1. ஈசாக்கு யாக்கோபை அழைத்து, அவனை ஆசீர்வதித்து, நீ கானானியருடைய குமாரத்திகளில் பெண்கொள்ளாமல்,

1. issaaku yaakobunu pilipinchi- neevu kanaanu kumaarthelalo evatenu vivaahamu chesikonakoodadu.

2. எழுந்து புறப்பட்டு, பதான் அராமிலிருக்கிற உன் தாயினுடைய தகப்பனாகிய பெத்துவேலுடைய வீட்டுக்குப் போய், அவ்விடத்தில் உன் தாயின் சகோதரனாகிய லாபானின் குமாரத்திகளுக்குள் பெண்கொள் என்று அவனுக்குக் கட்டளையிட்டான்.

2. neevu lechi paddhanaraamulonunna nee thalliki thandriyaina bethooyelu intiki velli akkada nee thalli sahodarudagu laabaanu kumaarthelalo okadaanini vivaahamu chesikonumani yathaniki aagnaapinchi

3. சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் உன்னை ஆசீர்வதித்து, நீ பல ஜனக்கூட்டமாகும்படி உன்னைப் பலுகவும் பெருகவும்பண்ணி;

3. sarvashakthigala dhevudu ninnu aasheervadhinchi neevu aneka janamulagunatlu neeku santhaanaabhivruddhi kalugajesi ninnu vistharimpajesi neevu paravaasivaina dhesha munu, anagaa dhevudu abraahaamunakichina dheshamunu,neevu svaasthyamugaa chesikonunatlu

4. தேவன் ஆபிரகாமுக்குக் கொடுத்ததும் நீ பரதேசியாய்த் தங்குகிறதுமான தேசத்தை நீ சுதந்தரித்துக்கொள்ளும்படி ஆபிரகாமுக்கு அருளிய ஆசீர்வாதத்தை உனக்கும் உன் சந்ததிக்கும் அருளுவாராக என்று சொல்லி;

4. aayana neeku, anagaa neekunu neethoo kooda nee santhaanamunakunu abraahaamunaku anugrahinchina aasheervaadamunu dayacheyunugaaka ani athani deevinchi yaakobunu pampivesenu.

5. ஈசாக்கு யாக்கோபை அனுப்பிவிட்டான். அப்பொழுது அவன் பதான் அராமிலிருக்கும் சீரியா தேசத்தானாகிய பெத்துவேலுடைய குமாரனும், தனக்கும் ஏசாவுக்கும் தாயாகிய ரெபெக்காளின் சகோதரனுமான லாபானிடத்துக்குப் போகப் புறப்பட்டான்.

5. Athadu paddhanaraamulonunna siriyaavaadagu bethooyelu kumaarudunu, yaakobu eshaavula thalliyagu ribkaa sahodarudunaina laabaanunoddhaku vellenu.

6. ஈசாக்கு யாக்கோபை ஆசீர்வதித்து, ஒரு பெண்ணைக் கொள்ளும்படி அவனைப் பதான் அராமுக்கு அனுப்பினதையும், அவனை ஆசீர்வதிக்கையில்: நீ கானானியருடைய குமாரத்திகளில் பெண்கொள்ளவேண்டாம் என்று அவனுக்குக் கட்டளையிட்டதையும்,

6. issaaku yaakobunu deevinchi, paddhanaraamulo pendlichesikoni vachutakai athani nakkadiki pampenaniyu, athani deevinchinappudu neevu kanaanu dheshapu kumaarthelalo evarini pendli chesikonavaddani athaniki aagnaapinchenaniyu

7. யாக்கோபு தன் தகப்பனுக்கும் தன் தாய்க்கும் கீழ்ப்படிந்து, பதான் அராமுக்குப் புறப்பட்டுப்போனதையும் ஏசா கண்டதினாலும்,

7. yaakobu thana thallidandrula maata vini paddhanaraamunaku velli poyenaniyu eshaavu telisikoninappudu,

8. கானானியருடைய குமாரத்திகள் தன் தகப்பனாகிய ஈசாக்கின் பார்வைக்கு ஆகாதவர்கள் என்பதை ஏசா அறிந்ததினாலும்,

8. idigaaka kanaanu kumaarthelu thana thandriyaina issaakunaku ishturaandru kaarani eshaavunaku telisinappudu

9. ஏசா இஸ்மவேலிடத்துக்குப் போய், தனக்கு முன்னிருந்த மனைவிகளுமன்றி, ஆபிரகாமுடைய குமாரனாகிய இஸ்மவேலின் குமாரத்தியும் நெபாயோத்தின் சகோதரியுமாகிய மகலாத்தையும் விவாகம் பண்ணினான்.

9. eshaavu ishmaayelu noddhaku velli, thanakunna bhaaryalugaaka abraahaamu kumaarudaina ishmaayelu kumaartheyu nebaayothu sahodariyunaina mahalathunu kooda pendli chesikonenu.

10. யாக்கோபு பெயெர்செபாவை விட்டுப் புறப்பட்டு ஆரானுக்குப் போகப் பிரயாணம்பண்ணி,

10. yaakobu beyershebaanundi bayaludheri haaraanu vaipu velluchu

11. ஒரு இடத்திலே வந்து, சூரியன் அஸ்தமித்தபடியினால், அங்கே ராத்தங்கி, அவ்விடத்துக் கற்களில் ஒன்றை எடுத்து, தன் தலையின்கீழ் வைத்து, அங்கே நித்திரை செய்யும்படி படுத்துக்கொண்டான்.

11. okachoota cheri proddu grunkinanduna akkada aa raatri nilichipoyi, aa chooti raallalo okati theesikoni thanaku thalagadagaa chesikoni, akkada pandu konenu.

12. அங்கே அவன் ஒரு சொப்பனங்கண்டான்; இதோ, ஒரு ஏணி பூமியிலே வைக்கப்பட்டிருந்தது, அதின் நுனி வானத்தை எட்டியிருந்தது, அதிலே தேவதூதர் ஏறுகிறவர்களும் இறங்குகிறவர்களுமாய் இருந்தார்கள்.
யோவான் 1:51

12. appudathadu oka kala kanenu. Andulo oka nicchena bhoomimeeda nilupabadiyundenu; daani kona aakaashamunantenu; daanimeeda dhevuni doothalu ekkuchu diguchunundiri.

13. அதற்கு மேலாகக் கர்த்தர் நின்று: நான் உன் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமின் தேவனும் ஈசாக்கின் தேவனுமாகிய கர்த்தர்; நீ படுத்திருக்கிற பூமியை உனக்கும் உன் சந்ததிக்கும் தருவேன்.

13. mariyu yehovaa daaniki paigaa nilichinenu nee thandriyaina abraahaamu dhevudanu issaaku dhevudaina yehovaanu; neevu pandukoniyunna yee bhoomini neekunu nee santhaanamunakunu icchedanu.

14. உன் சந்ததி பூமியின் தூளைப்போலிருக்கும்; நீ மேற்கேயும், கிழக்கேயும், வடக்கேயும், தெற்கேயும் பரம்புவாய்; உனக்குள்ளும் உன் சந்ததிக்குள்ளும் பூமியின் வம்சங்களெல்லாம் ஆசீர்வதிக்கப்படும்.

14. nee santhaanamu bhoomimeeda lekkaku isuka renuvulavalenagunu; neevu padamati thattunu thoorputhattunu uttharapu thattunu dakshinapu thattunu vyaapinchedavu, bhoomiyokka vanshamulanniyu nee moolamugaanu nee santhaanamu moolamugaanu aasheervadhimpabadunu.

15. நான் உன்னோடே இருந்து, நீ போகிற இடத்திலெல்லாம் உன்னைக் காத்து, இந்தத் தேசத்துக்கு உன்னைத்திரும்பி வரப்பண்ணுவேன்; நான் உனக்குச் சொன்னதைச் செய்யுமளவும் உன்னைக் கைவிடுவதில்லை என்றார்.
எபிரேயர் 13:5

15. idigo nenu neeku thoodai yundi, neevu vellu prathi sthalamandu ninnu kaapaaduchu ee dheshamunaku ninnu marala rappinchedanu; nenu neethoo cheppinadhi neraverchuvaraku ninnu viduvanani cheppagaa

16. யாக்கோபு நித்திரை தெளிந்து விழித்தபோது: மெய்யாகவே கர்த்தர் இந்த ஸ்தலத்தில் இருக்கிறார்; இதை நான் அறியாதிருந்தேன் என்றான்.

16. yaakobu nidra telisi nishchayamugaa yehovaa ee sthalamandunnaadu; adhi naaku teliyaka poyenanukoni

17. அவன் பயந்து, இந்த ஸ்தலம் எவ்வளவு பயங்கரமாயிருக்கிறது! இது தேவனுடைய வீடேயல்லாமல் வேறல்ல, இது வானத்தின் வாசல் என்றான்.

17. bhayapadi ee sthalamu enthoo bhayankaramu. Idi dhevuni mandirame gaani verokati kaadu;

18. அதிகாலையிலே யாக்கோபு எழுந்து, தன் தலையின்கீழ் வைத்திருந்த கல்லை எடுத்து, அதைத் தூணாக நிறுத்தி, அதின்மேல் எண்ணெய் வார்த்து,

18. paralokapu gavini idhe anukonenu. Tellavaarinappudu yaakobu lechi thaanu thalagadagaa chesikonina raayitheesi daanini sthambhamugaa nilipi daani konameeda noone posenu.

19. அந்த ஸ்தலத்திற்குப் பெத்தேல் என்று பேரிட்டான்; அதற்கு முன்னே அவ்வூருக்கு லூஸ் என்னும் பேர் இருந்தது.

19. mariyu athadu aa sthalamunaku bethelanu peru pettenu. Ayithe modata aa oori peru looju.

20. அப்பொழுது யாக்கோபு: தேவன் என்னோடே இருந்து, நான் போகிற இந்த வழியிலே என்னைக் காப்பாற்றி, உண்ண ஆகாரமும், உடுக்க வஸ்திரமும் எனக்குத் தந்து,

20. appudu yaakobu nenu thirigi naa thandri yintiki kshemamugaa vachunatlu dhevudu naaku thoodaiyundi, nenu velluchunna yee maargamulo nannu kaapaadi,

21. என்னை என் தகப்பன் வீட்டுக்குச் சமாதானத்தோடே திரும்பிவரப்பண்ணுவாரானால், கர்த்தர் எனக்குத் தேவனாயிருப்பார்;

21. thinutaku aahaaramunu dharinchukonutaku vastramulanu naaku dayachesina yedala yehovaa naaku dhevudai yundunu.

22. நான் தூணாக நிறுத்தின இந்தக் கல் தேவனுக்கு வீடாகும்; தேவரீர் எனக்குத் தரும் எல்லாவற்றிலும் உமக்குத் தசமபாகம் செலுத்துவேன் என்று சொல்லிப் பொருத்தனைபண்ணிக்கொண்டான்.

22. mariyu sthambhamugaa nenu nilipina yee raayi dhevuni mandiramagunu; mariyu neevu naa kichu yaavatthulo padhiyavavanthu nishchayamugaa neeku chellinchedhanani mrokku konenu.