1. எலியா செய்த எல்லாவற்றையும், அவன் தீர்க்கதரிசிகளெல்லாரையும் பட்டயத்தாலே கொன்றுபோட்ட செய்தி அனைத்தையும், ஆகாப் யேசபேலுக்கு அறிவித்தான்.

1. eleeyaa chesinadanthayunu athadu khadgamuchetha pravakthala nandarini champinchina sangathiyunu ahaabu yejebelunaku teliyajeppagaa

2. அப்பொழுது யேசபேல் எலியாவினிடத்தில் ஆள் அனுப்பி: அவர்களிலே ஒவ்வொருவனுடைய பிராணனுக்குச் செய்யப்பட்டதுபோல, நான் நாளை இந்நேரத்தில் உன் பிராணனுக்குச் செய்யாதேபோனால், தேவர்கள் அதற்குச் சரியாகவும் அதற்கு அதிகமாகவும் எனக்குச் செய்யக்கடவர்கள் என்று சொல்லச் சொன்னாள்.

2. yejebelu oka doothachetha eleeyaaku ee varthamaanamu pampinchenurepu ee velaku nenu nee praana munu vaarilo okani praanamuvale cheyaniyedala dhevudu naaku goppa apaayamu kalugajeyunugaaka.

3. அவனுக்கு அது தெரிந்தபோது எழுந்து, தன் பிராணனைக் காக்க யூதாவைச்சேர்ந்த பெயெர்செபாவுக்குப் புறப்பட்டுப்போய், தன் வேலைக்காரனை அங்கே நிறுத்திவிட்டான்.

3. kaabatti athadu ee samaachaaramu telisikoni, lechi thana praanamu kaapaadu konutakai poyi, yoodhaa sambandhamaina beyershebaaku cheri, acchata undumani thana daasunithoo cheppi

4. அவன் வனாந்தரத்தில் ஒருநாள் பிரயாணம் போய், ஒரு சூரைச்செடியின் கீழ் உட்கார்ந்து, தான் சாகவேண்டும் என்று கோரி: போதும் கர்த்தாவே, என் ஆத்துமாவை எடுத்துக்கொள்ளும்; நான் என் பிதாக்களைப்பார்க்கிலும் நல்லவன் அல்ல என்று சொல்லி,

4. thaanu oka dinaprayaanamu aranyamuloniki poyi yoka badareevrukshamukrinda koorchundi, maranaa pekshagalavaadaiyehovaa, naa pitharulakante nenu ekkuvavaadanu kaanu, inthamattuku chaalunu, naa praanamu theesikonumu ani praarthanachesenu.

5. ஒரு சூரைச்செடியின்கீழ்ப் படுத்துக்கொண்டு நித்திரைபண்ணினான்; அப்பொழுது ஒரு தூதன் அவனைத் தட்டியெழுப்பி: எழுந்திருந்து போஜனம்பண்ணு என்றான்.

5. athadu badareevrukshamu krinda parundi nidrinchuchundagaa oka dhevadootha vachi athani muttineevu lechi bhojanamu cheyumani cheppenu.

6. அவன் விழித்துப் பார்க்கிறபோது, இதோ, தழலில் சுடப்பட்ட அடையும், ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீரும் அவன் தலைமாட்டில் இருந்தது; அப்பொழுது அவன், புசித்துக் குடித்துத் திரும்பப் படுத்துக்கொண்டான்.

6. athadu chuchinanthalo athani thaladaggara nippula meeda kaalchabadina appamunu neella buddiyu kanabadenu ganuka athadu bhojanamuchesi thirigi parundenu.

7. கர்த்தருடைய தூதன் திரும்ப இரண்டாந்தரம் வந்து அவனைத் தட்டியெழுப்பி: எழுந்திருந்து போஜனம்பண்ணு; நீ பண்ணவேண்டிய பிரயாணம் வெகுதூரம் என்றான்.

7. ayithe yehovaa dootha rendavamaaru vachi athani muttinee shakthiki minchina prayaanamu neeku siddhamai yunnadhi, neevu lechi bhojanamu cheyumani cheppinappudu

8. அப்பொழுது அவன் எழுந்திருந்து புசித்துக் குடித்து, அந்த போஜனத்தின் பலத்தினால் நாற்பது நாள் இரவு பகல் ஓரேப் என்னும் தேவனுடைய பர்வதமட்டும் நடந்து போனான்.

8. athadu lechi bhojanamuchesi, aa bhojanapu balamuchetha naluvadhi raatrimbagallu prayaanamuchesi, dhevuni parvathamani perupettabadina horebunaku vachi

9. அங்கே அவன் ஒரு கெபிக்குள் போய்த் தங்கினான்; இதோ, கர்த்தருடைய வார்த்தை அவனுக்கு உண்டாகி, அவர்: எலியாவே, இங்கே உனக்கு என்ன காரியம் என்றார்.

9. acchata unna yoka guhalocheri basachesenu. Yehovaavaakku athaniki pratyakshamai'eleeyaa, yicchata neevemi cheyuchunnaavani athani nadugagaa

10. அதற்கு அவன்: சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தருக்காக வெகு பக்திவைராக்கியமாயிருந்தேன்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் உமது உடன்படிக்கையைத் தள்ளிவிட்டார்கள்; உம்முடைய பலிபீடங்களை இடித்து, உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளைப் பட்டயத்தினால் கொன்றுபோட்டார்கள்; நான் ஒருவன் மாத்திரம் மீதியாயிருக்கிறேன்; என் பிராணனையும் வாங்கத் தேடுகிறார்கள் என்றான்.
ரோமர் 11:3

10. athadu'ishraayelu vaaru nee nibandhananu trosi vesi nee balipeethamulanu padagotti nee pravakthalanu khadgamuchetha hathamu chesiri. Sainyamula kadhipathiyu dhevudunagu yehovaa koraku mahaa roshamugalavaadanai nenu oka danumaatrame migiliyundagaa vaaru naa praanamunu kooda theesiveyutakai choochuchunnaarani manavichesenu.

11. அப்பொழுது அவர்: நீ வெளியே வந்து கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பர்வதத்தில் நில் என்றார்; அப்பொழுது, இதோ, கர்த்தர் கடந்துபோனார்; கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பர்வதங்களைப் பிளக்கிறதும் கன்மலைகளை உடைக்கிறதுமான பலத்த பெருங்காற்று உண்டாயிற்று; ஆனாலும் அந்தக் காற்றிலே கர்த்தர் இருக்கவில்லை; காற்றிற்குப்பின் பூமி அதிர்ச்சி உண்டாயிற்று; பூமி அதிர்ச்சியிலும் கர்த்தர் இருக்கவில்லை.

11. andukaayananeevu poyi parvathamumeeda yehovaa samukhamandu nilichi yundumani selavicchenu. Anthata yehovaa aa vaipuna sancharimpagaa balamaina penugaali lechenu, yehovaa bhayamunaku parvathamulu baddalaayenu; shilalu chinnaa bhinnamulaayenu gaani yehovaa aa gaali debbayandu pratyakshamu kaaledu. Gaali poyina tharuvaatha bhookampamu kaligenu gaani aa bhookampamunandu yehovaa pratyakshamu kaaledu.

12. பூமி அதிர்ச்சிக்குப்பின் அக்கினி உண்டாயிற்று; அக்கினியிலும் கர்த்தர் இருக்கவில்லை; அக்கினிக்குப்பின் அமர்ந்த மெல்லிய சத்தம் உண்டாயிற்று.

12. aa bhookampamaina tharuvaatha merupu puttenu gaani aa merupunandu yehovaa pratyakshamu kaaledu, merupu aagipogaa mikkili nimmalamugaa maatalaadu oka svaramu vinabadenu.

13. அதை எலியா கேட்டபோது, தன் சால்வையினால் தன் முகத்தை மூடிக்கொண்டு வெளியே வந்து, கெபியின் வாசலில் நின்றான். அப்பொழுது, இதோ, எலியாவே, இங்கே உனக்கு என்ன காரியம் என்கிற சத்தம் அவனுக்கு உண்டாயிற்று.

13. eleeyaa daani vini thana duppatithoo mukhamu kappukoni bayaludheri guhavaakita nilichenu. Anthalo eleeyaa, icchata neevemi cheyuchunnaavani yokadu palikina maata athaniki vinabadenu.

14. அதற்கு அவன்: சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தருக்காக வெகு பக்திவைராக்கியமாயிருந்தேன்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் உமது உடன்படிக்கையைத் தள்ளிவிட்டார்கள்; உம்முடைய பலிபீடங்களை இடித்து, உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளைப் பட்டயத்தினால் கொன்றுபோட்டார்கள், நான் ஒருவன் மாத்திரம் மீதியாயிருக்கிறேன்; என் பிராணனையும் வாங்கத் தேடுகிறார்கள் என்றான்.
ரோமர் 11:3

14. andukathadu'ishraa yeluvaaru nee nibandhananu trosivesi nee balipeethamulanu padagotti nee pravakthalanu khadgamuchetha hathamu chesiri. Sainya mulakadhipathiyu dhevudunagu yehovaa koraku mahaa roshamugalavaadanai nenu okadanu maatrame migiliyundagaa vaaru naa praanamu theesiveyutakai choochu chunnaarani cheppenu.

15. அப்பொழுது கர்த்தர் அவனைப் பார்த்து: நீ தமஸ்குவின் வழியாய் வனாந்தரத்திற்குத் திரும்பிப்போய், ஆசகேலைச் சீரியாவின்மேல் ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணி,

15. appudu yehovaa athaniki sela vichina dhemanagaaneevu marali aranyamaargamuna damasku naku poyi daanilo praveshinchi siriya dheshamumeeda hajaayelunaku pattaabhishekamu cheyumu;

16. பின்பு நிம்சியின் குமாரனாகிய யெகூவை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணி, ஆபேல்மேகொலா ஊரானான சாப்பாத்தின் குமாரனாகிய எலிசாவை உன் ஸ்தானத்திலே தீர்க்கதரிசியாக அபிஷேகம்பண்ணு.

16. ishraayelu vaarimeeda ninsheekumaarudaina yehooku pattaabhishekamu cheyumu; neeku maarugaa pravakthayaiyundutaku aabelme holaavaadaina shaapaathu kumaarudaina eleeshaaku abhishekamu cheyumu.

17. சம்பவிப்பதாவது: ஆசகேலின் பட்டயத்திற்குத் தப்பினவனை யெகூ கொன்றுபோடுவான்; யெகூவின் பட்டயத்திற்குத் தப்பினவனை எலிசா கொன்றுபோடுவான்.

17. hajaayeluyokka khadgamunu thappinchukonuvaarini yehoo hathamucheyunu; yehoo yokka khadgamunu thappinchukonuvaarini eleeshaa hathamu cheyunu.

18. ஆனாலும் பாகாலுக்கு முடங்காதிருக்கிற முழங்கால்களையும், அவனை முத்தஞ்செய்யாதிருக்கிற வாய்களையுமுடைய ஏழாயிரம்பேரை இஸ்ரவேலிலே மீதியாக வைத்திருக்கிறேன் என்றார்.
ரோமர் 11:4

18. ayinanu ishraayelu vaarilo bayalunaku mokaalloonakayu, notithoo vaani muddu pettukonakayunundu edu velamandi naaku inkanu migiliyunduru.

19. அப்படியே அவன் அவ்விடம் விட்டுப் புறப்பட்டுப்போய், பன்னிரண்டு ஏர்பூட்டி உழுத சாப்பாத்தின் குமாரனாகிய எலிசாவைக் கண்டான்; அவன் பன்னிரண்டாம் ஏரை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தான்; எலியா அவன் இருக்கும் இடமட்டும் போய், அவன்மேல் தன் சால்வையைப் போட்டான்.

19. eleeyaa acchatanundi poyina tharuvaatha athaniki shaapaathu kumaarudaina eleeshaa kanabadenu. Athadu thana mundharanunna pandrendu arakala yedlachetha dukki dunninchuchu pandrendava araka thaanu thooluchundenu. eleeyaa athani chera boyi thana duppati athanimeeda veyagaa

20. அப்பொழுது அவன் மாடுகளைவிட்டு, எலியாவின் பிறகே ஓடி: நான் என் தகப்பனையும் என் தாயையும் முத்தஞ்செய்ய உத்தரவு கொடும், அதற்குப்பின் உம்மைப் பின்தொடர்வேன் என்றான். அதற்கு அவன்: போய்த் திரும்பிவா; நான் உனக்குச் செய்ததை நினைத்துக்கொள் என்றான்.
மத்தேயு 8:21, லூக்கா 9:61

20. athadu edlanu vidichi eleeyaaventa parugetthinenu poyi naa thalidandrulanu muddupettukoni thirigi vachi ninnu vemba dinchedhanani cheppi athanini selavadugagaa athadupoyi rammu, naavalana neeku nirbandhamu ledani cheppenu.

21. அப்பொழுது அவன் இவனை விட்டுப் போய், ஒரு ஏர் மாடுகளைப் பிடித்து அடித்து, ஏரின் மரமுட்டுகளால் அவைகளின் இறைச்சியைச் சமைத்து ஜனங்களுக்குக் கொடுத்தான்; அவர்கள் சாப்பிட்டபிற்பாடு, அவன் எழுந்து, எலியாவுக்குப் பின்சென்று அவனுக்கு ஊழியஞ்செய்தான்.

21. andu kathadu athanini vidichi velli kaadi yedlanu theesi, vadhinchi vaatimaansamunu gorthinogala chetha vantachesi janulaku vaddiṁ chenu. Vaaru bhojanamu chesina tharuvaatha athadu lechi eleeyaa vembadi velli athaniki upachaaramu cheyuchundenu.