1. எப்பிராயீம் பேசினபோது நடுக்கமுண்டாயிற்று; அவன் இஸ்ரவேலிலே மேன்மைபெற்றான்; அவன் பாகால் விஷயத்தில் குற்றஞ்செய்து மடிந்துபோனான்.

1. ephraayimu maatalaadinappudu bhayamu kaligenu; athadu ishraayeluvaarilo thannu goppa chesikonenu; tharuvaatha bayalu dhevathanubatti aparaadhiyai athadu naashana mondhenu.

2. இப்போதும் அவர்கள் அதிகமதிகமாய்ப் பாவஞ்செய்து, தங்கள் வெள்ளியினால் வார்ப்பித்த சுரூபங்களையும், தங்கள் புத்திக்கேற்க விக்கிரகங்களையும் தங்களுக்கு உண்டுபண்ணுகிறார்கள்; இவைகளெல்லாம் தட்டாருடைய வேலை; மனுஷரில் பலியிடுகிறவர்கள் கன்றுக்குட்டிகளை முத்தமிடலாமென்று இவைகளைக்குறித்துச் சொல்லுகிறார்கள்.

2. ippudu vaaru paapamu pempucheyuduru, thamaku thoochinattu vendithoo vigrahamulanu pothapoyu duru, adanthayu panivaaru cheyu paniye, vaatiki balulanu arpinchuvaarudoodalanu muddu pettukonudani cheppu duru.

3. ஆகையால் அவர்கள் காலையில் காணும் மேகத்தைப்போலவும், விடியற்காலையில் ஒழிந்துபோகிற பனியைப்போலவும், பெருங்காற்று களத்திலிருந்து பறக்கடிக்கிற பதரைப்போலவும், புகைக்கூண்டில் ஏறிப்போகிற புகையைப்போலவும் இருப்பார்கள்.

3. kaabatti vaaru udayamuna kanabadu meghamu valenu pendalakada gathinchu praathaḥkaalapu manchuvale nunduru; kallamulonundi gaali yeguragottu pottu valenu, kitakeelogunda povu pogavale nunduru.

4. நான் உன்னை எகிப்து தேசத்திலிருந்து அழைத்துவந்ததுமுதல் உன் தேவனாகிய கர்த்தராயிருக்கிறேன்; ஆகையால் நீ என்னையன்றி வேறே தேவனை அறியவேண்டாம்; என்னையன்றி இரட்சகர் ஒருவரும் இல்லை.

4. meeru aigupthu dheshamulonundi vachinadhi modalukoni yehovaa nagu nene mee dhevudanu; nannu thappa neevu e dhevunini erugavu, nenu thappa rakshakudunu ledu.

5. நான் உன்னை மகா வறட்சியான தேசமாகிய வனாந்தரத்திலே அறிந்துகொண்டேன்.

5. mahaa yendaku kaalina aranyamulo ninnu snehinchinavaadanu nene.

6. தங்களுக்கு இருந்த மேய்ச்சலினால் திருப்தியானார்கள்; திருப்தியானபின்பு அவர்கள் இருதயம் மேட்டிமையாயிற்று; அதினால் என்னை மறந்தார்கள்.

6. tharuvaatha vaariki metha dorakagaa vaaru thini trupthipondiri; trupthipondi garvinchi nannu marachiri.

7. ஆகையால் நான் அவர்களுக்குச் சிங்கத்தைப்போல் இருப்பேன்; சிவிங்கியைப்போல் வழியருகே பதிவிருப்பேன்.

7. kaabatti nenu vaariki simhamuvantivaadanaithini; chiruthapuli maargamuna ponchiyunnatlu nenu vaarini pattukona ponchiyundunu.

8. குட்டிகளைப் பறிகொடுத்த கரடியைப்போல நான் அவர்களை எதிர்த்து, அவர்கள் ஈரற்குலையைக் கிழித்து, அவர்களை அங்கே சிங்கம் பட்சிக்கிறதுபோல் பட்சித்துப்போடுவேன்; காட்டுமிருகங்கள் அவர்களைப் பீறிப்போடும்.

8. pillalu poyina yelugubanti yokanimeeda padu nattu nenu vaarimeeda padi vaari rommunu chilchiveyu dunu; aadusimhamu okani mingiveyu natlu vaarini mingivethunu; dushtamrugamulu vaarini chilchiveyunu.

9. இஸ்ரவேலே, நீ உனக்குக் கேடுண்டாக்கிக்கொண்டாய்; ஆனாலும் என்னிடத்தில் உனக்குச் சகாயம் உண்டு.

9. ishraayeloo, nee sahaayakarthanagu naaku neevu virodhivai ninnu neeve nirmoolamu chesikonuchunnaavu.

10. எனக்கு ராஜாவையும் அதிபதிகளையும் ஏற்படுத்தவேண்டும் என்றாயே; இப்போதும் உன்னுடைய எல்லாப் பட்டணங்களிலும் உன்னை இட்சிக்கும் ராஜா எங்கே? உன் நியாயாதிபதிகள் எங்கே?

10. nee pattana mulalo dheniyandunu neeku sahaayamu cheyakunda nee raaju emaayenu? Raajunu adhipathulanu naameeda niyaminchumani neevu manavi chesikontivigadaa; nee adhipathulu emairi?

11. நான் கோபத்திலே உனக்கு ராஜாவைக் கொடுத்தேன்; என் உக்கிரத்திலே அவனை எடுத்துக்கொண்டேன்.

11. kaagaa kopamu techukoni neeku raajunu niyaminchithini; krodhamukaligi athani kottiveyu chunnaanu.

12. எப்பிராயீமின் அக்கிரமம் கட்டிவைத்திருக்கிறது; அவன் பாவம் பத்திரப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது.

12. ephraayimu doshamu naayoddha unchabadi yunnadhi, athani paapamu bhadramu cheyabadiyunnadhi.

13. பிரசவஸ்திரீயின் வேதனை அவனுக்கு வரும்; அவன் விவேகமில்லாத பிள்ளை; பேறுகாலமட்டும் அவன் நிற்கவில்லை.

13. prasoothi vedhanalu kaliginattugaa athaniki vedhanaputtunu, pillaputtu samayamuna bayatiki raani shishuvainattugaa athadu buddhilenivaadai vruddhiki raadu.

14. அவர்களை நான் பாதாளத்தின் வல்லமைக்கு நீங்கலாக்கி மீட்பேன்; அவர்களை மரணத்துக்கு நீங்கலாக்கி விடுவிப்பேன்; மரணமே, உன் வாதைகள் எங்கே? பாதாளமே, உன் சங்காரம் எங்கே? மனமாறுதல் என் கண்களுக்கு மறைவானதாயிருக்கும்.
1 கொரிந்தியர் 15:55, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:8

14. ayinanu paathaala vashamulonundi nenu vaarini vimochinthunu; mrutyuvu nundi vaarini rakshinthunu. o maranamaa, nee vijaya mekkada? o maranamaa, nee mullekkada? Pashchaatthaapamu naaku puttadu.

15. இவன் சகோதரருக்குள்ளே ஜனம் பெருத்தவனாயிருந்தாலும், கர்த்தருடைய காற்றாகிய கீழ்க்காற்று வனாந்தரத்திலிருந்து எழும்பிவரும்; அதனால் அவனுடைய ஊற்றுகள் வற்றிப்போகும்; அவனுடைய துரவு சுவறிப்போகும்; அது இச்சிக்கப்படத்தக்க சகல பதார்த்தங்களுள்ள உத்தம பதார்த்தங்களையும் வாரிக்கொண்டுபோகும்.

15. nijamugaa ephraayimu thana sahodaru lalo phalaabhivruddhinondunu. Ayithe thoorpugaali vachunu, yehovaa puttinchu gaali aranyamulonundi lechunu; adhi raagaa athani neetibuggalu endi povunu, athani ootalu inkipovunu, athani dhananidhulanu athaniki priyamaina vasthuvu lannitini shatruvu kollapettunu.

16. சாமாரியா தன் தேவனுக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணினபடியால், குற்றஞ் சுமத்தப்பட்டதாயிருக்கும்; அவர்கள் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்; அவர்களுடைய குழந்தைகள் மோதியடிக்கப்படும்; அவர்களுடைய கர்ப்பவதிகள் கீறப்பட்டுப்போவார்கள்.

16. shomronu thana dhevuni meeda thirugubaatuchesenu ganuka adhi shikshanondunu, janulu katthipaalaguduru, vaari pillalu raallakuvesi kottabaduduru, garbhinistreela kadupulu chilchabadunu.