1. பின்னும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

1. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenu

2. நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரிடத்தில் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால், ஒருவன் கர்த்தருடைய கட்டளைகளில் யாதொன்றை அறியாமையினால் மீறி, செய்யத்தகாததைச் செய்து பாவத்துக்கு உட்பட்டால் அறியவேண்டியதாவது:

2. neevu ishraayeleeyulathoo itlanumu yehovaa aagnalannitilo dhenivishayamainanu evaraina porabaatuna cheyaraani kaaryamulu chesi paapiyaina yedala, etlanagaa

3. அபிஷேகம் பெற்ற ஆசாரியன், ஜனங்கள் குற்றத்திற்கு உட்படத்தக்கதாகப் பாவஞ்செய்தால், தான் செய்த பாவத்தினிமித்தம் பழுதற்ற ஒரு இளங்காளையை பாவநிவாரணபலியாகக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் கொண்டுவரக்கடவன்.

3. prajalu aparaadhulagunatlu abhi shikthudaina yaajakudu paapamu chesinayedala, thaanu chesina paapamunakai nirdoshamaina kodedoodanu yehovaaku paapaparihaaraarthabaligaa arpimpavalenu.

4. அவன் அந்தக் காளையை ஆசரிப்புக்கூடாரவாசலில் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் கொண்டுவந்து, அதின் தலைமேல் தன் கையை வைத்து, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அதைக் கொல்லக்கடவன்.

4. athadu pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramunaku yehovaa sannidhini aa kodenu theesikonivachi kode thalameeda cheyyi unchi yehovaa sannidhini kodenu vadhimpavalenu

5. அப்பொழுது, அபிஷேகம் பெற்ற ஆசாரியன் அந்தக் காளையின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, அதை ஆசரிப்புக்கூடாரத்தில் கொண்டுவந்து,

5. abhishikthudaina yaajakudu aa kodedooda rakthamulo konchemu theesi pratyakshapu gudaaramunaku daanini thevalenu.

6. தன் விரலை இரத்தத்தில் தோய்த்து, பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் திரைக்கு எதிரே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் ஏழுதரம் தெளிக்கக்கடவன்.

6. aa yaaja kudu aa rakthamulo thana vrelu munchi parishuddha mandiramu yokka adda tera yeduta aa rakthamulo konchemu edu maarulu yehovaa sannidhini prokshimpavalenu.

7. பின்பு, ஆசாரியன் அந்த இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் இருக்கும் சுகந்த தூபபீடத்துக் கொம்புகளின்மேல் பூசி, காளையினுடைய மற்ற இரத்தம் முழுவதையும் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலுக்கு முன்பாக இருக்கிற தகனபலிபீடத்தின் அடியிலே ஊற்றிவிட்டு,

7. appudu yaajakudu pratyakshapu gudaaramulo yehovaa sannidhi nunna sugandha dravyamula dhoopavedika kommulameeda aa rakthamulo konchemu chamiri pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramunoddhanunna dahana balipeethamu aduguna aa kode yokka rakthasheshamanthayu poyavalenu.

8. பாவநிவாரணபலியான காளையின் எல்லாக் கொழுப்புமாகிய குடல்களை மூடிய கொழுப்பையும், அவைகள்மேல் இருக்கிற கொழுப்பு முழுவதையும்,

8. mariyu athadu paapaparihaaraarthabaliroopamaina aa kode krovvu anthayu daaninundi theeyavalenu. aantramulaloni krovvunu aantramulameedi krovvanthatini

9. இரண்டு குண்டிக்காய்களையும், அவைகள்மேல் சிறு குடல்களினிடத்தில் இருக்கிற கொழுப்பையும், குண்டிக்காய்களோடேகூடக் கல்லீரலின்மேல் இருக்கிற ஜவ்வையும்,

9. mootra granthulanu vaatimeedi dokkala painunna krovvunu mootra granthula painunna kaalejamumeedi vapanu

10. சமாதானபலியின் காளையிலிருந்து எடுக்கிறதுபோல அதிலிருந்து எடுத்து, அவைகளைத் தகனபலிபீடத்தின்மேல் தகனிக்கக்கடவன்.

10. samaadhaana baliyagu eddunundi theesinatlu deeninundi theeyavalenu. Yaajakudu dahanabalipeethamumeeda vaatini dhoopamu veyavalenu.

11. காளையின் தோலையும், அதின் மாம்சம் முழுவதையும், அதின் தலையையும், தொடைகளையும், அதன் குடல்களையும், அதன் சாணியையும்,

11. aa kodeyokka sheshamanthayu, anagaa daani charmamu daani maansamanthayu, daani thala daani kaallu daani aantramulu daani peda

12. காளை முழுவதையும் பாளயத்துக்குப் புறம்பே சாம்பல் கொட்டுகிற சுத்தமான இடத்திலே கொண்டுபோய், கட்டைகளின்மேல் போட்டு, அக்கினியாலே சுட்டெரிக்கக்கடவன்; சாம்பல் கொட்டியிருக்கிற இடத்திலே அதைச்சுட்டெரிக்கக்கடவன்.

12. paalemu velupala, boodidhenu paarapoyu pavitra sthalamunaku theesikonipoyi agnilo kattelameeda kaalchiveyavalenu. Boodide paarapoyu choota daanini kaalchiveyavalenu.

13. இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லாரும் அறியாமையினால் பாவஞ்செய்து, காரியம் தங்கள் கண்களுக்கு மறைவாயிருக்கிறதினால், கர்த்தருடைய கட்டளைகளில் யாதொன்றை மீறி, செய்யத்தகாததைச் செய்து, பாவத்துக்குட்பட்டுக் குற்றவாளிகளானால்,

13. ishraayeleeyula samaajamanthayu porabaatuna e thappidamuchesi, yehovaa aagnalannitilo dheninainanu meeri cheyaraanipani chesi aparaadhulainayedala

14. அவர்கள் செய்த பாவம் தெரியவரும்போது, சபையார் அந்தப் பாவத்தினிமித்தம் ஒரு இளங்காளையை ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு முன்பாகப் பலியிடக் கொண்டுவரவேண்டும்.

14. vaaru aa yaagnaku virodhamugaa chesina aa paapamu thamaku teliya badunappudu, sanghamu paapaparihaaraartha baligaa oka kode doodanu arpinchi pratyakshapu gudaaramuyokka dvaara munaku daanini theesikoni raavalenu.

15. சபையின் மூப்பர் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் தங்கள் கைகளை அதின் தலைமேல் வைக்கக்கடவர்கள்; பின்பு கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அந்தக் காளையைக் கொல்லவேண்டும்.

15. samaajamuyokka peddalu yehovaa sannidhini aa kodemeeda thama chethu lunchina tharuvaatha yehovaa sannidhini aa kodedoodanu vadhimpavalenu.

16. அப்பொழுது, அபிஷேகம் பெற்ற ஆசாரியன் அதின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் எடுத்து, ஆசரிப்புக்கூடாரத்தில் கொண்டுவந்து,

16. abhishikthudaina yaajakudu aa kode yokka rakthamulo konchemu pratyakshapu gudaaramuloniki theesikoni raavalenu.

17. தன் விரலை இரத்தத்தில் தோய்த்து, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் திரைக்கு எதிரே ஏழுதரம் தெளித்து,

17. aa yaajakudu aa rakthamulo thana vrelu munchi addatera vaipuna yehovaa sannidhini edumaarulu daani prokshimpavalenu.

18. ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் இருக்கும் பலிபீடத்தின் கொம்புகளின்மேல் அந்த இரத்தத்தில் கொஞ்சம் பூசி, மற்ற இரத்தமெல்லாம் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் இருக்கிற தகனபலிபீடத்தின் அடியிலே ஊற்றிவிட்டு,

18. mariyu athadu daani rakthamulo konchemu pratyakshapu gudaaramulo yehovaa sannidhi nunna balipeethapu kommulameeda chamiri pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramunoddhanunna dahana balipeethamu aduguna aa rakthasheshamanthayu poyavalenu.

19. அதின் கொழுப்பு முழுவதையும் அதிலிருந்து எடுத்து, பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்து,

19. mariyu athadu daani krovvu anthayu theesi balipeethamu meeda dahimpavalenu.

20. பாவநிவாரணபலியின் காளையைச் செய்தபிரகாரம் இந்தக் காளையையும் செய்து, இவ்வண்ணமாய் ஆசாரியன் அவர்களுக்குப் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அது அவர்களுக்கு மன்னிக்கப்படும்.

20. athadu paapaparihaaraarthabaliyagu kodenu chesinatlu deenini cheyavalenu; atle deeni cheya valenu. Yaajakudu vaari nimitthamu praayashchitthamu cheyagaa vaariki kshamaapana kalugunu.

21. பின்பு காளையைப் பாளயத்துக்குப் புறம்பே கொண்டுபோய், முந்தின காளையைச் சுட்டெரித்ததுபோலச் சுட்டெரிக்கக்கடவன்; இது சபைக்காகச் செய்யப்படும் பாவநிவாரணபலி.

21. aa kodenu paalemu velupaliki mosikonipoyi aa modati kodenu kaalchinatlu kaalchavalenu. Idi sanghamunaku paapapari haaraarthabali.

22. ஒரு பிரபு தன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய கட்டளைகளில் யாதொன்றை மீறி, அறியாமையினால் செய்யத்தகாததைச் செய்து, பாவத்துக்குட்பட்டுக் குற்றவாளியானால்,

22. adhikaari porabaatuna paapamuchesi thana dhevudaina yehovaa aagnalannitilo dheninainanu meeri cheyaraani panulu chesi aparaadhiyainayedala

23. தான் செய்தது பாவம் என்று தனக்குத் தெரியவரும்போது, அவன் வெள்ளாடுகளில் பழுதற்ற ஒரு இளங்கடாவைப் பலியாகக் கொண்டுவந்து,

23. athadu e paapamu chesi paapiyaayeno adhi thanaku teliyabadinayedala, athadu nirdoshamaina magamekapillanu arpanamugaa theesikoni vachi

24. அந்தக் கடாவின் தலைமேல் தன் கையை வைத்து, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் சர்வாங்கதகனபலி கொல்லப்படும் இடத்தில் அதைக்கொல்லக்கடவன்; இது பாவநிவாரணபலி.

24. aa mekapilla thalameeda cheyyi unchi, dahanabali pashuvunu vadhinchuchoota yehovaa sannidhini daanini vadhimpavalenu.

25. அப்பொழுது ஆசாரியன் அதின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் தன் விரலால் எடுத்து, தகனபலிபீடத்துக் கொம்புகளின்மேல் பூசி, மற்ற இரத்தத்தைத் தகனபலிபீடத்தின் அடியிலே ஊற்றிவிட்டு,

25. idi paapaparihaaraartha bali. Yaajakudu paapaparihaaraarthabali pashurakthamulo konchemu thana vrelithoo theesi, dahanabalipeethamu kommula meeda chamiri, daani rakthashesha munu dahana balipeethamu aduguna poyavalenu.

26. அதின் கொழுப்பு முழுவதையும், சமாதானபலியின் கொழுப்பைப்போல, பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்து, இவ்வண்ணமாய் ஆசாரியன் அவன் செய்த பாவத்தைக்குறித்து அவனுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்.

26. samaadhaana bali pashuvuyokka krovvuvale deeni krovvanthayu bali peethamumeeda dahimpavalenu. Atlu yaajakudu athani paapa vishayamulo athani nimitthamu praayashchitthamu cheyagaa athaniki kshamaapana kalugunu.

27. சாதாரண ஜனங்களில் ஒருவன் அறியாமையினால் கர்த்தரின் கட்டளைகளில் யாதொன்றை மீறி, செய்யத்தகாததைச் செய்து, பாவத்துக்குட்பட்டுக் குற்றவாளியானால்,

27. mee dheshasthulalo evadainanu porabaatuna paapamu chesi cheyaraanipanula vishayamulo yehovaa aagnalalo dheninainanu meeri aparaadhiyainayedala

28. தான் செய்தது பாவம் என்று தனக்குத் தெரியவரும்போது. அவன் தான் செய்த பாவத்தினிமித்தம் வெள்ளாடுகளில் பழுதற்ற ஒரு பெண்குட்டியைப் பலியாகக் கொண்டுவந்து,

28. thaanu chesinadhi paapamani yokavela thanaku teliyabadina yedala, thaanu chesina paapamu vishayamai nirdoshamaina aadu mekapillanu arpanamugaa theesikoni vachi

29. பாவநிவாரணபலியின் தலைமேல் தன் கையை வைத்து, சர்வாங்கதகனபலியிடும் இடத்தில் அந்தப் பாவநிவாரணபலியைக் கொல்லக்கடவன்.

29. paapaparihaaraartha bali pashuvuyokka thalameeda thana cheyyi unchi, dahanabali pashuvulanu vadhinchu sthalamuna daanini vadhimpavalenu.

30. அப்பொழுது ஆசாரியன் அதின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் தன் விரலால் எடுத்து, தகனபலிபீடத்துக் கொம்புகளின்மேல் பூசி, மற்ற இரத்தமெல்லாம் பலிபீடத்தின் அடியிலே ஊற்றிவிட்டு,

30. yaajakudu daani rakthamulo konchemu vrelithoo theesi dahanabalipeethapu kommulameeda chamiri, daani rakthasheshamunu aa peethamu aduguna poyavalenu.

31. சமாதானபலியிலிருந்து கொழுப்பை எடுப்பதுபோல, அதின் கொழுப்பு முழுவதையும் எடுத்து, ஆசாரியன் பலிபீடத்தின்மேல் கர்த்தருக்குச் சுகந்த வாசனையாகத் தகனித்து, இவ்வண்ணமாய் அவனுக்குப் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்.

31. mariyu samaadhaana bali pashuvuyokka krovvunu theesinatle deeni krovvanthatini theeyavalenu. Yehovaaku impaina suvaasanagaa yaaja kudu balipeethamumeeda daanini dahimpavalenu. Atlu yaaja kudu athani nimitthamu praayashchitthamu cheyagaa athaniki kshamaapana kalugunu.

32. அவன் பாவநிவாரணபலியாக ஒரு ஆட்டுகுட்டியைக் கொண்டுவருவானாகில், பழுதற்ற பெண்குட்டியைக் கொண்டுவந்து,

32. evadainanu paapaparihaaraarthabaligaa arpinchutaku gorranu theesikoni vachinayedala nirdoshamainadaani theesi konivachi

33. அந்தப் பாவநிவாரணபலியின் தலைமேல் தன் கையை வைத்து, சர்வாங்கதகனபலி கொல்லப்படும் இடத்தில் அதைப் பாவநிவாரணபலியாகக் கொல்லக்கடவன்.

33. paapaparihaaraarthabaliyagu aa pashuvu thalameeda cheyyi unchi dahanabali pashuvulanu vadhinchu chootanu paapaparihaaraarthabaliyagu daanini vadhimpavalenu.

34. அப்பொழுது ஆசாரியன் அந்தப்பாவநிவாரணபலியின் இரத்தத்தில் கொஞ்சம் தன் விரலால் எடுத்து, தகனபலிபீடத்துக் கொம்புகளின்மேல் பூசி, மற்ற இரத்தமெல்லாம் பலிபீடத்தின் அடியிலே ஊற்றிவிட்டு,

34. yaaja kudu paapaparihaaraarthabaliyagu pashuvu rakthamulo konchemu thana vrelithoo theesi dahanabalipeethapu kommulameeda chamiri, aa peethamu aduguna aa rakthasheshamanthayu poyavalenu.

35. சமாதானபலியான ஆட்டுக்குட்டியின் கொழுப்பை எடுக்கிறதுபோல அதன் கொழுப்பு முழுவதையும் எடுத்து, கர்த்தருக்கு இடப்படும் தகனபலிகளைப்போல, பலிபீடத்தின்மேல் ஆசாரியன் தகனிக்கவேண்டும்; இவ்வண்ணமாய் அவன் செய்த பாவத்துக்கு ஆசாரியன் பாவநிவிர்த்தி செய்யக்கடவன்; அப்பொழுது அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்.

35. mariyu samaadhaanabali pashuvuyokka krovvunu theesinatlu deeni krovvanthayu theeyavalenu. Yaajakudu yeho vaaku arpinchu homamula reethigaa balipeethamumeeda vaatini dhoopamu veyavalenu. Athadu chesina paapamu vishayamai yaajakudu athani nimitthamu praayashchitthamu cheyagaa athaniki kshamaapana kalugunu.