streelanu vaari chinna pilla lanu cherapattukoni, vaari samastha pashuvulanu vaari gorra mekalannitini vaariki kaliginadhi yaavatthunu dochukoniri.

10. அவர்கள் குடியிருந்த ஊர்கள் கோட்டைகள் யாவையும் அக்கினியால் சுட்டெரித்து,

10. mariyu vaari nivaasa pattanamulannitini vaari kotalanni tini agnichetha kaalchivesiri.

11. தாங்கள் கொள்ளையிட்ட பொருளையும் தாங்கள் பிடித்த நரஜீவன் மிருகஜீவன் அனைத்தையும் சேர்த்து,

11. vaaru manushyulanemi pashuvulanemi samasthamaina kolla sommunu midyaaneeyula aasthini yaavatthunu theesikoniri.

12. சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட மனிதரையும், மிருகங்களையும், கொள்ளையிட்ட பொருள்களையும், எரிகோவின் அருகேயுள்ள யோர்தானுக்கு இக்கரையில் மோவாபின் சமனான வெளிகளிலுள்ள பாளயத்திலிருந்த மோசேயினிடத்துக்கும், ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரினிடத்துக்கும், இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சபையாரிடத்துக்கும் கொண்டுவந்தார்கள்.

12. tharuvaatha vaaru moyaabu maidaanamulalo yeriko yoddhanunna yordaanu daggara digiyunna dandulo moshe yoddhakunu yaajakudaina eliyaajaru noddhakunu ishraayeleeyula samaajamu noddhakunu cherapattabadinavaarini apaharanamulanu aa kolla sommunu theesikoni raagaa

13. மோசேயும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும் சபையின் பிரபுக்கள் எல்லாரும் அவர்களைச் சந்திக்கப் பாளயத்திற்கு வெளியே புறப்பட்டுப்போனார்கள்.

13. mosheyu yaajakudaina eli yaajarunu samaaja pradhaanulandarunu vaarini edurkonu taku paalemulonundi velupaliki velliri.

14. அப்பொழுது மோசே யுத்தத்திலிருந்து வந்த ஆயிரம்பேருக்குத் தலைவரும், நூறுபேருக்குத் தலைவருமாகிய சேனாபதிகள்மேல் கோபங்கொண்டு,

14. appudu moshe yuddhasenalonundi vachina sahasraadhipathulunu shathaadhipathulunagu senaanaayakulameeda kopapadenu.

15. அவர்களை நோக்கி: ஸ்திரீகள் எல்லாரையும் உயிரோடே விட்டுவிட்டீர்களா?

15. moshe vaarithoomeeru aaduvaarinandarini bradukanichi thiraa?

16. பேயோரின் சங்கதியிலே பிலேயாமின் ஆலோசனையினால் இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தருக்கு விரோதமாய்த் துரோகம்பண்ணக் காரணமாயிருந்தவர்கள் இவர்கள்தானே; அதினால் கர்த்தரின் சபையிலே வாதையும் நேரிட்டதே.
யூதா 1:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:14

16. idigo bilaamu maatanubatti peyoru vishaya mulo ishraayeleeyulachetha yehovaameeda thirugu baatu cheyinchina vaaru veeru kaaraa? Anduchetha yehovaa samaajamulo tegulu puttiyundenu gadaa.

17. ஆகையால் குழந்தைகளில் எல்லா ஆண்பிள்ளைகளையும், புருஷசம்யோகத்தை அறிந்த எல்லா ஸ்திரீகளையும் கொன்றுபோடுங்கள்.

17. kaabatti meeru pillalalo prathi magavaanini purushasanyo gamu erigina prathi streeni champudi;

18. ஸ்திரீகளில் புருஷசம்யோகத்தை அறியாத எல்லாப் பெண்பிள்ளைகளையும் உங்களுக்காக உயிரோடே வையுங்கள்.

18. purushasanyogamu erugani prathi aadupillanu mee nimitthamu brathukaneeyudi.

19. பின்பு நீங்கள் ஏழுநாள் பாளயத்திற்குப் புறம்பே தங்குங்கள்; நரஜீவனைக் கொன்றவர்களும். வெட்டுண்டவர்களைத் தொட்டவர்களுமாகிய நீங்கள் யாவரும் மூன்றாம் நாளிலும் ஏழாம் நாளிலும் உங்களையும் உங்களால் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களையும் சுத்திகரித்து,

19. meeru edu dinamulu paalemu velupala undavalenu; meelo naruni champina prathivaadunu champabadina naruni muttina prathivaadunu, meerunu meeru cherapattinavaarunu moodava dinamuna edava dinamuna mimmunu meere pavitra parachukonavalenu.

20. அந்தப்படியே எல்லா வஸ்திரத்தையும், தோலால் செய்த கருவிகளையும், வெள்ளாட்டுமயிரினால் நெய்தவைகளையும், மரச்சாமான்களையும் சுத்திகரிக்கக்கடவீர்கள் என்றான்.

20. meeru battalannitini charma vasthuvulanni tini meka vendrukala vasthuvulannitini koyya vasthuvulannitini pavitraparachavalenanenu.

21. ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும் யுத்தத்திற்குப் போய்வந்த படைவீரரை நோக்கி: கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்ட விதிப்பிரமாணம் என்னவென்றால்:

21. appudu yaajakudagu eli yaajaru yuddhamunaku poyina sainikulathoo yehovaa mosheku aagnaapinchina vidhiyedhanagaa

22. அக்கினிக்கு நிற்கத்தக்கவைகளாகிய பொன், வெள்ளி, வெண்கலம், இரும்பு, தகரம், ஈயம் ஆகிய இவைகளெல்லாம் சுத்தமாகும்படிக்கு,

22. meeru bangaarunu vendini itthadini inumunu thagaramunu seesamunu

23. அவைகளை அக்கினியிலே போட்டெடுக்கக்கடவீர்கள்; தீட்டுக்கழிக்கும் தண்ணீராலும் அவைகள் சுத்திகரிக்கப்படவேண்டும்; அக்கினிக்கு நிற்கத்தகாதவைகளையெல்லாம் தண்ணீரினால் சுத்தம் பண்ணக்கடவீர்கள்.

23. anagaa agnichetha chedani samastha vasthuvulanumaatramu agnilo vesi theeyavalenu; appudu avi pavitramagunu. Ayithe paapaparihaara jalamuchethanu vaatini pavitra parachavalenu. Agnichetha chedunatti prathi vasthuvunu neellalo vesi theeya valenu.

24. ஏழாம் நாளில் உங்கள் வஸ்திரங்களைத் தோய்க்கவேண்டும்; அப்பொழுது சுத்தமாயிருப்பீர்கள்; பின்பு நீங்கள் பாளயத்திற்குள் வரலாம் என்றான்.

24. edava dinamuna meeru mee battalu udukukoni pavitrulaina tharuvaatha paalemuloniki raavachunanenu.

25. கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

25. mariyu yehovaa mosheku eelaaguselavicchenu.

26. பிடித்துக்கொண்டு வரப்பட்ட மனிதரையும் மிருகங்களையும் நீயும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும் சபையினுடைய பிதாக்களாகிய தலைவரும் தொகை பார்த்து,

26. neevunu yaajakudaina eliyaajarunu samaajamuyokka pitharula kutumbamulalo pradhaanulunu manushyulalo nemi, pashuvulalonemi, cherapattabadina dopudusommu motthamunu lekkinchi rendu bhaagamulugaachesi

27. கொள்ளையிடப்பட்டதை இரண்டு பங்காகப் பங்கிட்டு, யுத்தத்திற்குப் படையெடுத்துப்போனவர்களுக்கும் சபையனைத்திற்கும் கொடுங்கள்.

27. yuddha munaku poonukoni senagaa bayaludherinavaariki sagamunu sarvasamaajamunaku sagamunu panchipettavalenu.

28. மேலும் யுத்தத்திற்குப் போன படைவீரரிடத்தில் கர்த்தருக்காக மனிதரிலும் மாடுகளிலும் கழுதைகளிலும் ஆடுகளிலும் ஐந்நூற்றிற்கு ஒரு பிராணி வீதமாக பகுதி வாங்கி,

28. mariyu senagaa bayalu dherina yodhulameeda yehovaaku pannu katti, aa manushyulalonu pashuvulalonu gaadidalalonu gorramekala lonu aiduvandalaku okatichoppuna vaari saga mulonundi theesikoni

29. அவர்களுடைய பாதிப்பங்கில் எடுத்து, கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப்படைக்கும் படைப்பாக ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கு கொடுக்கவேண்டும்.

29. yehovaaku prathishthaarpanamugaa yaajakudaina eliyaajaruku iyyavalenu.

30. இஸ்ரவேல் புத்திரரின் பாதிப்பங்கிலோ மனிதரிலும், மாடுகள் கழுதைகள் ஆடுகளாகிய சகலவித மிருகங்களிலும், ஐம்பதிற்கு ஒன்று வீதமாய் வாங்கி, அவைகளைக் கர்த்தருடைய வாசஸ்தலத்தின் காவலைக்காக்கும் லேவியருக்குக் கொடுக்கவேண்டும் என்றார்.

30. manushyula lonu pashuvulalonu gaadidalalonu gorramekalalonu samasthavidhamula janthuvulalonu ebadhintiki okatichoppuna, ishraayeleeyulu sagamulonundi theesikoni yehovaa mandiramunu kaapaadu leveeyulaku iyyavalenu.

31. கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, மோசேயும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும் செய்தார்கள்.

31. yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu mosheyu yaaja kudaina eliyaajarunu chesiri.

32. படைவீரர் கொள்ளையிட்ட பொருளில், ஆறுலட்சத்து எழுபத்தையாயிரம் ஆடுகளும்,

32. aa dopudusommu, anagaa aa sainikulu kollabettina sommulo migilinadhi

33. எழுபத்தீராயிரம் மாடுகளும்,

33. aarulakshala debbadhiyayidu gorramekalunu,

34. அறுபத்தோராயிரம் கழுதைகளும் மீதியாயிருந்தது.

34. debbadhi renduvela pashuvulunu, aruvadhi yokaveyi gaadidalunu,

35. புருஷசம்யோகத்தை அறியாத ஸ்திரீகளில் முப்பத்தீராயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.

35. muppadhi rendu velamandi purushasanyogamerugani streelunu,

36. யுத்தஞ்செய்யப் போனவர்களுக்குக் கிடைத்த பாதிப்பங்கின் தொகையாவது: ஆடுகள் மூன்றுலட்சத்து முப்பத்தேழாயிரத்து ஐந்நூறு.

36. andulo aravanthu, anagaa sainyamugaa poyinavaari vanthu, gorramekala lekkayenthanagaa moodu lakshala muppadhi yeduvela aiduvandalu. aa gorramekalalo yehovaaku chellavalasina pannu aaruvandala debbadhi yayidu, aa pashuvulu muppadhiyaaruvelu.

37. இந்த ஆடுகளிலே கர்த்தருக்குப் பகுதியாக வந்தது அறுநூற்று எழுபத்தைந்து.

37. vaatilo yehovaa pannu debbadhirendu.

38. மாடுகள் முப்பத்தாறாயிரம்; அவைகளில் கர்த்தருக்குப் பகுதியாக வந்தது எழுபத்திரண்டு.

38. aa gaadidalu muppadhi vela aiduvandalu,

39. கழுதைகள் முப்பதினாயிரத்து ஐந்நூறு; அவைகளில் கர்த்தருக்குப் பகுதியாக வந்தது அறுபத்தொன்று.

39. vaatilo yehovaa pannu aruvadhi yokati.

40. நரஜீவன்கள் பதினாறாயிரம்பேர்; அவர்களில் கர்த்தருக்குப் பகுதியாக வந்தவர்கள் முப்பத்திரண்டு பேர்.

40. manushyulu padunaaru velamandi. Vaarilo yehovaa pannu muppadhi iddaru.

41. கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப் படைக்கும் அந்தப் பகுதியை, மோசே கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே. ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரிடத்தில் கொடுத்தான்.

41. yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu moshe pannunu, anagaa yehovaaku chellavalasina prathishthaarpanamunu yaajakudaina eliyaajaruna kicchenu.

42. யுத்தம்பண்ணின பேர்களுக்கும் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் மோசே பாதி பாதியாகப் பங்கிட்டதின்படியே சபையாருக்கு வந்த பாதிப்பங்காவது:

42. sainikulayoddha moshe theesikoni ishraayeleeyula kichina sagamunundi leveeyula kicchenu.

43. ஆடுகளில் மூன்றுலட்சத்து முப்பத்தேழாயிரத்து ஐந்நூறு,

43. moodulakshala muppadhiyeduvela aiduvandala gorramekalunu

44. மாடுகளில் முப்பத்தாறாயிரம்,

44. muppadhi aaruvela govulunu muppadhivela aiduvandala gaadidalunu

45. கழுதைகளில் முப்பதினாயிரத்து ஐந்நூறு,

45. padunaaruvela mandi manushyulunu samaajamunaku kaligina sagamai yundagaa, moshe

46. நரஜீவன்களில் பதினாயிரம்பேருமே.

46. ishraayeleeyulaku vachina aa sagamunundi manushyulalonu janthuvulalonu

47. இஸ்ரவேல் புத்திரரின் பாதிப்பங்குக்கு வந்த இந்த நரஜீவன்களிலும் மிருகங்களிலும் மோசே ஐம்பதுக்கு ஒன்று வீதமாக, எடுத்து அவைகளைக் கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, கர்த்தருடைய வாசஸ்தலத்தின் காவலைக் காக்கிற லேவியருக்குக் கொடுத்தான்.

47. eba dintiki okatichoppuna theesi, yehovaa mosheku aagnaa pinchinatlu yehovaa mandiramunu kaapaadu leveeyula kicchenu.

48. பின்பு ஆயிரம்பேருக்குத் தலைவரும் நூறுபேருக்குத் தலைவருமான சேனாபதிகள் மோசேயினிடத்தில் வந்து,

48. appudu senaa sahasramula niyaamakulu, anagaa sahasraadhipathulunu shathaadhipathulunu moshe yoddhaku vachi

49. உமது ஊழியக்காரராகிய நாங்கள் எங்கள் கையின் கீழிருக்கிற யுத்தமனிதரைத் தொகை பார்த்தோம்; அவர்களுக்குள்ளே ஒரு ஆளும் குறையவில்லை.

49. nee sevakulamaina memu maa chethikrinda nunna yodhulanu lekkinchi motthamu chesithivi; maalo okkadainanu motthamunaku thakkuva kaaledu.

50. ஆகையால், கர்த்தருடைய சந்நிதியில் எங்கள் ஆத்துமாக்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யும்பொருட்டு, எங்களுக்குக் கிடைத்த பொற்பணிகளாகிய பாதசரங்களையும், அஸ்தகடகங்களையும், மோதிரங்களையும், காதணிகளையும், காப்புகளையும் கர்த்தருக்குக் காணிக்கையாகக் கொண்டுவந்தோம் என்றார்கள்.

50. kaabatti yehovaa sannidhini maa nimitthamu praayashchitthamu kalugunatlu memu maalo prathimanushyuniki dorikina bangaaru nagalanu golusulanu kadiyamulanu ungaramu lanu pogulanu pathakamulanu yehovaaku arpanamugaa techiyunnaamani cheppagaa

51. அப்பொழுது மோசேயும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும் சகலவித வேலைப்பாடான பணிதிகளான அந்தப் பொன்னாபரணங்களை அவர்களிடத்தில் வாங்கினார்கள்.

51. mosheyu yaajakudaina eliyaajaru nagalugaa cheyabadina aa bangaarunu vaari yoddha theesikoniri.

52. இப்படி ஆயிரம்பேருக்குத் தலைவரானவர்களாலும் நூறுபேருக்குத் தலைவரானவர்களாலும் கர்த்தருக்கு ஏறெடுத்துப் படைக்கும் காணிக்கையாகச் செலுத்தப்பட்ட பொன் முழுவதும் பதினாறாயிரத்து எழுநூற்று ஐம்பது சேக்கல் நிறையாயிருந்தது.

52. sahasraadhipathulunu shathaadhipathulunu prathishthaarpanamugaa yehovaaku arpinchina bangaara manthayu padunaaruvela edu vandala ebadhi thulamulu.

53. யுத்தத்திற்குப் போன மனிதர் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் தங்களுக்காக் கொள்ளையிட்டிருந்தார்கள்.

53. aa sainikulalo prathivaadunu thana mattuku thaanu kolla sommu techukoniyundenu.

54. அந்தப் பொன்னை மோசேயும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும் ஆயிரம் பேருக்குத் தலைவரானவர்களின் கையிலும், நூறு பேருக்குத் தலைவரானவர்களின் கையிலும் வாங்கி, இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு ஞாபகக்குறியாக ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் கொண்டுவந்து வைத்தார்கள்.

54. appudu mosheyu yaajakudaina eliyaajarunu sahasraadhipathulayoddha nundiyu shathaadhipathulayoddhanundiyu aa bangaarunu theesikoni yehovaa sannidhini ishraayeleeyulaku gnaapakaarthamugaa pratyakshapu gudaaramuna unchiri.