1. அதற்குப் பின்பு யோசியா எருசலேமிலே கர்த்தருக்குப் பஸ்காவை ஆசரித்தான்; அவர்கள் முதலாம் மாதம் பதினாலாந்தேதியிலே பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியை அடித்தார்கள்.

1. mariyu yosheeyaa yerooshalemunandu yeho vaaku paskaapanduga aacharinchenu. Modati nela padunaalgava dinamuna janulu paskaapashuvunu vadhinchiri.

2. அவன் ஆசாரியர்களை அவர்கள் முறைவரிசைகளில் வைத்து, அவர்களைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் ஆராதனை செய்யத் திட்டப்படுத்தி,

2. athadu yaajakulanu vaari vaari panulaku nirnayinchi, yehovaa mandirasevanu jariginchutakai vaarini dhairyaparachi

3. இஸ்ரவேலையெல்லாம் உபதேசிக்கிறவர்களும், கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமாக்கப்பட்டவர்களுமாகிய லேவியரை நோக்கி: பரிசுத்தப்பெட்டியைத் தாவீதின் குமாரனாகிய சாலொமோன் என்னும் இஸ்ரவேலின் ராஜா கட்டின ஆலயத்திலே வையுங்கள்; தோளின்மேல் அதைச் சுமக்கும் பாரம் உங்களுக்குரியதல்ல; இப்போது நீங்கள் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கும், அவருடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கும் ஊழியஞ்செய்து,

3. ishraayeleeyulakandariki bodha cheyuvaarunu yehovaaku prathishthithulunaina leveeyulaku eelaagu aagna icchenuparishuddhamaina mandasamunu meerika mee bhujamula meeda moyaka, ishraayeleeyula raajaina daaveedu kumaarudagu solomonu kattinchina mandiramulo daani nunchudi, mee dhevudaina yehovaakunu aayana janulaina ishraayeleeyulakunu seva jariginchudi.

4. இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய தாவீது எழுதின கட்டளைக்கும், அவன் குமாரனாகிய சாலொமோன் எழுதின கட்டளைக்கும் ஒத்தபடியே உங்கள் பிதாக்களின் குடும்பத்தாருக்காகக் குறிக்கப்பட்ட வரிசையிலே உங்களை ஆயத்தப்படுத்தி,

4. ishraayelee yula raajaina daaveedu vraasiyichina kramamuchoppunanu athani kumaarudaina solomonu vraasi ichina kramamu choppunanu mee mee pitharula yindlaku erpaataina varusalanubatti mimmunu siddhaparachukonudi.

5. ஜனங்களாகிய உங்கள் சகோதரருக்காகப் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே பிதாக்களுடைய வம்சப் பிரிவுகளின்படியேயும், லேவியருடைய வம்சத்தார் வகுக்கப்பட்டபடியேயும் நின்று,

5. janula aa yaa bhaagamulaku leveeyulaku kutumbamulalo aa yaa bhaagamulu erpaatagunatlugaa meeru parishuddha sthalamandu nilichi, vaari vaari pitharula kutumbamula varusalanu batti janulaina mee sahodarulakoraku sevacheyudi.

6. பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியை அடித்து, உங்களைப் பரிசுத்தம்பண்ணி, மோசேயைக்கொண்டு கர்த்தர் சொன்னபடியே உங்கள் சகோதரர் செய்யும்படி, அவர்களுக்கு அவைகளை ஆயத்தப்படுத்துங்கள் என்றான்.

6. aaprakaaramu paskaa pashuvunu vadhinchi mimmunu prathi shthinchukoni, moshedvaaraa yehovaa yichina aagnalanu anusarinchi, daanini mee sahodarulakoraku siddhaparachudi.

7. வந்திருந்த ஜனங்கள் எல்லாருக்கும், அவர்கள் இலக்கத்தின்படியே, பஸ்கா பலிக்காக முப்பதினாயிரம் ஆட்டுக்குட்டிகளையும், வெள்ளாட்டுக்குட்டிகளையும், மூவாயிரம் காளைகளையும், ராஜாவாகிய யோசியா தன்னுடைய ஆஸ்தியிலிருந்து கொடுத்தான்.

7. mariyu yosheeyaa thana svantha mandalo muppadhi vela gorrapillalanu mekapillalanu mooduvela kodelanu akkada nunna janulakandariki paskaapashuvulugaa icchenu.

8. அவனுடைய பிரபுக்களும் மனப்பூர்வமான காணிக்கையாக ஜனத்திற்கும் ஆசாரியருக்கும் லேவியருக்கும் கொடுத்தார்கள்; தேவனுடைய ஆலய விசாரணைக்கர்த்தாவாகிய இல்க்கியாவும் சகரியாவும் யெகியேலும் ஆசாரியர்களுக்குப் பஸ்கா பலிக்கென்று இரண்டாயிரத்து அறுநூறு ஆட்டுக்குட்டிகளையும், முந்நூறு காளைகளையும் கொடுத்தார்கள்.

8. athani adhipathulunu janulakunu yaajakulakunu leveeyula kunu manaḥ poorvakamugaa pashuvulu ichiri. Yehovaa mandi rapu adhikaarulaina hilkeeyaayu, jekaryaayu, yeheeyelunu paskaapashuvulugaa yaajakulaku renduvela aaruvandala gorrelanu mooduvandala kodelanu ichiri.

9. கொனானியா, செமாயா, நெதனெயேல் என்னும் அவர்கள் சகோதரரும், அசபியா, ஏயெல், யோசபாத் என்னும் லேவியரின் பிரபுக்களும், லேவியருக்குப் பஸ்கா பலிக்கென்று ஐயாயிரம் ஆட்டுக்குட்டிகளையும் ஐந்நூறு காளைகளையும் கொடுத்தார்கள்.

9. konanyaayu, athani sahodarulaina shemayaayu, netha nelunu, leveeyulalo nadhipathulagu hashabyaayu, yehee yelunu yojaabaadunu paskaapashuvulugaa leveeyulaku ayiduvela gorrelanu aiduvandala kodelanu ichiri.

10. இப்படி ஆராதனை திட்டம்பண்ணப்பட்டபோது, ராஜாவினுடைய கட்டளையின்படியே, ஆசாரியர் தங்கள் ஸ்தானத்திலும், லேவியர் தங்கள் வகுப்புகளின் வரிசையிலும் நின்று,

10. ee prakaaramu seva jaruguchundagaa raajaagnanubatti yaajakulu thama sthalamulonu leveeyulu thama varusalalonu niluvabadiri.

11. பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியை அடித்தார்கள்; ஆசாரியர் அவர்கள் கையிலிருந்து இரத்தத்தை வாங்கித் தெளித்தார்கள்; லேவியர் தோலுரித்தார்கள்.

11. leveeyulu paskaapashuvulanu vadhinchi rakthamunu yaajakula kiyyagaa vaaru daani prokshinchiri. Leveeyulu pashuvulanu oluvagaa

12. மோசேயின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறபடி ஜனங்கள் கர்த்தருக்குப் பலி செலுத்தும்படி, அவர்கள் தகனபலி மிருகங்களைப் பிதாக்களுடைய வம்சப்பிரிவுகளின்படியே, இவர்களுக்குக் கொடுக்கத்தக்கதாய் அவைகளைப் பிரித்துவைத்தார்கள்; காளைகளையும் அப்படியே செய்தார்கள்.

12. moshe granthamulo vraayabadina prakaaramu janula kutumbamula vibhaagamu choppuna yehovaaku arpanagaa ichutaku dahanabali pashumaansamunu yaajakulu theesikoniri.

13. அவர்கள் பஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியை நியாயமுறைமையின்படியே அக்கினியில் பொரித்து, பரிசுத்தமாக்கப்பட்ட மற்றவைகளைப் பானைகளிலும் கொப்பரைகளிலும் சட்டிகளிலும் சமைத்து, ஜனங்களுக்கெல்லாம் தீவிரமாய்ப் பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள்.

13. vaaru edlanukooda aa prakaaramugaane chesiri. Vaaru vidhiprakaaramu paskaapashu maansamunu nippumeeda kaalchirigaani yitharamaina prathishthaarpanalanu kundalalonu borusulalonu penamulalonu udikinchi janulakandariki tvaragaa vaddinchiri.

14. பின்பு தங்களுக்காகவும் ஆசாரியருக்காகவும் ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்; ஆரோனின் புத்திரராகிய ஆசாரியர்கள் சர்வாங்க தகனபலிகளையும் நிணத்தையும் செலுத்துகிறதில், இரவு மட்டும் வேலையாயிருந்தபடியினால், லேவியர் தங்களுக்காகவும், ஆரோனின் புத்திரராகிய ஆசாரியருக்காகவும் ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்.

14. tharuvaatha leveeyulu thamakorakunu yaajakulakorakunu siddhamuchesiri. Aharonu santhathivaaragu yaajakulu dahanabali pashumaansamunu krovvunu raatrivaraku arpimpavalasivacchenu ganuka leveeyulu thama korakunu aharonu santhathivaaragu yaajakulakorakunu siddhaparachiri.

15. தாவீதும், ஆசாபும், ஏமானும், ராஜாவின் ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய எதுத்தூனும் கற்பித்தபடியே, ஆசாபின் புத்திரராகிய பாடகர் தங்கள் ஸ்தானத்திலும், வாசல்காவலாளர் ஒவ்வொரு வாசலிலும் நின்றார்கள்; அவர்கள் தங்கள் ஊழியத்தை விட்டு விலகக்கூடாதிருந்தது; லேவியரான அவர்கள் சகோதரர் அவர்களுக்காக ஆயத்தப்படுத்தினார்கள்.

15. mariyu aasaapu santhathivaaragu gaayaku lunu, aasaapu hemaanulunu, raajunaku deerghadarshiyagu yedoothoonunu daaveedu niyaminchina prakaaramugaa thama sthalamandundiri; dvaaramulannitiyoddhanu dvaara paalakulu kanipettuchundiri. Vaaru thama chethilo pani vidichi avathaliki vellipokundunatlu vaari sahodarulagu leveeyulu vaarikoraku siddhaparachiri.

16. அப்படியே ராஜாவாகிய யோசியாவினுடைய கட்டளைப்படி, பஸ்காவை ஆசரிக்கிறதற்கும், கர்த்தருடைய பலிபீடத்தின்மேல் சர்வாங்க தகனபலிகளை இடுகிறதற்கும் அடுத்த கர்த்தருடைய ஆராதனையெல்லாம் அன்றையதினம் திட்டமாய்ச் செய்யப்பட்டது.

16. ee prakaaramu raajaina yosheeyaa yichina aagnanubatti vaaru paskaapanduga aacharinchi, yehovaa balipeethamumeeda dahana balulanu arpinchutachetha aa dinamuna emiyu lopamu lekunda yehovaa seva jarigenu.

17. அங்கே வந்திருந்த இஸ்ரவேல் புத்திரர் அக்காலத்தில் பஸ்காவையும், புளிப்பில்லாத அப்பப்பண்டிகையையும் ஏழு நாளளவும் ஆசரித்தார்கள்.

17. akkada nunna ishraayeleeyulu, aa kaalamandu paskaanu puliyani rottela panduganu edu dinamulu aacharinchiri.

18. தீர்க்கதரிசியாகிய சாமுவேலின் நாள் தொடங்கி, இஸ்ரவேலிலே அப்படிக்கொத்த பஸ்கா ஆசரிக்கப்படவில்லை; யோசியாவும், ஆசாரியரும், லேவியரும், யூதாவனைத்தும், இஸ்ரவேலில் வந்திருந்தவர்களும், எருசலேமின் குடிகளும் ஆசரித்த பஸ்காவைப்போல இஸ்ரவேல் ராஜாக்களில் ஒருவரும் ஆசரித்ததில்லை.

18. pravaktha yagu samooyelu dinamulu modalukoni ishraayelee yulalo paskaapanduga antha ghanamugaa aacharimpabadi yundaledu. Yosheeyaayu, yaajakulunu, leveeyu lunu, akkada nunna yoodhaa ishraayeluvaarandarunu, yerooshalemu kaapurasthulunu aacharinchina prakaaramu ishraayelu raajulandarilo okkadainanu paskaapandu ganu aacharinchi yundaledu.

19. யோசியாவுடைய ராஜ்யபாரத்தின் பதினெட்டாம் வருஷத்திலே இந்தப் பஸ்கா ஆசரிக்கப்பட்டது.

19. yosheeyaa yelubadi yandu padunenimidava samvatsaramuna ee paskaapanduga jarigenu.

20. யோசியா தேவாலயத்திற்கு அடுத்ததைத் திட்டப்படுத்தின இந்த எல்லா நடபடிகளுக்கும்பின்பு, எகிப்தின் ராஜாவாகிய நேகோ ஐபிராத்து நதியோரமான கர்கேமிஸ் பட்டணத்தின்மேல் யுத்தம் பண்ணவந்தான்; அப்பொழுது யோசியா அவனுக்கு விரோதமாய் யுத்தஞ்செய்யப்புறப்பட்டான்.

20. idanthayu ayina tharuvaatha yosheeyaa mandira munu siddhaparachinappudu aigupthuraajaina neko yoophrateesu nadhiyoddhanunna karkemeeshumeediki dandetthi velluchundagaa yosheeyaa athanimeediki bayalu dherenu.

21. அவன் இவனிடத்துக்கு ஸ்தானாபதிகளை அனுப்பி: யூதாவின் ராஜாவே, எனக்கும் உமக்கும் என்ன? நான் இப்போது உமக்கு விரோதமாய் அல்ல, என்னோடே யுத்தம்பண்ணுகிற ஒருவனுக்கு விரோதமாய்ப் போகிறேன்; நான் தீவிரிக்க வேண்டுமென்று தேவன் சொன்னார்; தேவன் என்னோடிருக்கிறார்; அவர் உம்மை அழிக்காதபடிக்கு அவருக்கு எதிரிடை செய்வதை விட்டுவிடும் என்று சொல்லச்சொன்னான்.

21. ayithe raajaina neko athaniyoddhaku raaya baarulanu pampi- yoodhaaraajaa neethoo naakemi? Poorvamunundi naaku shatruvulaguvaarimeedikegaani nedu neemeediki nenu raaledu. dhevudu tvaracheyumani naaku aagnaapinchenu ganuka dhevudu naathookooda undi ninnu nashimpajeya kundunatlu aayana joliki neevu raavaddani cheppa naagnaapinchenu.

22. ஆனாலும் யோசியா தன் முகத்தை அவனை விட்டுத் திருப்பாமலும், நேகோ சொன்ன தேவனுடைய வாயின் வார்த்தைகளுக்குச் செவிகொடாமலும், அவனோடே யுத்தம்பண்ண வேஷம்மாறி, மெகிதோவின் பள்ளத்தாக்கிலே யுத்தம்பண்ணுகிறதற்கு வந்தான்.

22. ayinanu yosheeyaa athanithoo yuddhamu cheyagori, athaniyoddhanundi thirigi poka maaruveshamu dharinchukoni, yehovaa noti maatalugaa palukabadina neko maatalanu vinaka megiddo loyayandu yuddhamu cheya vacchenu.

23. வில்வீரர் யோசியா ராஜாவின்மேல் அம்பெய்தார்கள்; அப்பொழுது ராஜா தன் ஊழியக்காரரை நோக்கி: என்னை அப்புறம் கொண்டுபோங்கள், எனக்குக் கொடிய காயம்பட்டது என்றான்.

23. vilukaandruraajaina yosheeyaameeda baanamulu veyagaa raaju thana sevakulanu chuchi--naaku goppa gaayamu thagilenu, ikkadanundi nannukoni povudani cheppenu.

24. அப்பொழுது அவனுடைய ஊழியக்காரர் அந்த இரதத்தின்மேலிருந்த அவனை இறக்கி, அவனுக்கு இருந்த இரண்டாவது இரதத்தின்மேல் ஏற்றி அவனை எருசலேமுக்குக் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் மரணமடைந்து தன் பிதாக்களின் கல்லறையில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; யூதாவிலும் எருசலேமிலுமுள்ள யாவரும் யோசியாவுக்காகத் துக்கங்கொண்டாடினார்கள்.

24. kaavuna athani sevakulu rathamu meedanundi athani dimpi, athanikunna veru rathamumeeda athani unchi yerooshalemunaku athani theesikoni vachiri. Athadu mruthibondi thana pitharula samaadhulalo okadaani yandu paathipettabadenu. yoodhaa yerooshalemu vaarandarunu yosheeyaa chanipoyenani pralaapamu chesiri.

25. எரேமியா யோசியாவின்மேல் புலம்பல் பாடினான்; சகல பாடகரும் பாடகிகளும் இந்நாள்வரைக்கும் தங்கள் புலம்பல்களில் யோசியாவின்மேல் பாடுகிறார்கள்; அவைகள் இந்நாள்வரைக்கும் இஸ்ரவேலிலே வழங்கிவருகிறது; அவைகள் புலம்பலின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

25. yirmeeyaayu yosheeyaanugoorchi pralaapa vaakyamu chesenu, gaayakulandarunu gaayakuraandranda runu thama pralaapavaakyamulalo athani goorchi palikiri; netivaraku yosheeyaanugoorchi ishraayeleeyulalo aalaagu cheyuta vaaduka aayenu. Pralaapavaakyamulalo attivi vraayabadiyunnavi.

26. யோசியாவின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், கர்த்தருடைய நியாயப்பிரமாணத்தில் எழுதியிருக்கிறதற்கொத்த அவன் செய்த நன்மைகளும்,

26. yosheeyaa chesina yithara kaaryamulannitini goorchiyu, yehovaa dharma shaastravidhula nanusarinchi athadu choopina bhayabhakthulanu goorchiyu

27. அவனுடைய ஆதியோடந்த நடபடிகளும், இஸ்ரவேல் யூதா ராஜாக்களின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

27. athadu chesina samastha kriyalanu goorchiyu ishraayelu yoodhaaraajula granthamandu vraayabadi yunnadhi.