1. பின்பு அகித்தோப்பேல் அப்சலோமை நோக்கி: நான் பன்னீராயிரம்பேரைத் தெரிந்துகொண்டு எழுந்து, இன்று இராத்திரி தாவீதைப் பின்தொடர்ந்து போகட்டும்.

1. daaveedu alasata nondi balaheenamugaa nunnaadu ganuka

2. அவன் விடாய்த்தவனும் கைதளர்ந்தவனுமாயிருக்கையில், நான் அவனிடத்தில் போய், அவனைத் திடுக்கிடப்பண்ணுவேன்; அப்பொழுது அவனோடிருக்கும் ஜனங்களெல்லாரும் ஓடிப்போவதினால், நான் ராஜா ஒருவனைமாத்திரம் வெட்டி,

2. nenu athanimeeda padi athani bedarinchinayedala athani yoddhanunna janulandaru paaripoduru; raajunu maatramu hathamuchesi janulandarini neethattu trippedanu;

3. ஜனங்களையெல்லாம் உம்முடைய வசமாய்த் திரும்பப்பண்ணுவேன், இப்படிச் செய்ய நீர் வகைதேடினால், எல்லாரும் திரும்பினபின் ஜனங்கள் சமாதானத்தோடு இருப்பார்கள் என்றான்.

3. neevu vedaku manishini nenu pattukonagaa janulandaru vachi neethoo samaadhaanapaduduru ganuka nee chitthamaithe nenu pandrendu velamandhini erparachukonipoyi yee raatri daaveedunu tharimi pattukondunani aheethoopelu abshaalomuthoo cheppagaa

4. இந்த வார்த்தை அப்சலோமின் பார்வைக்கும், இஸ்ரவேலுடைய சகல மூப்பரின் பார்வைக்கும் நலமாய்த் தோன்றினது.

4. ee bodha abshaalomunakunu ishraayeluvaari peddalakandarikini yukthamugaa kanabadenu.

5. ஆகிலும் அப்சலோம்: அற்கியனாகிய ஊசாயைக் கூப்பிட்டு, அவன் வாய்மொழியையும் கேட்போம் என்றான்.

5. anthata arkeeyudaina hooshai yemi cheppuno manamu vinunatlu athani piluvanampudani abshaalomu aagna iyyagaa, hooshai abshaalomunoddhaku vacchenu.

6. ஊசாய் அப்சலோமிடத்தில் வந்தபோது, அப்சலோம் அவனைப் பார்த்து: இந்தப்பிரகாரமாக அகிப்தோப்பேல் சொன்னான்; அவன் வார்த்தையின்படி செய்வோமா? அல்லவென்றால், நீ சொல் என்றான்.

6. abshaalomu aheethoopelu cheppina aalochana athaniki teliyajesi athani maatachoppuna manamu cheyudamaa cheyakundumaa? nee yaalochana yemainadhi cheppumani athani nadugagaa

7. அப்பொழுது ஊசாய் அப்சலோமை நோக்கி: அகித்தோப்பேல் இந்தவிசை சொன்ன ஆலோசனை நல்லதல்ல என்றான்.

7. hooshai abshaalomuthoo itlanenu. eesaari aheethoopelu cheppina aalochana manchidi kaadu.

8. மேலும் ஊசாய்: உம்முடைய தகப்பனும் அவன் மனுஷரும் பலசாலிகள் என்றும், வெளியிலே குட்டிகளைப் பறிகொடுத்த கரடியைப்போல மனமெரிகிறவர்கள் என்றும் நீர் அறிவீர்; உம்முடைய தகப்பன் யுத்தவீரனுமாயிருக்கிறார்; அவர் இராக்காலத்தில் ஜனங்களோடே தங்கமாட்டார்.

8. nee thandriyu athani pakshamuna nunnavaarunu mahaa balaadhyulaniyu, adavilo pillalanu pogottukonina yelugubantla vantivaarai regina manassuthoo unnaaraniyu neeku teliyunu. Mariyu nee thandri yuddhamunandu praveenudu, athadu janulathoo kooda basacheyadu.

9. இதோ, அவர் இப்பொழுது ஒரு கெபியிலாவது, வேறே யாதோரிடத்திலாவது ஒளித்திருப்பார்; துவக்கத்திலேதானே நம்முடையவர்களில் சிலர் பட்டார்களேயானால், அதைக் கேட்கிற யாவரும் அப்சலோமைப் பின்செல்லுகிற ஜனங்களில் சங்காரம் உண்டாயிற்று என்பார்கள்.

9. athadedo yoka guhayando mari e sthalamando daagi yundunu. Kaabatti neevaarilo kondaru yuddhaarambha mandu koolagaa chuchi janulu ventane aa sangathinibatti abshaalomu pakshamuna nunnavaaru odipoyirani cheppu konduru.

10. அப்பொழுது சிங்கத்தின் இருதயத்திற்கொத்த இருதயமுள்ள பலவானாயிருக்கிறவனுங்கூட கலங்கிப்போவான்; உம்முடைய தகப்பன் சவுரியவான் என்றும், அவரோடிருக்கிறவர்கள் பலசாலிகள் என்றும், இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் அறிவார்கள்.

10. nee thandri mahaa balaadhyudaniyu, athani pakshapuvaaru dhairyavanthulaniyu ishraayeleeyulandarunu eruguduru ganuka sinhapugundevanti gundegalavaaru sayithamu digulonduduru.

11. ஆதலால் நான் சொல்லுகிற யோசனையாவது, தாண்முதல் பெயெர்செபாமட்டும் இருக்கிற கடற்கரை மணலத்தனை திரட்சியான இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் உம்மண்டையில் கூட்டப்பட்டு, நீர்தானேகூட யுத்தத்திற்குப் போகவேண்டும்.

11. kaabatti naa aalochana yemanagaa, daanunundi beyershebaavaraku lekkaku samudrapu isuka renuvulantha visthaaramugaa ishraayeleeyula nandarini naludishalanundi nee yoddhaku samakoorchi neevu svayamugaa yuddhamunaku povalenu.

12. அப்பொழுது அவரைக் கண்டுபிடிக்கிற எவ்விடத்திலாகிலும் நாம் அவரிடத்தில் போய், பனி பூமியின்மேல் இறங்குவதுபோல அவர்மேல் இறங்குவோம்; அப்படியே அவரோடிருக்கிற எல்லா மனுஷரிலும் ஒருவனும் அவருக்கு மீந்திருப்பதில்லை.

12. appudu manamu athadu kanabadina sthalamulalo edo yokadaaniyandu athanimeeda padudumu; nelameeda manchupadureethigaa manamu athanimeediki vachinayedala athani pakshapuvaarilo okadunu thappinchukonajaaladu.

13. ஒரு பட்டணத்திற்குள் புகுந்தாரேயானால், இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் அந்தப் பட்டணத்தின்மேல் கயிறுகளைப் போட்டு, அங்கே ஒரு பொடிக்கல்லும் காணப்படாதே போகுமட்டும், அதை இழுத்து ஆற்றிலே போடுவார்கள் என்றான்.

13. athadu oka pattanamulo cochinayedala ishraayeleeyulandarunu aa pattanamunaku traallu theesikonivachi yoka chinna raayi acchata kanabadakunda daanini nadhiloniki laaguduru.

14. அப்பொழுது அப்சலோமும் இஸ்ரவேல் மனுஷர் அனைவரும்: அகித்தோப்பேலின் ஆலோசனையைப்பார்க்கிலும் அற்கியனாகிய ஊசாயின் ஆலோசனை நல்லது என்றார்கள்; இப்படி கர்த்தர் அப்சலோமின்மேல் பொல்லாப்பை வரப்பண்ணும்பொருட்டு, அகித்தோப்பேலின் நல்ல ஆலோசனையை அபத்தமாக்குகிறதற்குக் கர்த்தர் கட்டளையிட்டார்.

14. abshaalomunu ishraayeluvaarandarunu ee maata vini arkeeyudagu hooshai cheppina aalochana aheethoopelu cheppinadaanikante yukthamani yoppu koniri; yelayanagaa yehovaa abshaalomumeediki upadravamunu rappimpagalandulakai aheethoopelu cheppina yukthigala aalochananu vyarthamucheya nishchayinchi yundenu.

15. பின்பு ஊசாய், சாதோக் அபியத்தார் என்னும் ஆசாரியர்களைப் பார்த்து: இன்ன இன்னபடி அகித்தோப்பேல் அப்சலோமுக்கும் இஸ்ரவேலின் மூப்பருக்கும் ஆலோசனை சொன்னான்; நானோ இன்ன இன்னபடி ஆலோசனை சொன்னேன்.

15. kaabatti hooshai abshaalomunakunu ishraayeluvaari peddalakandarikini aheethoopelu cheppina aalochananu thaanu cheppina aalochananu yaajakulagu saadokuthoonu abyaa thaaruthoonu teliyajeppi

16. இப்பொழுதும் நீங்கள் சீக்கிரமாய்த் தாவீதுக்கு அறிவிக்கும்படிக்குச் செய்தி அனுப்பி; நீர் இன்று இராத்திரி வனாந்தரத்தின் வெளிகளிலே தங்கவேண்டாம்; ராஜாவும் அவரோடிருக்கிற சகல ஜனங்களும் விழுங்கப்படாதபடிக்குத் தாமதம் இல்லாமல் அக்கரைப்படவேண்டும் என்று சொல்லச்சொல்லுங்கள் என்றான்.

16. meeru tvarapadi ee raatri aranyamandu eru daatu sthalamulalo undavaddaniyu, raajunu athani samakshamandunna janulandarunu nashimpa kundunatlu sheeghramugaa vellipovudaniyu daaveedunaku varthamaanamu pampudani cheppenu.

17. யோனத்தானும் அகிமாசும், தாங்கள் நகரத்தில் பிரவேசிக்கிறதினால் காணப்படாதபடிக்கு, இன்றொகேல் அண்டை நின்றுகொண்டிருந்தார்கள்; ஒரு வேலைக்காரி போய், அதை அவர்களுக்குச் சொன்னாள்; அவர்கள் தாவீது ராஜாவுக்கு அதை அறிவிக்கப்போனார்கள்.

17. thaamu pattanamuthattu vachina sangathi teliyabadaka yundunatlu yonaathaanunu ahimayassunu en‌rogelu daggara nilichiyundagaa pani katteyokatevachi, hooshai cheppina sangathini vaariki teliyajeyagaa vaaru vachi raajaina daaveeduthoo daani teliyajeppiri.

18. ஒரு பிள்ளையாண்டான் அவர்களைக் கண்டு, அப்சலோமுக்கு அறிவித்தான்; ஆகையால் அவர்கள் இருவரும் சீக்கிரமாய்ப் போய், பகூரிமிலிருக்கிற ஒரு மனுஷன் வீட்டிற்குள் பிரவேசித்தார்கள்; அவன் முற்றத்தில் ஒரு கிணறு இருந்தது; அதில் இறங்கினார்கள்.

18. thaanu vaarini kanugonina sangathi panivaadu okadu abshaalomunaku telipenu gaani vaariddaru vegiramugaa poyi bahooreemulo okani yillu cheri athani yinti mungita oka baavi yundagaa daanilo digi daagi yundiri.

19. வீட்டுக்காரி ஒரு பாயை எடுத்து, கிணற்றுவாயின்மேல் விரித்து, காரியம் வெளிப்படாதபடிக்கு, அதின்மேல் நொய்யைப் பரப்பிவைத்தாள்.

19. aa yinti yillaalu muthaka gudda yokati theesikonivachi baavimeeda parachi daanipaina godhumapindi aara bosenu ganuka vaaru daagina sangathi yevarikini teliyaka poyenu.

20. அப்சலோமின் சேவகர் அந்த ஸ்திரீயினிடத்தில் வீட்டிற்குள் வந்து: அகிமாசும் யோனத்தானும் எங்கே என்று கேட்டார்கள்; அவர்களுக்கு அந்த ஸ்திரீ: வாய்க்காலுக்கு அப்பாலே போய்விட்டார்கள் என்றாள்; இவர்கள் தேடிக்காணாதேபோய், எருசலேமுக்குத் திரும்பினார்கள்.

20. abshaalomu sevakulu aa yinti aameyoddhaku vachi ahimayassunu yonaathaanunu ekkada unnaarani adugagaa aamevaaru erudaati poyirani vaarithoo cheppenu ganuka vaaru poyi vedaki vaarini kaanaka yerooshalemunaku thirigi vachiri.

21. இவர்கள் போனபிற்பாடு, அவர்கள் கிணற்றிலிருந்து ஏறிவந்து, தாவீது ராஜாவுக்கு அறிவித்து, தாவீதை நோக்கி: சீக்கிரமாய் எழுந்து ஆற்றைக் கடந்துபோங்கள்; இன்னபடி அகித்தோப்பேல் உங்களுக்கு விரோதமாய் ஆலோசனை சொன்னான் என்றார்கள்.

21. vaaru vellina tharuvaatha yonaathaanunu ahimayassunu baavilonundi bayatiki vachi daaveedunoddhaku poyi aheethoopelu athanimeeda chesina aalochana teliyajesineevu lechi tvaragaa nadhi daatavalasinadani athanithoo cheppagaa

22. அப்பொழுது தாவீதும் அவனோடிருந்த சகல ஜனங்களும் எழுந்து யோர்தானைக் கடந்துபோனார்கள்; பொழுது விடிகிறதற்குள்ளாக யோர்தானைக் கடவாதவன் ஒருவனும் இல்லை.

22. daaveedunu athani yoddhanunna janulandarunu lechi yordaanunadhi daatiri, tellavaarunappatiki nadhi daataka yundinavaadu okadunu lekapoyenu.

23. அகித்தோப்பேல் தன் யோசனையின்படி நடக்கவில்லை என்று கண்டபோது, தன் கழுதையின்மேல் சேணம்வைத்து ஏறி, தன் ஊரிலிருக்கிற தன் வீட்டுக்குப் போய், தன் வீட்டுக்காரியங்களை ஒழுங்குபடுத்தி, நான்றுகொண்டு செத்தான்; அவன் தகப்பன் கல்லறையில் அவனை அடக்கம்பண்ணினார்கள்.

23. aheethoopelu thaanu cheppina aalochana jarugakapovuta chuchi, gaadidaku ganthakatti yekki thana ooranunna thana yintiki poyi thana yillu chakkabettukoni uriposikoni chanipoyenu; janulu athani thandri samaadhiyandu athanini paathipettiri.

24. தாவீது மக்னாயீமுக்கு வந்தான்; அப்சலோமும் சகல இஸ்ரவேலரோடுங்கூட யோர்தானைக் கடந்தான்.

24. daaveedu mahanayeemunaku raagaa abshaalomunu ishraayeleeyulandarunu yordaanu nadhi daati vachiri.

25. அப்சலோம், யோவாபுக்குப் பதிலாக அமாசாவை இராணுவத்தலைவனாக்கினான்; இந்த அமாசா, நாகாசின் குமாரத்தியும், செருயாவின் சகோதரியும் யோவாபின் அத்தையுமாகிய அபிகாயிலைப் படைத்த இஸ்ரவேலனாகிய எத்திரா என்னும் பேருள்ள ஒரு மனுஷனுடைய குமாரனாயிருந்தான்.

25. abshaalomu yovaabunaku maarugaa amaashaanu sainyaadhi pathigaa niyaminchenu. ee amaashaa itraa anu ishraayeleeyudu yovaabu thalliyaina serooyaa sahodari yagu naahaashu kumaartheyaina abeegayeelu noddhaku poyi nanduna puttinavaadu

26. இஸ்ரவேல் ஜனங்களும் அப்சலோமும் கீலேயாத் தேசத்திலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

26. abshaalomunu ishraayeleeyulunu gilaadudheshamulo digiyundiri.

27. தாவீது மக்னாயீமில் சேர்ந்தபோது, அம்மோன் புத்திரரின் தேசத்து ரப்பா பட்டணத்தானாகிய சோபி என்னும் நாகாசின் குமாரனும், லோதேபார் ஊரானான அம்மியேலின் குமாரன் மாகீரும், ரோகிலிம் ஊரானும் கீலேயாத்தியனுமாகிய பர்சிலாவும்,

27. daaveedu mahanayeemunaku vachinappudu ammonee yula rabbaa pattanapuvaadaina naahaashu kumaarudagushobeeyunu, lodebaaru oorivaadagu ameemayelu kumaaru daina maakeerunu, rogeleemu oorivaadunu gilaadeeyudunaina barjillayiyu

28. மெத்தைகளையும், கலங்களையும், மண்பாண்டங்களையும், கோதுமையையும், வாற்கோதுமையையும், மாவையும், வறுத்த பயற்றையும், பெரும் பயற்றையும், சிறு பயற்றையும், வறுத்த சிறு பயற்றையும்,

28. aranyamandu janulu alasinavaarai aakaligoni dappigoniyundurani thalanchi, parupulu paatralu kundalu godhumalu yavalu pindi vechina godhumalu kaayadhaanyamulu chikkudu kaayalu pelaalu

29. தேனையும், வெண்ணெயையும், ஆடுகளையும், பால்கட்டிகளையும், தாவீதுக்கும் அவனோடிருந்த ஜனங்களுக்கும் சாப்பிடுகிறதற்குக் கொண்டுவந்தார்கள்; அந்த ஜனங்கள் வனாந்தரத்திலே பசியும் இளைப்பும் தவனமுமாயிருப்பார்கள் என்று இப்படிச் செய்தார்கள்.

29. thene venna gorrelu junnumuddalu daaveedunu athaniyoddhanunna janulunu bhojanamu cheyutakai theesikonivachiri.