1. அப்பொழுது சாலொமோன்: காரிருளிலே வாசம்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொன்னார் என்றும்,

1. appudu solomonu eelaagu prakatana chesenu gaadhaandhakaaramandu nenu nivaasamu cheyudunani yehovaa selavichiyunnaadu.

2. தேவரீர் வாசம்பண்ணத்தக்க வீடும், நீர் என்றைக்கும் தங்கத்தக்க நிலையான ஸ்தானமுமாகிய ஆலயத்தை உமக்குக் கட்டினேன் என்றும் சொல்லி,
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:47

2. neevu nityamu kaapura mundutakai nityanivaasasthalamugaa nenoka ghanamaina mandi ramunu neeku kattinchiyunnaanu ani cheppi

3. ராஜா முகம் திரும்பி, இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லாரையும் ஆசீர்வதித்தான்; இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லாரும் நின்றார்கள்.

3. raaju thana mukhamu prajalathattu trippukoni ishraayeleeyula samaajakulandarunu niluchuchundagaa vaarini deevinchenu.

4. அவன் சொன்னது: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம்; அவர் என் தகப்பனாகிய தாவீதுக்குத் தம்முடைய வாக்கினால் சொன்னதை, தம்முடைய கரத்தினால் நிறைவேற்றினார்.

4. mariyu raaju itlu prakatana chesenunaa thandriyaina daaveedunaku maata yichi, thaane svayamugaa neraverchina ishraayeleeyula dhevudaina yehovaaku sthootramu kalugunugaaka.

5. அவர்: நான் என் ஜனத்தை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின நாள்முதற்கொண்டு, என் நாமம் விளங்கும்படி, ஒரு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டுமென்று நான் இஸ்ரவேலுடைய எல்லாக்கோத்திரங்களிலுமுள்ள வேறே யாதொரு பட்டணத்தைத் தெரிந்துகொள்ளாமலும், என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் அதிபதியாயிருக்கும்படி வேறே ஒருவரைத் தெரிந்துகொள்ளாமலும்,

5. aayana selavichinadhemanagaanenu naa janulanu aigupthudheshamulonundi rappinchina dinamu modalu koni naa naamamundutakai yoka mandiramunu kattimpavalenani nenu ishraayeleeyula gotrasthaanamulalo e pattanamunainanu korukonaledu, naa janulaina ishraayelee yulameeda adhipathigaa nundutakai yemanushyuniyainanu nenu niyamimpaledu.

6. என் நாமம் விளங்கும் ஸ்தானமாக எருசலேமையும், என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் அதிபதியாயிருக்கத் தாவீதையும் தெரிந்துகொண்டேன் என்றார்.

6. ippudu naa naamamundutakai yerooshalemunu korukontini, naa janulaina ishraayelee yulameeda adhipathigaa nundutakai daaveedunu korukontini.

7. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டும் என்கிற விருப்பம் என் தகப்பனாகிய தாவீதின் மனதில் இருந்தது.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:45-46

7. ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa naamaghanatha koraku oka mandiramunu kattimpavalenani naa thandri yaina daaveedu manobhilaasha galavaadaayenu.

8. ஆனாலும் கர்த்தர் என் தகப்பனாகிய தாவீதை நோக்கி: என் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டவேண்டும் என்கிற விருப்பம் உன் மனதிலே இருந்தது நல்ல காரியந்தான்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:45-46

8. ayithe yehovaa naa thandriyaina daaveeduthoo selavichina dhemanagaanaa naamaghanathakoraku mandiramunu kattimpavalenani neevu uddheshinchina yuddheshamu manchidhe gaani

9. ஆகிலும் நீ அந்த ஆலயத்தைக் கட்டமாட்டாய்; உன் கர்ப்பப்பிறப்பாகிய உன் குமாரனே என் நாமத்திற்கு அந்த ஆலயத்தைக் கட்டுவான் என்றார்.

9. neevu aa mandiramunu kattaraadu, neeku puttabovu nee kumaarude naa naamamunaku aa mandiramunu kattunu.

10. இப்போதும் கர்த்தர் சொல்லிய தமது வார்த்தையை நிறைவேற்றினார்; கர்த்தர் சொன்னபடியே, நான் என் தகப்பனாகிய தாவீதின் ஸ்தானத்தில் எழும்பி, இஸ்ரவேலுடைய சிங்காசனத்தின்மேல் உட்கார்ந்து, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரின் நாமத்திற்கு ஆலயத்தைக் கட்டி,
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:47

10. appudu thaanu atlu cheppiyunna maatanu yehovaa ippudu neraverchiyunnaadu, yehovaa selavuprakaaramu nenu naa thandriyaina daaveedunaku prathigaa raajunai ishraayeleeyula raajaasanamandu koorchundi ishraayeleeyula dhevu daina yehovaaku mandiramunu kattinchi

11. கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரருடனே பண்ணின உடன்படிக்கையிருக்கிற பெட்டியை அதிலே வைத்தேன் என்று சொல்லி,

11. yehovaa ishraayeleeyulathoo chesina nibandhanaku guruthaina mandasa munu daaniyandu unchithinani cheppi

12. கர்த்தருடைய பலிபீடத்திற்கு முன்னே இஸ்ரவேல் சபையார் எல்லாருக்கும் எதிராக நின்று தன் கைகளை விரித்தான்.

12. ishraayeleeyu landaru samaajamugaa koodi choochuchundagaa yehovaa balipeethamu eduta nilichi thana chethulu chaapi praarthana chesenu.

13. சாலொமோன் ஐந்து முழ நீளமும், ஐந்து முழ அகலமும், மூன்று முழ உயரமுமான ஒரு வெண்கலப் பிரசங்கபீடத்தை உண்டாக்கி, அதை நடுப்பிராகாரத்திலே வைத்திருந்தான்; அதின்மேல் அவன் நின்று, இஸ்ரவேலின் சபையார் எல்லாருக்கும் எதிராக முழங்காற்படியிட்டு, தன் கைகளை வானத்திற்கு நேராக விரித்து:

13. thaanu cheyinchina ayidu moorala podavunu ayidu moorala vedalpunu moodu moorala yetthunugala yitthadi chapparamunu mungiti aavaranamunandunchi, daanimeeda nilichiyundi, samaajamugaa koodiyunna ishraayeleeyu landari yedutanu mokaallooni, chethulu aakaashamuvaipu chaapi solomonu itlani praarthanachesenu.

14. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, வானத்திலும், பூமியிலும் உமக்கு ஒப்பான தேவனில்லை; தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் உமக்கு முன்பாக நடக்கிற உமது அடியாருக்கு உடன்படிக்கையையும் கிருபையையும் காத்துவருகிறீர்.

14. yehovaa ishraayeleeyula dhevaa, hrudayapoorvakamugaa ninnu anusarinchu nee bhakthulaku nibandhananu neraverchuchu krupanu choopuchu nundu neevanti dhevudu aakaashamandainanu bhoomi yandainanu ledu.

15. தேவரீர் என் தகப்பனாகிய தாவீது என்னும் உமது அடியானுக்குச் செய்த வாக்குத்தத்தத்தைக் காத்தருளினீர்; உம்முடைய வாக்கினால் அதைச் சொன்னீர்; உம்முடைய கரத்தினால் அதை இந்நாளில் இருக்கிறபடி நிறைவேற்றினீர்.

15. nee sevakudaina daaveedu anu naa thandrithoo neevu selavichinamaata neraverchiyunnaavu; neevu vaagdaanamuchesi yee dinamuna kanabaduchunnattugaa daanini neraverchiyunnaavu.

16. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, தேவரீர் என் தகப்பனாகிய தாவீது என்னும் உமது அடியானை நோக்கி: நீ எனக்கு முன்பாக நடந்தது போல, உன் குமாரரும் என் நியாயப்பிரமாணத்தில் நடக்கும்படி தங்கள் வழியைக் காப்பார்களேயானால், இஸ்ரவேலின் சிங்காசனத்தில் வீற்றிருக்கும் புருஷன் எனக்கு முன்பாக உனக்கு இல்லாமற்போவதில்லை என்று சொன்னதை இப்பொழுது அவனுக்கு நிறைவேற்றும்.

16. neevu naamundhara nadachi natlugaa nee kumaarulunu thama pravarthana kaapaadukoni, naa dharmashaastramuchoppuna nadachinayedala ishraayelee yula sinhaasanamumeeda koorchunduvaadu naa yeduta neekundakapodani neevu nee sevakudaina daaveedu anu naa thandrithoo selavichinamaata, ishraayeleeyula dhevaa yehovaa, dayachesi neraverchumu.

17. இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, தேவரீர் உமது அடியானாகிய தாவீதுக்குச் சொன்ன உம்முடைய வார்த்தை மெய் என்று விளங்குவதாக.

17. ishraayeleeyula dhevaa yehovaa, neevu nee sevakudaina daaveeduthoo selavichina maata ippudu sthiramavunu gaaka.

18. தேவன் மெய்யாக மனுஷரோடே பூமியிலே வாசம்பண்ணுவாரோ? இதோ, வானங்களும், வானாதி வானங்களும் உம்மைக் கொள்ளாதே; நான் கட்டின இந்த ஆலயம் எம்மாத்திரம்?
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:24, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:3

18. manushyulathoo kalisi dhevudu bhoomiyandu nivaasamu cheyunaa? aakaasha munu mahaakaashamunu ninnu pattachaalave; nenu kattina yee mandiramu ninnu pattunaa?

19. என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உமது அடியேன் உமது சந்நிதியில் செய்கிற விண்ணப்பத்தையும் மன்றாட்டையும் கேட்டு, உமது அடியேனுடைய விண்ணப்பத்தையும் வேண்டுதலையும் திருவுளத்தில் கொண்டருளும்.

19. dhevaa yehovaa, nee sevakudu nee sannidhini cheyu praarthanayandunu vinna pamunandunu lakshyamunchi, nee sevakudanaina nenu cheyu praarthananu pettu morranu aalakinchumu.

20. உமது அடியேன் இவ்விடத்திலே செய்யும் விண்ணப்பத்தைக் கேட்க, என் நாமம் விளங்குமென்று நீர் சொன்ன ஸ்தலமாகிய இந்த ஆலயத்தின்மேல் உம்முடைய கண்கள் இரவும் பகலும் திறந்திருப்பதாக.

20. nee sevakulu ee sthalamu thattu thirigi cheyu vinnapamulanu vinutakainaa naamamunu acchata unchedhanani neevu selavichina sthalamunanunna yee mandiramumeeda nee kanudrushti raatriṁ bagallu niluchunugaaka.

21. உமது அடியேனும், இந்த ஸ்தலத்திலே விண்ணப்பம் செய்யப்போகிற உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலும் பண்ணும் ஜெபங்களைக் கேட்டருளும்; பரலோகமாகிய உம்முடைய வாசஸ்தலத்திலே நீர் அதைக் கேட்பீராக, கேட்டு மன்னிப்பீராக.

21. nee sevakudunu nee janulaina ishraayeleeyulunu ee sthalamuthattu thirigi cheyabovu praarthanalanu neevu aalakinchumu, aakaashamunanunna nee nivaasasthalamandu aalakinchumu, aalakinchunappudu kshaminchumu.

22. ஒருவன் தன் அயலானுக்குக் குற்றம் செய்திருக்கையில், இவன் அவனை ஆணையிடச் சொல்லும்போது, அந்த ஆணை இந்த ஆலயத்திலே உம்முடைய பலிபீடத்திற்கு முன்பாக வந்தால்,

22. evadainanu thana poruguvaaniyedala thappuchesinappudu athani chetha pramaanamu cheyinchutakai athanimeeda ottu pettabadi aa ottu ee mandiramandundu nee balipeethamu edutiki vachinappudu

23. அப்பொழுது பரலோகத்திலிருக்கிற தேவரீர் கேட்டு, துன்மார்க்கனுடைய நடக்கையை அவன் தலையின்மேல் சுமரப்பண்ணி, அவனுக்கு நீதியைச் சரிக்கட்டவும், நீதிமானுக்கு அவனுடைய நீதிக்குத்தக்கதாய்ச் செய்து அவனை நீதிமானாக்கவுந்தக்கதாய், உமது அடியாரை நியாயந்தீர்ப்பீராக.

23. neevu aakaashamandu vini, nee daasulaku nyaayamutheerchi, haani chesinavaani thalameediki shiksha rappinchi, neethiparuni neethichoppuna vaanikichi vaani neethini nirdhaarana cheyumu.

24. உம்முடைய ஜனங்களாகிய இஸ்ரவேலர் உமக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்ததினிமித்தம் சத்துருவுக்கு முன்பாக முறிந்துபோய், உம்மிடத்திற்குத் திரும்பி, உம்முடைய நாமத்தை அறிக்கைபண்ணி, இந்த ஆலயத்திலே உம்முடைய சந்நிதியில் விண்ணப்பத்தையும் வேண்டுதலையும் செய்தால்,

24. neejanulaina ishraayeleeyulu nee drushtiyeduta paapamu chesinavaarai thama shatruvula balamunaku niluvaleka padipoyinappudu,vaaru neeyoddhaku thirigi vachi nee naamamunu oppu koni, yee mandiramunandu nee sannidhini praarthinchi vinnapamu chesinayedala

25. பரலோகத்திலிருக்கிற தேவரீர் கேட்டு, உம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின் பாவத்தை மன்னித்து, அவர்களுக்கும் அவர்கள் பிதாக்களுக்கும் நீர் கொடுத்த தேசத்துக்கு அவர்களைத் திரும்பிவரப்பண்ணுவீராக.

25. aakaashamandu neevu vini, nee janulaina ishraayeleeyulu chesina paapamunu kshaminchi, vaarikini vaari pitharulakunu neevichina dheshamunaku vaarini marala rappinchuduvugaaka.

26. அவர்கள் உமக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்ததினால், வானம் அடைபட்டு மழை பெய்யாதிருக்கும்போது, அவர்கள் இந்த ஸ்தலத்திற்கு நேராக விண்ணப்பஞ்செய்து, உம்முடைய நாமத்தை அறிக்கைபண்ணி, தேவரீர் தங்களைக் கிலேசப்படுத்துகையில் தங்கள் பாவங்களை விட்டுத் திரும்பினால்,

26. vaaru nee drushtiyeduta paapamu chesinanduna aakaashamu mooyabadi vaana kuriya kunnappudu, vaaru ee sthalamuthattu thirigi praarthanachesi nee naamamunu oppukoni, neevu vaarini shramapettinappudu vaaru thama paapamulanu vidichi petti thiriginayedala

27. பரலோகத்திலிருக்கிற தேவரீர் கேட்டு, உமது அடியாரும் உமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலும் செய்த பாவத்தை மன்னித்து, அவர்கள் நடக்கவேண்டிய நல்வழியை அவர்களுக்குப் போதித்து, தேவரீர் உமது ஜனத்திற்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுத்த உம்முடைய தேசத்தில் மழைபெய்யக் கட்டளையிடுவீராக.

27. aakaasha mandunna neevu aalakinchi, nee sevakulunu nee janulunagu ishraayeleeyulu chesina paapamunu kshaminchi, vaaru naduvavalasina manchimaargamu vaariki bodhinchi,neevu nee janulaku svaasthyamugaa ichina nee dheshamunaku vaana daya cheyuduvugaaka.

28. தேசத்திலே பஞ்சம் உண்டாகிறபோதும், கொள்ளைநோய் உண்டாகிறபோதும், வறட்சி, சாவி, வெட்டுக்கிளி, பச்சைக்கிளி உண்டாகிறபோதும், அவர்களுடைய சத்துருக்கள் அவர்கள் வாசஞ்செய்கிற தேசத்திலே அவர்களை முற்றிக்கை போடுகிறபோதும், யாதொரு வாதையாகிலும் யாதொரு வியாதியாகிலும் வந்திருக்கிறபோதும்,

28. dheshamunandu karavugaani tegulugaani kanabadinappudainanu, gaadpu debbagaani chitthapattutagaani thagilinappudainanu, midathalugaani chidapurugulugaani dandu diginappudainanu, vaari shatruvulu vaari dheshapu pattanamulalo vaarini muttadi vesinappudainanu, e baadhagaani ye rogamugaani vachinappudainanu

29. எந்த மனுஷனானாலும், இஸ்ரவேலாகிய உம்முடைய ஜனத்தில் எவனானாலும், தன் தன் வாதையையும் வியாகுலத்தையும் உணர்ந்து, இந்த ஆலயத்திற்கு நேராகத் தன் கைகளை விரித்துச் செய்யும் சகல விண்ணப்பத்தையும், சகல வேண்டுதலையும்,

29. evadainanu ishraayeleeyulagu nee janulandaru kalisiyainanu, noppigaani kashtamugaani anubhavinchuchu, ee mandiramuthattu chethulu chaapi cheyu vinnapamulanniyu praarthanalanniyu nee nivaasasthalamaina aakaashamunundi neevu aalakinchi kshaminchi

30. உம்முடைய வாசஸ்தலமாகிய பரலோகத்திலிருக்கிற தேவரீர் கேட்டு மன்னித்து,

30. neevu maa pitharulakichina dheshamandu vaaru thama jeevithakaala manthayu neeyandu bhayabhakthulu kaligi

31. தேவரீர் எங்கள் பிதாக்களுக்குக் கொடுத்த தேசத்தில் அவர்கள் உயிரோடிருக்கும் நாளெல்லாம் உமக்குப் பயப்பட்டு, உம்முடைய வழிகளில் நடக்கும்படிக்கு தேவரீர் ஒருவரே மனுப்புத்திரரின் இருதயத்தை அறிந்தவரானதால், நீர் அவனவன் இருதயத்தை அறிந்திருக்கிறபடியே அவனவனுடைய எல்லா வழிகளுக்கும் தக்கதாய்ச் செய்து பலன் அளிப்பீராக.

31. nee maargamulalo naduchunatlugaa vaari vaari hrudayamulanu erigiyunna neevu vaari sakala pravarthanaku thaginatlu prathiphalamunu daya cheyuduvu gaaka. neevu okkadave maanavula hrudayamu nerigina vaadavu gadaa.

32. உம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேல் ஜாதியல்லாத அந்நிய ஜாதியார் உம்முடைய மகத்துவமான நாமத்தினிமித்தமும், உம்முடைய பலத்த கரத்தினிமித்தமும், ஓங்கிய உம்முடைய புயத்தினிமித்தமும், தூரதேசங்களிலிருந்து வந்து, இந்த ஆலயத்துக்கு நேராக நின்று விண்ணப்பம்பண்ணினால்,

32. mariyu nee janulaina ishraayeleeyula sambandhulu kaani anyulu nee ghanamaina naamamunu goorchiyu, nee baahubalamunu goorchiyu, chaachina chethulanu goorchiyu vininavaarai, dooradheshamunundi vachi ee mandiramuthattu thirigi vinnapamu chesinapudu

33. உமது வாசஸ்தலமாகிய பரலோகத்திலிருக்கிற தேவரீர் அதைக் கேட்டு, பூமியின் ஜனங்களெல்லாரும் உம்முடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலைப்போல, உம்முடைய நாமத்தை அறிந்து உமக்குப் பயப்பட்டு, நான் கட்டின இந்த ஆலயத்திற்கு உம்முடைய நாமம் தரிக்கப்பட்டதென்று அறியும்படிக்கு, அந்த அந்நிய ஜாதியான் உம்மை நோக்கி வேண்டிக்கொள்வதின்படியே தேவரீர் செய்வீராக.

33. nee nivaasasthalamagu aakaashamunundi neevu vaari praarthana nangeekarinchi, nee janulagu ishraayeleeyulu telisikoninatlu bhoojanulandarunu nee naamamunu telisikoni, neeyandubhayabhakthulu kaligi, nenu kattina yee mandiramunaku nee peru pettabadenani grahinchunatlugaa aa yanyulu neeku morrapettina daanini neevu dayacheyuduvu gaaka.

34. நீர் உம்முடைய ஜனங்களை அனுப்பும் வழியிலே அவர்கள் தங்கள் சத்துருக்களோடு யுத்தம்பண்ணப் புறப்படும்போது, நீர் தெரிந்துகொண்ட இந்த நகரத்துக்கும், உம்முடைய நாமத்திற்கு நான் கட்டின இந்த ஆலயத்திற்கும் நேராக விண்ணப்பம்பண்ணினால்,

34. nee janulu neevu pampina maargamandu thama shatruvulathoo yuddhamu cheyutakai bayaludhera nuddheshinchi, neevu korukonina yee pattanamu thattunu nee naamamunaku nenu kattinchina yee mandiramuthattu thirigi vinnapamu chesina yedala

35. பரலோகத்தில் இருக்கிற தேவரீர் அவர்கள் விண்ணப்பத்தையும் வேண்டுதலையும் கேட்டு, அவர்கள் நியாயத்தை விசாரிப்பீராக.

35. aakaashamunundi neevu vaari vinnapamunu praarthananu aalakinchi vaari kaaryamunu nirvahinchuduvugaaka.

36. பாவஞ்செய்யாத மனுஷன் இல்லையே; ஆகையால் அவர்கள் உமக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்து, தேவரீர் அவர்கள்மேல் கோபங்கொண்டு, அவர்கள் சத்துருக்கள் கையில் அவர்களை ஒப்புக்கொடுக்கிறதினால், அவர்களைச் சிறைபிடிக்கிறவர்கள் அவர்களைத் தூரத்திலாகிலும் சமீபத்திலாகிலும் இருக்கிற தங்கள் தேசத்திற்குக் கொண்டுபோயிருக்கையில்,

36. paapamu cheyanivaadevadunu ledu ganuka vaaru nee drushti yeduta paapamu chesinappudu neevu vaarimeeda aagra hinchi, shatruvula chethiki vaarini appagimpagaa, cherapattu vaaru vaarini dooramainatti gaani sameepamainatti gaani thama dheshamulaku pattukonipogaa

37. அவர்கள் சிறைபட்டுப்போன தேசத்திலே தங்களில் உணர்வடைந்து, மனத்திரும்பி: நாங்கள் பாவஞ்செய்து அக்கிரமம்பண்ணி, துன்மார்க்கமாய் நடந்தோம் என்று தங்கள் சிறையிருப்பான தேசத்திலே உம்மை நோக்கிக் கெஞ்சி,

37. vaaru cherakupoyina dheshamandu buddhi techukoni manassu trippu konimemu paapamuchesithivi, doshulamaithivi, bhakthiheenamugaa nadachithivi ani oppukoni

38. தாங்கள் சிறைகளாகக் கொண்டுபோகப்பட்ட தங்கள் சிறையிருப்பான தேசத்திலே, தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் தங்கள் முழு ஆத்துமாவோடும் உம்மிடத்தில் திரும்பி, தேவரீர் தங்கள் பிதாக்களுக்குக் கொடுத்த தங்கள் தேசத்திற்கும், தேவரீர் தெரிந்துகொண்ட இந்த நகரத்திற்கும், உம்முடைய நாமத்திற்கு நான் கட்டின இந்த ஆலயத்திற்கும் நேராக உம்மை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணினால்,

38. thaamu cheralonunna dheshamandu poornahrudayamuthoonu poornaatmathoonu neeyoddhaku mallukoni,thama pitharulaku neevichina thama dheshamumeedikini, neevu korukonina yee pattanamumeedikini, nee naamaghanathakoraku nenu kattinchina yee mandiramumeedikini manassu trippi vinnapamu chesinayedala

39. உம்முடைய வாசஸ்தலமாகிய பரலோகத்திலிருக்கிற தேவரீர் அவர்கள் விண்ணப்பத்தையும் ஜெபங்களையும் கேட்டு, அவர்கள் நியாயத்தை விசாரித்து, உமக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்த உம்முடைய ஜனத்திற்கு மன்னித்தருளும்.

39. nee nivaasasthalamaina aakaashamu nundi neevu vaari vinnapamunu praarthananu aalakinchi vaari kaaryamunu nirvahinchi, nee drushtiyeduta paapamuchesina nee janulanu kshaminchuduvugaaka.

40. இப்போதும் என் தேவனே, இந்த ஸ்தலத்திலே செய்யப்படும் விண்ணப்பத்திற்கு உம்முடைய கண்கள் திறந்தவைகளும், உம்முடைய செவிகள் கவனிக்கிறவைகளுமாயிருப்பதாக.

40. naa dhevaa, yee sthalamandu cheyabadu vinnapamu meeda nee kanudrushti yunchu duvugaaka, nee chevulu daanini aalakinchunugaaka.

41. தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய தாபர ஸ்தலத்திற்கு தேவரீர் உமது வல்லமை விளங்கும் பெட்டியுடன் எழுந்தருளும்; தேவனாகிய கர்த்தாவே, உமது ஆசாரியர் இரட்சிப்பைத் தரித்து, உம்முடைய பரிசுத்தவான்கள் நன்மையிலே மகிழ்வார்களாக.

41. naa dhevaa, yehovaa, balamuna kaadhaaramagu nee mandasamunu drushtinchi lemmu; nee vishraanthi sthalamandu praveshinchumu; dhevaa yehovaa, nee yaajakulu rakshana dharinchu kondurugaaka; nee bhakthulu nee melunubatti santhooshinthuru gaaka.

42. தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் அபிஷேகம்பண்ணினவனின் முகத்தைப் புறக்கணியாமல், உம்முடைய தாசனாகிய தாவீதுக்கு வாக்குத்தத்தம்பண்ணின கிருபைகளை நினைத்தருளும் என்றான்.

42. dhevaa yehovaa, neevu neechetha abhishekamu nondina vaaniki paraajmukhudavai yundakumu,neevu nee bhakthu daina daaveedunaku vaagdaanamuchesina krupalanu gnaapakamu chesikonumu.