1. கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; அவர் நல்லவர், அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

1. yehovaa dayaaludu aayanaku kruthagnathaasthuthulu chellinchudi aayana krupa nityamundunu.

2. கர்த்தரால் சத்துருவின் கைக்கு நீங்கலாக்கி மீட்கப்பட்டு,

2. yehovaa vimochinchinavaaru aa maata palukuduru gaaka virodhula chethilonundi aayana vimochinchinavaarunu

3. கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலுமுள்ள பல தேசங்களிலுமிருந்து சேர்க்கப்பட்டவர்கள், அப்படிச் சொல்லக்கடவர்கள்.
மத்தேயு 8:11, லூக்கா 13:29

3. thoorpunundi padamatinundi uttharamunundi dakshinamu nundiyu naanaadheshamulanundiyu aayana poguchesinavaarunu aamaata palukudurugaaka.

4. அவர்கள் தாபரிக்கும் ஊரைக்காணாமல், வனாந்தரத்திலே அவாந்தரவழியாய்,

4. vaaru aranyamandali yedaaritrovanu thirugulaadu chundiri. Nivaasa puramediyu vaariki dorukakapoyenu.

5. பசியாகவும், தாகமாகவும், ஆத்துமா தொய்ந்ததாகவும் அலைந்து திரிந்தார்கள்.

5. aakali dappulachetha vaari praanamu vaarilo sommasillenu.

6. தங்கள் ஆபத்திலே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள், அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை விடுவித்தார்.

6. vaaru kashtakaalamandu yehovaaku morrapettiri aayana vaari aapadalalonundi vaarini vidipinchenu

7. தாபரிக்கும் ஊருக்குப்போய்ச்சேர, அவர்களைச் செவ்வையான வழியிலே நடத்தினார்.

7. vaaroka nivaasa puramu cherunatlu chakkanitrovanu aayana vaarini nadipinchenu.

8. தவனமுள்ள ஆத்துமாவைக் கர்த்தர் திருப்தியாக்கி, பசியுள்ள ஆத்துமாவை நன்மையினால் நிரப்புகிறாரென்று,

8. aayana krupanubattiyu narulaku aayana cheyu aashcharya kaaryamulanubattiyu vaaru yehovaaku kruthagnathaasthuthulu chellinchuduru gaaka

9. அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனுபுத்திரருக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.
லூக்கா 1:53

9. yelayanagaa aashagala praanamunu aayana trupthiparachi yunnaadu. aakali goninavaari praanamunu meluthoo nimpi yunnaadu.

10. தேவனுடைய வார்த்தைகளுக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணி, உன்னதமானவருடைய ஆலோசனையை அசட்டைபண்ணினவர்கள்,

10. dhevuni aagnalaku lobadaka mahonnathuni theermaanamunu truneekarinchinanduna

11. அந்தகாரத்திலும் மரண இருளிலும் வைக்கப்பட்டிருந்து, ஒடுக்கத்திலும் இரும்பிலும் கட்டுண்டு கிடந்தார்கள்.

11. baadha chethanu inupa katlachethanu bandhimpa badinavaarai chikatilonu maranaandhakaaramulonu nivaasamucheyuvaari hrudayamunu

12. அவர்களுடைய இருதயத்தை அவர் வருத்தத்தால் தாழ்த்தினார்; சகாயரில்லாமல் விழுந்து போனார்கள்.

12. aayana aayaasamuchetha krungajesenu. Vaaru kooliyundagaa sahaayudu lekapoyenu.

13. தங்கள் ஆபத்திலே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை நீங்கலாக்கி இரட்சித்தார்.

13. kashtakaalamandu vaaru yehovaaku morrapettiri aayana vaari aapadalalo nundi vaarini vidipinchenu

14. அந்தகாரத்திலும் மரணஇருளிலுமிருந்து அவர்களை வெளிப்படப்பண்ணி, அவர்கள் கட்டுகளை அறுத்தார்.

14. vaari katlanu tempivesi chikatilonundiyu maranaandhakaaramulo nundiyu vaarini rappinchenu.

15. கர்த்தர் வெண்கலக் கதவுகளை உடைத்து, இருப்புத் தாழ்ப்பாள்களை முறித்தாரென்று,

15. aayana krupanubattiyu narulaku aayana cheyu aashcharyakaaryamulanu battiyu vaaru yehovaaku kruthagnathaasthuthulu chellinchuduru gaaka.

16. அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனுபுத்திரருக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.

16. yelayanagaa aayana yitthadi thalupulanu pagulagotti yunnaadu inupagadiyalanu virugagottiyunnaadu.

17. நிர்மூடர் தங்கள் பாதகமார்க்கத்தாலும் தங்கள் அக்கிரமங்களாலும் நோய்கொண்டு ஒடுங்கிப்போகிறார்கள்.

17. buddhiheenulu thama dushtapravarthanachethanu thama doshamu chethanu baadhatechukonduru.

18. அவர்கள் ஆத்துமா சகல போஜனத்தையும் அரோசிக்கிறது, அவர்கள் மரணவாசல்கள் பரியந்தம் சமீபிக்கிறார்கள்.

18. bhojanapadaarthamulanniyu vaari praanamunaku asahya magunu vaaru maranadvaaramulanu sameepinchuduru.

19. தங்கள் ஆபத்திலே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி இரட்சிக்கிறார்.

19. kashtakaalamandu vaaru yehovaaku morrapettiri aayana vaari aapadalalonundi vaarini vidipinchenu.

20. அவர் தமது வசனத்தை அனுப்பி அவர்களைக் குணமாக்கி, அவர்களை அழிவுக்குத் தப்புவிக்கிறார்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:36, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:26

20. aayana thana vaakkunu pampi vaarini baaguchesenu aayana vaaru padina guntalalonundi vaarini vidipiṁ chenu.

21. அவர்கள் கர்த்தரை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனுபுத்திரருக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,

21. aayana krupanubattiyu narulaku aayanacheyu'aashcharya kaaryamulanubattiyu vaaru yehovaaku kruthagnathaasthuthulu chellinchuduru gaaka.

22. ஸ்தோத்திரபலிகளைச் செலுத்தி, அவருடைய கிரியைகளை ஆனந்த சத்தத்தோடே விவரிப்பார்களாக.

22. vaaru kruthagnathaarpanalu chellinchudurugaaka utsaahadhvanithoo aayana kaaryamulanu prakatinchu durugaaka.

23. கப்பலேறி, கடல்யாத்திரைபண்ணி, திரளான தண்ணீர்களிலே தொழில் செய்கிறார்களே,

23. odalekki samudraprayaanamu cheyuvaaru mahaajalamulameeda sancharinchuchu vyaapaaramucheyu vaaru

24. அவர்கள் கர்த்தருடைய கிரியைகளையும், ஆழத்திலே அவருடைய அதிசயங்களையும் காண்கிறார்கள்.

24. yehovaa kaaryamulanu samudramulo aayana cheyu adbhuthamulanu chuchiri.

25. அவர் கட்டளையிட பெருங்காற்று எழும்பி, அதின் அலைகளைக் கொந்தளிக்கப்பண்ணும்.

25. aayana selaviyyagaa thupaanu puttenu adhi daani tharangamulanu paikettenu

26. அவர்கள் ஆகாயத்தில் ஏறி, ஆழங்களில் இறங்குகிறார்கள், அவர்கள் ஆத்துமா கிலேசத்தினால் கரைந்துபோகிறது.

26. vaaru aakaashamuvaraku ekkuchu agaadhamunaku diguchu nundiri shramachetha vaari praanamu karigipoyenu.

27. வெறித்தவனைப்போல் அலைந்து தடுமாறுகிறார்கள்; அவர்களுடைய ஞானமெல்லாம் முழுகிப்போகிறது.

27. matthulainavaarivale vaaru munduku venukaku dorluchu itu atu thooluchundiri vaaru etuthoochaka yundiri.

28. அப்பொழுது தங்கள் ஆபத்திலே அவர்கள் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்கள் இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி விடுவிக்கிறார்.

28. shramaku thaalaleka vaaru yehovaaku morrapettiri aayana vaari aapadalalonundi vaarini vidipinchenu.

29. கொந்தளிப்பை அமர்த்துகிறார், அதின் அலைகள் அடங்குகின்றது.

29. aayana thupaanunu aapiveyagaa daani tharangamulu anagipoyenu.

30. அமைதலுண்டானதினிமித்தம் அவர்கள் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்; தாங்கள் நாடின துறைமுகத்தில் அவர்களைக் கொண்டுவந்து சேர்க்கிறார்.

30. avi nimmalamainavani vaaru santhooshinchiri vaaru korina revunaku aayana vaarini nadipinchenu.

31. அவர்கள் கர்த்தரை அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனுபுத்திரருக்கு அவர் செய்கிற அதியசயங்களினிமித்தமும் துதித்து,

31. aayana krupanubattiyu narulaku aayanacheyu aashcharya kaaryamulanubattiyuvaaru yehovaaku kruthagnathaasthuthulu chellinchuduru gaaka.

32. ஜனங்களின் சபையிலே அவரை உயர்த்தி, மூப்பர்களின் சங்கத்திலே அவரைப் போற்றுவார்களாக.

32. janasamaajamulo vaaraayananu ghanaparachudurugaaka peddala sabhalo aayananu keerthinchuduru gaaka

33. அவர் ஆறுகளை அவாந்தரவெளியாகவும், நீரூற்றுகளை வறண்ட ஸ்தலமாகவும்,

33. dheshanivaasula cheduthanamunubatti

34. குடிகளுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் செழிப்பான தேசத்தை உவர் நிலமாகவும் மாற்றுகிறார்.

34. aayana nadulanu adavigaanu neeti buggalanu endina nelagaanu satthuvagala bhoomini chavitiparragaanu maarchenu.

35. அவர் அவாந்தரவெளியைத் தண்ணீர்த்தடாகமாகவும், வறண்ட நிலத்தை நீரூற்றுகளாகவும் மாற்றி,

35. aranyamunu neetimadugugaanu endina nelanu neeti ootala chootugaanu aayana maarchi

36. பசித்தவர்களை அங்கே குடியேற்றுகிறார்; அங்கே அவர்கள் குடியிருக்கும் நகரத்தைக் கட்டி,

36. vaaru acchata nivaasapuramu erparachukonunatlunu polamulo vitthanamulu challi draakshathootalu naati

37. வயல்களை உண்டாக்கி விதைத்து, திராட்சத்தோட்டங்களை நாட்டுகிறார்கள், அவைகள் வரத்துள்ள பலனைத் தரும்.

37. vaativalana sasyaphalasamruddhi pondunatlunu aayana aakalikoninavaarini acchata kaapuramunchenu

38. அவர்களை ஆசீர்வதிக்கிறார், மிகுதியும் பெருகுகிறார்கள்; அவர்களுடைய மிருகஜீவன்கள் குறையாதிருக்கப்பண்ணுகிறார்.

38. mariyu aayana vaarini aasheervadhimpagaa vaaru adhika mugaa santhaanaabhivruddhi nondiri aayana vaari pashuvulanu thaggiponiyyaledu

39. பின்பு அவர்கள் இடுக்கத்தினாலும், ஆபத்தினாலும், துயரத்தினாலும் குறைவுபட்டுத் தாழ்வடைகிறார்கள்.

39. vaaru baadhavalananu ibbandivalananu duḥkhamuvalananu thaggipoyinappudu

40. அவர் பிரபுக்களின்மேல் இகழ்ச்சிவரப்பண்ணி, வழியில்லாத அவாந்தர வெளியிலே அவர்களைத் திரியச்செய்து,

40. raajulanu truneekarinchuchu trovaleni yedaarilo vaarini thirugulaada jeyu vaadu.

41. எளியவனையோ சிறுமையினின்று எடுத்து, உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வைத்து, அவன் வம்சங்களை மந்தையைப்போலாக்குகிறார்.

41. atti daridrula baadhanu pogotti vaarini levanettenu vaani vanshamunu mandavale vruddhichesenu.

42. உத்தமர்கள் அதைக்கண்டு மகிழுவார்கள்; நியாயக்கேடெல்லாம் தன் வாயை மூடும்.

42. yathaarthavanthulu daani chuchi santhooshinchuduru mosagaandrandarunu maunamugaa nunduru.

43. எவன் ஞானமுள்ளவனோ அவன் இவைகளைக் கவனிக்கக்கடவன்; ஞானவான்கள் கர்த்தருடைய கிருபைகளை உணர்ந்துகொள்வார்கள்.

43. buddhimanthudainavaadu ee vishayamulanu aalochinchunu yehovaa krupaathishayamulanu janulu thalapoyudurugaaka.