1. பெலிஸ்தர் தங்கள் சேனைகளையெல்லாம் ஆப்பெக்கிலே கூடிவரச்செய்தார்கள்; இஸ்ரவேலர் யெஸ்ரயேலிலிருக்கிற துரவண்டையிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

1. anthalo philishtheeyulu dandetthi poyi aaphekulo digiyundiri; ishraayeleeyulu yejreyeluloni jela daggara digiyundiri.

2. அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் அதிபதிகள் நூறும் ஆயிரமுமான சேர்வைகளோடே போனார்கள்; தாவீதும் அவன் மனுஷரும் ஆகீசோடே பின்தண்டிலே போனார்கள்.

2. philishtheeyula sardaarulu thama sainya munu nooresimandigaanu veyyesimandigaanu vyooha parachi vachuchundagaa daaveedunu athani janulunu aakeeshuthoo kalisi dandu venukathattuna vachuchundiri.

3. அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் பிரபுக்கள்: இந்த எபிரெயர் என்னத்திற்கு என்றார்கள்; ஆகீஸ் அவர்களைப் பார்த்து: இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய சவுலின் ஊழியக்காரனாயிருந்த இந்தத் தாவீது இத்தனை நாட்களும் இத்தனை வருஷங்களும் என்னோடு இருக்கவில்லையா? இவன் என்னிடத்தில் வந்து சேர்ந்த நாள்முதல் இந்நாள்வரைக்கும் ஒரு குற்றமும் நான் இவனில் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றான்.

3. phalishtheeyula sardaarulu'ee hebreeyulu ela raavalenu ani aakeeshunu adugagaa athadu'inni dinamulu inni samvatsaramulu naayoddhanundina ishraayeleeyula raajaina saulunaku sevakudagu daaveedu ithade kaadaa? Ithadu naa yoddha cherina naatanundi netivaraku ithaniyandu thappe miyu naaku kanabadaledani philishtheeyula sardaarulathoo anenu.

4. அதனால் பெலிஸ்தரின் பிரபுக்கள் அவன்மேல் கடுங்கோபமாகி, அவனைப் பார்த்து: இந்த மனுஷன் நீர் குறித்த தன் இடத்திற்குத் திரும்பிப்போகும்படிக்கு, அங்கே அவனை மறுபடியும் அனுப்பிவிடும்; யுத்தத்தில் இவன் நமக்குச் சத்துருவாயிராதபடிக்கு, இவன் நம்மோடே கூட யுத்தத்திற்கு வரவேண்டியதில்லை; இவன் எதினாலே தன் ஆண்டவனோடே ஒப்புரவாவான்? இந்த மனுஷருடைய தலைகளினால் அல்லவா?

4. anduku philishtheeyula sardaarulu athanimeeda kopapadi'ee manushyuni neevu nirnayinchina sthalamunaku thirigi ponimmu, athadu manathoo kalisi yuddhamunaku raakoodadu, yuddhamandu athadu manaku virodhiyavu nemo, dhenichetha athadu thana yajamaanunithoo samaadhaana padunu? Manavaari thalalanu chedinchi theesikoni povutachethane gadaa thana yajamaanunithoo samaadhaanapadunu.

5. சவுல் கொன்றது ஆயிரம், தாவீது கொன்றது பதினாயிரம் என்று இந்தத் தாவீதைக்குறித்து அல்லவோ ஆடிப்பாடிச் சொன்னார்கள் என்றார்கள்.

5. saulu velakoladhigaanudaaveedu padhivelakoladhigaanu hathamuchesiranivaaru naatyamaaduchu gaana prathigaanamu cheyuchu paadina daaveedu ithade kaadaa ani athanithoo cheppiri.

6. அப்பொழுது ஆகீஸ் தாவீதை அழைத்து: நீ உத்தமன் என்றும், நீ பாளயத்தில் என்னோடே போக்கும் வரத்துமாயிருக்கிறது என் பார்வைக்கு நல்லது என்றும், கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்; நீ என்னிடத்தில் வந்து சேர்ந்த நாள்முதல் இன்றையவரைக்கும் நான் உன்னில் ஒரு பொல்லாப்பும் காணவில்லை; ஆகிலும் பிரபுக்களின் பார்வைக்கு நீ பிரியமானவன் அல்ல.

6. kaabatti aakeeshu daaveedunu pilichiyehovaa jeevamu thoodu neevu nijamugaa yathaarthaparudavai yunnaavu; dandulo neevu naathookooda sancharinchuta naa drushtiki anukoolame;neevu naayoddhaku vachina dinamunundi neti varaku neeyandu e doshamunu naaku kana badaledugaani sardaarulu neeyandu ishtamuleka yunnaaru.

7. ஆகையால் பெலிஸ்தருடைய பிரபுக்கள் உன்மேல் தாங்கல் அடையாதபடிக்கு, இப்போது சமாதானத்தோடே திரும்பிப் போய்விடு என்றான்.

7. philishtheeyula sardaarula drushtiki neevu prathi koolamaina daani cheya kundunatlu neevu thirigi nee sthalamunaku sukhamugaa vellumani cheppagaa

8. தாவீது ஆகீசை நோக்கி: ஏன்? நான் செய்தது என்ன? நான் வந்து, ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனுடைய சத்துருக்களோடே யுத்தம்பண்ணாதபடிக்கு, நான் உம்மிடத்தில் வந்த நாள்முதற்கொண்டு இன்றையவரைக்கும் உமது அடியேனிடத்தில் கண்டுபிடித்தது என்ன என்றான்.

8. daaveedunenemi chesithini? Naa yelinavaadavagu raajaa, nee shatruvulathoo yuddhamucheyutakai nenu raakundunatlu neeyoddhaku vachina dinamunundi netivaraku nee daasudanai naayandu thappemi kanabadenani aakeeshu nadigenu.

9. ஆகீஸ் தாவீதுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: அதை அறிவேன்; நீ தேவனுடைய தூதனைப்போல என் பார்வைக்குப் பிரியமானவன்; ஆனாலும் இவன் எங்களோடேகூட யுத்தத்திற்கு வரக்கூடாது என்று பெலிஸ்தரின் பிரபுக்கள் சொல்லுகிறார்கள்.

9. anduku aakeeshudaivadoothavale neevu naa drushtiki kanabaduchunnaavani nenerugudunu gaani philishtheeyula sardaarulu'ithadu manathookooda yuddhamunaku raakoodadani cheppuchunnaaru.

10. இப்போதும் நீ நாளை அதிகாலையில் உன்னோடே வந்த உன் ஆண்டவனுடைய வேலைக்காரரைக் கூட்டிக்கொண்டு, விடியற்காலத்திலே வெளிச்சமாகிறபோது, புறப்பட்டுப்போ என்றான்.

10. kaabatti udayamuna neevunu neethookooda vachina nee yajamaanuni sevakulunu tvaragaa levavalenu; udayamuna lechi tellavaaragaane bayaludheri povalenani daaveedunaku aagna icchenu.

11. அப்படியே தாவீது அதிகாலையில் தன் மனுஷரைக் கூட்டிக்கொண்டு, பொழுதுவிடிகிற நேரத்திலே, பெலிஸ்தரின் தேசத்திற்குத் திரும்பிப்போகப் புறப்பட்டான்; பெலிஸ்தரோவெனில் யெஸ்ரயேலுக்குப் போனார்கள்.

11. kaavuna daaveedunu athani janulunu udayamuna tvaragaa lechi philishtheeyula dheshamunaku povalenani prayaanamairi; philishtheeyulu dandetthi yejreyelunaku poyiri.