1. இப்பொழுது நான் என் நேசரிடத்தில் அவருடைய திராட்சத்தோட்டத்தைக் குறித்து என் நேசருக்கேற்ற ஒரு பாட்டைப் பாடுவேன்; என் நேசருக்கு மகா செழிப்பான மேட்டிலே ஒரு திராட்சத்தோட்டம் உண்டு.
மத்தேயு 21:33, மாற்கு 12:1, லூக்கா 20:9

1. naa priyunigoorchi paadedanu vinudi athani draakshathootanubatti naakishtudainavaanigoorchi paadedanu vinudi. Satthuva bhoomigala kondameeda naa priyuni kokadraakshathoota yundenu

2. அவர் அதை வேலியடைத்து, அதிலுள்ள கற்களைப் பொறுக்கி, அதிலே நற்குல திராட்சச்செடிகளை நட்டு, அதின் நடுவில் ஒரு கோபுரத்தைக்கட்டி, அதில் ஆலையையும் உண்டுபண்ணி, அது நல்ல திராட்சப்பழங்களைத் தருமென்று காத்திருந்தார்; அதுவோ கசப்பான பழங்களைத் தந்தது.

2. aayana daanini baagugaa travvi raallanu eri andulo sheshthamaina draakshatheegelanu naatinchenu daani madhyanu buruju okati veyinchi draaksha tottini tolipinchenu.Draakshapandlu phalimpavalenani yeduru choochuchundenu gaani adhi kaarudraakshalu kaachenu

3. எருசலேமின் குடிகளே, யூதாவின் மனுஷரே, எனக்கும் என் திராட்சத்தோட்டத்துக்கும் நியாயந்தீருங்கள்.

3. kaavuna yerooshalemu nivaasulaaraa, yoodhaavaara laaraa, naa draakshathoota vishayamu naaku nyaayamu theercha valenani mimmu vedukonuchunnaanu.

4. நான் என் திராட்சத்தோட்டத்திற்காகச் செய்யாத எந்த வேலையை அதற்கு இனிச் செய்யலாம்? அது நல்ல திராட்சப்பழங்களைத் தருமென்று நான் காத்திருக்க, அது கசப்பான பழங்களைத் தந்ததென்ன?

4. nenu naa draakshathootaku chesinadaanikante maremi daaniki cheyagalanu? adhi draakshapandlu kaayunani nenu kanipettinapudu adhi kaarudraakshalu kaayutaku kaaranamemi?

5. இப்போதும் நான் என் திராட்சத்தோட்டத்துக்குச் செய்வதை உங்களுக்கு அறிவிப்பேன்; அதின் வேலியை எடுத்துப்போடுவேன், அது மேய்ந்துபோடப்படும்; அதின் அடைப்பைத் தகர்ப்பேன், அது மிதியுண்டுபோகும்.

5. aalochinchudi, nenu naa draakshathootaku cheyabovu kaaryamunu meeku teliyajeppedanu nenu adhi mesiveyabadunatlu daani kanchenu kotti vesedanu. adhi trokkabadunatlu daani godanu padagotti daani paaduchesedanu

6. அதைப் பாழாக்கிவிடுவேன்; அதின் கிளை நறுக்கப்படாமலும், களை கொத்தி எடுக்கப்படாமலும் போவதினால், முட்செடியும் நெரிஞ்சிலும் முளைக்கும்; அதின்மேல் மழை பெய்யாதபடிக்கு மேகங்களுக்கும் கட்டளையிடுவேன் என்கிறார்.

6. adhi shuddhicheyabadadu paarathoo travvabadadu daanilo gacchapodalunu balurakkasi chetlunu balisi yundunu daanimeeda varshimpavaladani meghamulaku aagna nicchedanu.

7. சேனைகளின் கர்த்தருடைய திராட்சத்தோட்டம் இஸ்ரவேலின் வம்சமே; அவருடைய மனமகிழ்ச்சியின் நாற்று யூதாவின் மனுஷரே; அவர் நியாயத்துக்குக் காத்திருந்தார், இதோ, கொடுமை; நீதிக்குக் காத்திருந்தார், இதோ, முறைப்பாடு.

7. ishraayelu vanshamu sainyamulakadhipathiyagu yehovaa draakshathoota yoodhaa manushyulu aayana kishtamaina vanamu. aayana nyaayamu kaavalenani choodagaa balaa tkaaramu kanabadenu neethi kaavalenani choodagaa rodhanamu vinabadenu.

8. தாங்கள்மாத்திரம் தேசத்தின் நடுவில் வாசமாயிருக்கும்படி மற்றவர்களுக்கு இடமில்லாமற்போகுமட்டும், வீட்டோடே வீட்டைச் சேர்த்து, வயலோடே வயலைக் கூட்டுகிறவர்களுக்கு ஐயோ!

8. sthalamu migulakunda meeru maatrame dheshamulo nivasinchunatlu intiki illu kalupukoni polamunaku polamu cherchu konu meeku shrama.

9. சேனைகளின் கர்த்தர் என் செவி கேட்கச் சொன்னது: மெய்யாகவே அந்தத் திரளான வீடுகள் பாழாகும்; பெரியவைகளும் நேர்த்தியானவைகளுமாகிய வீடுகள் குடியில்லாதிருக்கும்.
யாக்கோபு 5:4

9. nenu chevulaara vinunatlu sainyamulakadhipathiyagu yehovaa spashtamugaa ee maata naathoo sela vicchenu. Nijamugaa goppaviyu divyamainaviyunaina yindlu anekamulu nivaasululeka paadaipovunu.

10. பத்தேர் நிலமாகிய திராட்சத்தோட்டம் ஒரேபடி ரசம் தரும்; ஒரு கல விதை ஒரு குறுணி விளையும்.

10. padhi ekaramula draakshathoota oka kunchedu rasa michunu thoomeduginjala panta oka padi yagunu.

11. சாராயத்தை நாடி அதிகாலமே எழுந்து, மதுபானம் தங்களைச் சூடாக்கும்படி தரித்திருந்து, இருட்டிப்போகுமளவும் குடித்துக்கொண்டேயிருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!

11. madyamu traagudamani vekuvane lechi draakshaarasamu thamaku manta puttinchu varaku chaala raatrivaraku paanamucheyuvaariki shrama.

12. அவர்கள் சுரமண்டலத்தையும், தம்புருவையும், மேளத்தையும், நாகசுரத்தையும், மதுபானத்தையும் வைத்து விருந்துகொண்டாடுகிறார்கள்; ஆனாலும் கர்த்தரின் கிரியையை நோக்குகிறதுமில்லை; அவர் கரத்தின் செய்கையைச் சிந்திக்கிறதுமில்லை.

12. vaaru sithaaraa svaramandala thambura sannaayilanu vaayinchuchu draakshaarasamu traaguchu vindu cheyudurugaani yehovaa pani yochimparu aayana hasthakrutyamulanu lakshyapettaru.

13. என் ஜனங்கள் அறிவில்லாமையினால் சிறைப்பட்டுப்போகிறார்கள்; அவர்களில் கனமுள்ளவர்கள் பட்டினியினால் தொய்ந்துபோகிறார்கள்; அவர்களுடைய திரளான கூட்டத்தார் தாகத்தால் நாவறண்டு போகிறார்கள்.

13. kaavuna naa prajalu gnaanamu lekaye cherapattabadi povuchunnaaru vaarilo ghanulainavaaru niraahaarulugaa nunnaaru saamaanyulu dappichetha jvarapeedithulaguduru.

14. அதினிமித்தம் பாதாளம் தன்னை விரிவாக்கி, தன் வாயை ஆவென்று மட்டில்லாமல் திறந்தது; அவர்கள் மகிமையும், அவர்கள் திரள் கூட்டமும், அவர்கள் ஆடம்பரமும், அவர்களில் களிகூருகிறவர்களும் அதற்குள் இறங்கிப்போவார்கள்.

14. anduchethane paathaalamu goppa aasha pettukoni apari mithamugaa thana noru terachuchunnadhi vaarilo ghanulunu saamaanyulunu ghoshacheyuvaarunu harshinchuvaarunu padipovuduru.

15. சிறியவன் தாழ்த்தப்படுவான், பெரியவனும் தாழ்ச்சியடைவான்; மேட்டிமையானவர்களின் கண்கள் தாழ்ந்துபோகும்.

15. alpulu anagadrokka baduduru ghanulu thaggimpabaduduru garvishthula choopu thaggunu

16. சேனைகளின் கர்த்தர் நியாயத்தீர்ப்பினால் உயர்ந்து, பரிசுத்தமுள்ள தேவன் நீதியினால் பரிசுத்தராய் விளங்குவார்.

16. sainyamulakadhipathiyagu yehovaaye theerpu theerchi mahimaparachabadunu parishuddhudaina dhevudu neethinibatti thannu parishuddha parachukonunu.

17. அப்பொழுது ஆட்டுக்குட்டிகள் கண்டவிடமெல்லாம் மேயும்; கொழுத்தவர்களுடையதாயிருந்து பாழாய்ப்போன நிலங்களைப் பரதேசிகள் அநுபவிப்பார்கள்.

17. adhi methabeedugaa nundunu gorrapillalu acchata meyunu garvinchinavaari beedu bhoomini vidhesheeyulaina kaaparulu anubhavinthuru.

18. மாயையின் கயிறுகளால் அக்கிரமத்தையும், வண்டியின் வடங்களால் பாவத்தையும் இழுத்துக்கொண்டு வந்து,

18. bhakthiheenathayanu traallathoo doshamunu laagukonu vaariki shrama. Bandimokulachetha paapamunu laagukonuvaariki shrama vaaru itlanukonuchunnaaru

19. நாம் பார்க்கும்படி அவர் தீவிரித்துத் தமது கிரியையைச் சீக்கிரமாய் நடப்பிக்கட்டுமென்றும், இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருடைய ஆலோசனையை நாம் அறியும்படி அது சமீபித்து வரட்டுமென்றும் சொல்லுகிறவர்களுக்கு ஐயோ!

19. aayananu tvarapadanimmu memu aayana kaaryamunu choochunatlu aayananu daanini ventane cheyanimmu ishraayeluyokka parishuddhadhevuni aalochana maaku teliyabadunatlu adhi maa yeduta kanabadanimmu

20. தீமையை நன்மையென்றும், நன்மையைத் தீமையென்றும் சொல்லி, இருளை வெளிச்சமும், வெளிச்சத்தை இருளுமாகப் பாவித்து, கசப்பைத் தித்திப்பும், தித்திப்பைக் கசப்புமென்று சாதிக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!

20. keedu melaniyu melu keedaniyu cheppukoni chikati veluganiyu velugu chikataniyu enchukonu vaariki shrama. chedu theepi aniyu theepi chedaniyu enchukonuvaariki shrama.

21. தங்கள் பார்வைக்கு ஞானிகளும், தங்கள் எண்ணத்துக்குப் புத்திமான்களுமாய் இருக்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!
ரோமர் 12:16

21. thama drushtiki thaamu gnaanulaniyu thama yennikalo thaamu buddhimanthulaniyu thalanchu konuvaariki shrama.

22. சாராயத்தைக் குடிக்க வீரரும், மதுவைக் கலந்துவைக்கப் பராக்கிரமசாலிகளுமாயிருந்து,

22. draakshaarasamu traagutalo prakhyaathinondina vaarikini madyamu kaluputalo teguvagalavaarikini shrama.

23. பரிதானத்திற்காகக் குற்றவாளியை நீதிமானாகத் தீர்த்து, நீதிமானின் நியாயத்தை அவனுக்கு விரோதமாய்ப் புரட்டுகிறவர்களுக்கு ஐயோ!

23. vaaru lanchamu puchukoni dushtudu neethimanthudani theerpu theerchuduru neethimanthula neethini durneethigaa kanabadacheyuduru.

24. இதினிமித்தம் அக்கினிஜூவாலை வைக்கோலைப் பட்சிப்பதுபோலவும், செத்தையானது நெருப்புக்கு இரையாகி எரிந்துபோவதுபோலவும், அவர்கள் வேர் வாடி, அவர்கள் துளிர் தூசியைப்போல் பறந்துபோகும்; அவர்கள் சேனைகளின் கர்த்தருடைய வேதத்தை வெறுத்து, இஸ்ரவேலிலுள்ள பரிசுத்தருடைய வசனத்தை அசட்டைபண்ணினார்களே.

24. sainyamulakadhipathiyagu yehovaayokka dharma shaastramunu nirlakshyapettuduru ishraayeluyokka parishuddhadhevuni vaakkunu truneeka rinchuduru. Kaabatti agnijvaala koyyakaalunu kaalchiveyu natlu endina gaddi mantalo bhasmamagunatlu vaari veru kulli povunu vaari puvvu dhoolivale paiki egiripovunu.

25. ஆகையால் கர்த்தருடைய கோபம் தமது ஜனங்களுக்கு விரோதமாய் மூண்டது; அவர் தமது கையை அவர்களுக்கு விரோதமாய் நீட்டி, பர்வதங்கள் அதிரத்தக்கதாயும், அவர்கள் பிணங்கள் நடுவீதிகளில் குப்பை போலாகத்தக்கதாயும், அவர்களை அடித்தார்; இவை எல்லாவற்றிலும் அவருடைய கோபம் ஆறாமல், இன்னும் அவருடைய கை நீட்டினபடியே இருக்கிறது.

25. daaninibatti yehovaa kopamu aayana prajalameeda manduchunnadhi. aayana vaarimeediki thana baahuvu chaachi vaarini kottagaa parvathamulu vanakuchunnavi. Veedhulamadhyanu vaari kalebaramulu pentavale padi yunnavi. Inthagaa jariginanu aayana kopamu challaaraledu aayana baahuvu inkanu chaapabadiyunnadhi.

26. அவர் தூரத்திலுள்ள ஜாதியாருக்கு ஒரு கொடியை ஏற்றி, அவர்களைப் பூமியின் கடையாந்தரங்களிலிருந்து பயில்காட்டி அழைப்பார்; அப்பொழுது அவர்கள் தீவிரமும் வேகமுமாய் வருவார்கள்.

26. aayana dooramugaanunna janamulanu piluchutaku dhvajamu netthunu bhoomyanthamunundi vaarini rappinchutaku eela gottunu adhigo vaaru tvarapadi vegamugaa vachuchunnaaru.

27. அவர்களில் விடாய்த்தவனும் இடறுகிறவனும் இல்லை; தூங்குகிறவனும் உறங்குகிறவனும் இல்லை; அவர்களில் ஒருவனுடைய இடுப்பின் கச்சை அவிழ்வதும், பாதரட்சைகளின் வார் அறுந்துபோவதும் இல்லை.

27. vaarilo alasinavaadainanu totrilluvaadainanu ledu. Vaarilo evadunu nidrapodu kunukadu vaari nadikattu vidipodu vaari paadharakshalavaaru tegipodu.

28. அவர்கள் அம்புகள் கூர்மையும், அவர்கள் வில்லுகளெல்லாம் நாணேற்றினவைகளும், அவர்கள் குதிரைகளின் குளம்புகள் கற்பாறையாக எண்ணப்பட்டவைகளும், அவர்கள் உருளைகள் சுழல்காற்றுக்கு ஒத்தவைகளுமாயிருக்கும்.

28. vaari baanamulu vaadigalavi vaari vindlanniyu ekku pettabadiyunnavi vaari gurramula dekkalu chekumukiraallathoo samaana mulu vaari rathachakramulu sudigaali thiriginatlu thirugunu

29. அவர்கள் கெர்ச்சிப்பு சிங்கத்தின் கெர்ச்சிப்புபோலிருக்கிறது; பாலசிங்கங்களைப்போலக் கெர்ச்சித்து, உறுமி, இரையைப் பிடித்து, தப்புவிக்கிறவன் இல்லாமல், அதை எடுத்துக்கொண்டு போய்விடுவார்கள்.

29. aadusimhamu garjinchinatlu vaaru garjinchuduru kodamasimhamu garjinchinatlu garjanacheyuchu vetanu pattukoni addamemiyu lekunda daanini etthukoni povuduru vidipimpagalavaadevadunu undadu.

30. அந்நாளில், சமுத்திரம் இரைவதுபோல் அவர்களுக்கு விரோதமாய் இரைவார்கள்; அப்பொழுது தேசத்தைப்பார்த்தால், இதோ, அந்தகாரமும் வியாகுலமும் உண்டு; அதின் மேகங்களினால் வெளிச்சம் இருண்டுபோகும்.

30. vaaru aa dinamuna samudraghoshavale janamumeeda garjanacheyuduru okadu bhoomivaipu choodagaa andhakaaramunu baadhayu kanabadunu anthata aa dheshamumeedi velugu meghamulachetha chikatiyagunu.