1. அவன் நாட்களிலே பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் வந்தான்; யோயாக்கீம் மூன்று வருஷம் அவனைச் சேவித்து, பின்பு அவனுக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணினான்.

1. yehoyaakeemu dinamulalo babulonuraajainanebukadnejaru yerooshalemumeediki vacchenu. Yeho yaakeemu athaniki daasudai moodendla seva chesina tharuvaatha athanimeeda thirugubaatucheyagaa

2. அப்பொழுது கர்த்தர் கல்தேயரின் தண்டுகளையும், சீரியரின் தண்டுகளையும், மோவாபியரின் தண்டுகளையும், அம்மோன் புத்திரரின் தண்டுகளையும் அவன்மேல் வரவிட்டார்; தீர்க்கதரிசிகளாகிய தம்முடைய ஊழியக்காரரைக்கொண்டு கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தையின்படியே அவர் அவைகளை யூதாவை அழிக்கும்படிக்கு வரவிட்டார்.

2. yehovaa athanimeedikini, thana sevakulaina pravakthaladvaaraa thaanu selavichina maatachoppuna yoodhaadheshamunu naashanamucheyutakai daanimeedikini, kaldeeyula sainyamulanu siriyanula sainyamulanu moyaabeeyula sainyamulanu aammoneeyula sainyamulanu rappinchenu.

3. மனாசே தன் எல்லாச் செய்கைகளினாலும் செய்த பாவங்களினிமித்தம் யூதாவைத் தமது சமுகத்தை விட்டு அகற்றும்படி கர்த்தருடைய கட்டளையினால் அப்படி நடந்தது.

3. manashshe chesina kriyalannitini battiyu, athadu niraparaadhulanu hathamucheyutanu battiyu, yoodhaavaaru yehovaa samukhamunundi paaradolabadunatlugaa aayana aagnavalana idi vaarimeediki vacchenu.

4. அவன் சிந்தின குற்றமற்ற இரத்தத்திற்காகவும் எருசலேமைக் குற்றமற்ற இரத்தத்தால் நிரப்பினதற்காகவும் கர்த்தர் மன்னிக்கச் சித்தமில்லாதிருந்தார்.

4. athadu niraparaadhula rakthamuthoo yerooshale munu nimpinanduna adhi kshaminchutaku yehovaaku manassu lekapoyenu.

5. யோயாக்கீமின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் செய்தவை யாவும், யூதாவுடைய ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.

5. yehoyaakeemu chesina yithara kaaryamulanugoorchiyu, athadu jariginchinadaaninanthatini goorchiyu yoodhaaraajula vrutthaanthamula granthamandu vraayabadiyunnadhi.

6. யோயாக்கீம் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவன் குமாரனாகிய யோயாக்கீன் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

6. yehoyaakeemu thana pitharulathoo kooda nidrinchagaa athani kumaarudaina yehoyaakeenu athaniki maarugaa raajaayenu.

7. எகிப்தின் ராஜா அப்புறம் தன் தேசத்திலிருந்து புறப்பட்டு வரவில்லை; எகிப்தின் நதிதுவக்கி ஐபிராத்து நதிமட்டும் எகிப்தின் ராஜாவுக்கு இருந்த யாவையும் பாபிலோன் ராஜா பிடித்திருந்தான்.

7. babulonuraaju aigupthu nadhikini yoophrateesu nadhikini madhya aigupthuraaju vashamunanunna bhoomiyanthatini pattukonagaa aigupthuraaju ika nennatikini thana dheshamu vidichi bayaludheruta maanenu.

8. யோயாக்கீன் ராஜாவாகிறபோது பதினெட்டு வயதாயிருந்து, எருசலேமிலே மூன்று மாதம் அரசாண்டான்; எருசலேம் ஊரானாகிய எல்நாத்தானின் குமாரத்தியான அவன் தாயின் பேர் நெகுஸ்தாள்.

8. yehoyaakeenu elanaarambhinchinappudu padunenimi dhendlavaadai yerooshalemunandu moodu maasamulu elenu. Yerooshalemuvaadaina elnaathaanu kumaartheyagu nehushthaa athani thalli.

9. அவன் தன் தகப்பன் செய்தபடியெல்லாம் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்.

9. athadu thana thandri chesinadaananthati prakaaramugaa yehovaa drushtiki chedunadatha nadachenu.

10. அக்காலத்திலே பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரின் சேவகர் எருசலேமுக்கு வந்தார்கள்; நகரம் முற்றிக்கை போடப்பட்டது.

10. aa kaalamandu babulonu raajaina nebukadnejaruyokka sevakulu yerooshalemumeediki vachi pattanamunaku muttadi vesiri.

11. பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாருடைய சேவகர் நகரத்தை முற்றிக்கை போடுகையில் அவன் தானும் அதற்கு விரோதமாய் வந்தான்.

11. vaaru pattanamunaku muttadi veyuchundagaababulonu raajaina nebukadnejaru thaane daanimeediki vacchenu.

12. அப்பொழுது யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீனும், அவன் தாயும், அவன் ஊழியக்காரரும், அவன் பிரபுக்களும், பிரதானிகளும் பாபிலோன் ராஜாவினிடத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போனார்கள்; அவனைப் பாபிலோன் ராஜா தன் ஆளுகையின் எட்டாம் வருஷத்திலே பிடித்துக்கொண்டான்.
மத்தேயு 1:11

12. appudu yoodhaaraajaina yehoyaakeenunu athani thalliyunu athani sevakulunu athani krindi adhipathu lunu athani parivaaramunu bayaluvelli babulonuraajunoddhaku raagaa babulonuraaju yelubadilo enimidava samvatsaramuna athani pattukonenu.

13. அங்கேயிருந்து கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் சகல பொக்கிஷங்களையும், ராஜாவுடைய அரமனையின் பொக்கிஷங்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய சாலொமோன் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் உண்டாக்கியிருந்த பொன் பணிமுட்டுகளையெல்லாம் கர்த்தர் சொல்லியிருந்தபடியே உடைத்துப்போட்டு,

13. mariyu athadu yehovaa mandirapu dhananidhilonunna padaarthamulanu, raaju khajaanaalonunna sommunu, pattukoni ishraayelu raajaina solomonu yehovaa aalayamunaku cheyinchina bangaarapu upakaranamulannitini yehovaa selavichina maatachoppuna thunakalugaa cheyinchi yetthikoni poyenu.

14. எருசலேமியர் அனைவரும் சகல பிரபுக்களும் சகல பராக்கிரமசாலிகளுமாகிய பதினாயிரம்பேரையும், சகல தச்சரையும் கொல்லரையும் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோனான்; தேசத்தில் ஏழை ஜனங்களே அல்லாமல் வேறொருவரும் மீதியாயிருக்கவில்லை.

14. adhiyugaaka athadu dheshapu janulalo athi beedalainavaaru thappa mari evarunu lekunda yerooshalemu pattanamanthatilonunna adhipathulanu paraakramashaalulanu padhivelamandhini, veeru gaaka kansaalivaarini kammarivaarini cheratheesikoni poyenu.

15. அவன் யோயாக்கீனையும், ராஜாவின் தாயையும், ராஜாவின் ஸ்திரீகளையும், அவன் பிரதானிகளையும், தேசத்தின் பராக்கிரமசாலிகளையும் எருசலேமிலிருந்து பாபிலோனுக்குச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோனான்.

15. athadu yehoyaakeenunu raaju thallini raaju bhaaryalanu athani parivaaramunu dheshamuloni goppavaarini cherapatti yerooshalemunundi babulonu puramunaku theesikonipoyenu.

16. இப்படியே பாபிலோன் ராஜா பராக்கிரமசாலிகளான மனுஷராகிய ஏழாயிரம்பேரையும், தச்சரும் கொல்லருமாகிய ஆயிரம்பேரையும், யுத்தம்பண்ணத்தக்க பலசாலிகளையும் பாபிலோனுக்குச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோனான்.

16. edu velamandi paraakrama shaalulanu veyyimandi kansaalivaarini kammarivaarini yuddha mandu therina shakthimanthulanandarini babulonuraaju cherapatti babulonupuramunaku theesikonivacchenu.

17. அவனுக்குப் பதிலாகப் பாபிலோன் ராஜா அவன் சிறிய தகப்பனாகிய மத்தனியாவை ராஜாவாக வைத்து, அவனுக்குச் சிதேக்கியா என்று மறுபேரிட்டான்.

17. mariyu babulonu raaju athani pinathandriyaina matthanyaaku sidkiyaa anu maaruperu petti athani sthaanamandu raajugaa niyaminchenu.

18. சிதேக்கியா ராஜாவாகிறபோது இருபத்தொரு வயதாயிருந்து, பதினொருவருஷம் எருசலேமிலே அரசாண்டான்; லிப்னா ஊரானாகிய எரேமியாவின் குமாரத்தியான அவன் தாயின் பேர் அமுத்தாள்.

18. sidkiyaa yelanaarambhinchinappudu iruvadhiyoka samvatsaramulavaadu; athadu yerooshalemunandu padakondu samvatsaramulu elenu.

19. யோயாக்கீம் செய்தபடியெல்லாம் அவனும் கர்த்தருடைய பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்.

19. athani thalli libnaa oorivaadaina yirmeeyaayokka kumaartheyagu hamootalu. Yehoyaakeemuyokka charya anthati choppuna sidkiyaa yehovaa drushtiki chedunadatha nadichenu.

20. எருசலேமையும் யூதாவையும் கர்த்தர் தம்முடைய சமுகத்தைவிட்டு அகற்றித் தீருமளவும், அவைகளின்மேலுள்ள அவருடைய கோபத்தினால் இப்படி நடந்ததும் அல்லாமல், சிதேக்கியா பாபிலோனிலே ராஜாவுக்கு விரோதமாகக் கலகமும்பண்ணினான்.

20. yoodhaavaarimeedanu yerooshalemuvaari meedanu yehovaa techukonina kopamunubatti thana samukhamulonundi vaarini thooliveyutakai babulonuraaju meeda sidkiyaa thirugabadenu.