1. அப்பொழுது தாண்முதல் பெயெர்செபாமட்டுமுள்ள இஸ்ரவேல் புத்திரர் அனைவரும் கீலேயாத் தேசத்தாருடன் மிஸ்பாவிலே கர்த்தருக்கு முன்பாக ஏகோபித்து சபையாகக் கூடினார்கள்.

1. anthata ishraayeleeyulandaru bayaludheri daanu modalukoni beyershebaavarakunu gilaadudheshamuvarakunu vaari samaajamu ekamanassu kaligi mispaalo yehovaa sannidhini koodenu.

2. சகல ஜனங்களின் அதிபதிகளும், இஸ்ரவேலின் சகல கோத்திரத்தாரும் தேவனுடைய ஜனமாகிய சபையாகக் கூடி நின்றார்கள்; அவர்கள் பட்டயம் உருவுகிற நாலு லட்சம் காலாட்கள்.

2. dhevuni jana samaajamunaku cherinavaaru ishraayeleeyula gotramulannitiki peddalugaa nunnavaarai katthidooyu naalugu lakshala kaalubalamu koodukoniri.

3. இஸ்ரவேல் புத்திரர் மிஸ்பாவுக்கு வந்த செய்தியைப் பென்யமீன் புத்திரர் கேள்விப்பட்டார்கள்; அந்த அக்கிரமம் நடந்தது எப்படி, சொல்லுங்கள் என்று இஸ்ரவேல் புத்திரர் கேட்டார்கள்.

3. ishraayeleeyulu mispaaku vachiyunnaarani benyaa meeneeyulu viniri. Ishraayeleeyulu'ee cheduthanamu etlu cheyabadeno adhi cheppudani yadugagaa

4. அப்பொழுது கொலை செய்யப்பட்ட ஸ்திரீயின் புருஷனாகிய லேவியன் மாறுத்தரமாக: நானும் என் மறுமனையாட்டியும் பென்யமீன் நாட்டிலுள்ள கிபியாவிலே இராத்தங்க வந்தோம்.

4. champa badina stree penimiti yaina leveeyudu uttharamichinadhema nagaabenyaameeneeyula gibiyaalo raatri basacheyu takai nenunu naa upapatniyu vachiyundagaa

5. அப்பொழுது கிபியாபட்டணத்தார் எனக்கு விரோதமாய் எழும்பி, என்னைக் கொலை செய்ய நினைத்து, நான் இருந்த வீட்டை இராத்திரியிலே வளைந்து கொண்டு, என் மறுமனையாட்டியை அவமானப்படுத்தினார்கள்; அதினாலே அவள் செத்துப்போனாள்.

5. gibiyaavaaru naa mee diki lechi raatri nenunna yillu chuttukoni nannu champathalachi

6. ஆகையால் இஸ்ரவேலிலே அவர்கள் இப்படிப்பட்ட முறைகேட்டையும் மதிகேட்டையும் செய்தபடியினால், நான் என் மறுமனையாட்டியைப் பிடித்துத் துண்டித்து, இஸ்ரவேலின் சுதந்தரமான சகல நாடுகளுக்கும் அனுப்பினேன்.

6. naa upapatnini bala vanthamucheyagaa aame chanipoyenu. Vaaru ishraayeleeyulalo dushkaarya munu verripanini chesirani nenu telisikoni, naa upapatnini pattukoni aamenu mukkalugaa kosi ishraayeleeyula svaasthyamaina dheshamanthatiki aa mukkalanu pampithini.

7. நீங்கள் எல்லாரும் இஸ்ரவேல் புத்திரராமே, இங்கே ஆலோசித்துத் தீர்மானம்பண்ணுங்கள் என்றான்.

7. idigo ishraayeleeyulaaraa, yikkadane meerandaru koodiyunnaaru, ee sangathini goorchi aalochana chesi cheppudanenu.

8. அப்பொழுது எல்லா ஜனங்களும் ஏகமாய் எழும்பி: நம்மில் ஒருவரும் தன் கூடாரத்திற்குப் போகவும்படாது, ஒருவனும் தன் வீட்டிற்குத் திரும்பவும்படாது.

8. appudu janulandaru ekeebhavinchi lechimanalo evadunu thana gudaaramunaku velladu, evadunu intiki velladu,

9. இப்பொழுது கிபியாவுக்குச் செய்யவேண்டியது என்னவென்றால்: சீட்டுப்போட்டு அதற்கு விரோதமாகப் போவோம்.

9. manamu gibiyaa yedala jarigimpavalasinadaanini neraverchutakai chitlu vesi daani meediki podumu. Janulu benyaameeneeyula gibiyaaku vachi

10. பென்யமீன் கோத்திரமான கிபியா பட்டணத்தார் இஸ்ரவேலிலே செய்த எல்லா மதிகேட்டுக்கும் தக்கதாக ஜனங்கள் வந்து செய்யும்படிக்கு, நாம் தானிய தவசங்களைச் சம்பாதிக்கிறதற்கு, இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களிலெல்லாம் நூறு பேரில் பத்துப்பேரையும், ஆயிரம் பேரில் நூறுபேரையும், பதினாயிரம் பேரில் ஆயிரம்பேரையும் தெரிந்தெடுப்போம் என்றார்கள்.

10. ishraayeleeyulalo jarigina verrithanamu vishayamai pagatheerchukonutaku velluvaarikoraku aahaaramu techutakai manamu ishraayeleeyula gotramulannitilo nootiki padhimandi manushyulanu, veyyintiki noorumandhini, padhivelaku veyyimandhini erparachukondamu randani cheppu koniri.

11. இஸ்ரவேலரெல்லாரும் ஒன்றுபோல ஏகோபித்துப் பட்டணத்திற்கு முன்பாகக் கூட்டங்கூடி,

11. kaabatti ishraayeleeyulandaru okka manushyu dainattugaa ekeebhavinchi aa oorivaarithoo yuddhamucheyu taku koodiri.

12. அங்கே இருந்த இஸ்ரவேலின் கோத்திரத்தார் பென்யமீன் கோத்திரமெங்கும் ஆட்களை அனுப்பி: உங்களுக்குள்ளே நடந்த இந்த அக்கிரமம் என்ன?

12. ishraayeleeyulu benyaameeneeyulandariyoddhaku manu shyulanu pampi--meelo jarigina yee cheduthanamemiti?

13. இப்பொழுது கிபியாவில் இருக்கிற பேலியாளின் மக்களாகிய அந்த மனுஷரை நாங்கள் கொன்று, பொல்லாப்பை இஸ்ரவேலை விட்டு விலக்கும்படிக்கு, அவர்களை ஒப்புக்கொடுங்கள் என்று சொல்லச் சொன்னார்கள்; பென்யமீன் புத்திரர் இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய தங்கள் சகோதரரின் சொல்லைக் கேட்க மனமில்லாமல்,

13. gibiyaalonunna aa dushtulanu appaginchudi; vaarini champi ishraayeleeyulalonundi doshamunu pariharimpa cheyuda mani palikimpagaa, benyaameeneeyulu thama sahodarulagu ishraayeleeyula maata vinanollaka

14. இஸ்ரவேல் புத்திரரோடு யுத்தம்பண்ணப் புறப்படும்படிக்கு, பட்டணங்களிலிருந்து கிபியாவுக்கு வந்து கூடினார்கள்.

14. yuddhamunaku bayalu dheravalenani thama pattanamulalonundi vachi gibiyaalo koodukoniri.

15. கிபியாவின் குடிகளிலே தெரிந்து கொள்ளப்பட்ட எழுநூறு பேரையல்லாமல் அந்நாளில் பட்டணங்களிலிருந்து வந்து கூடின பட்டயம் உருவுகிற மனுஷரின் இலக்கம் இருபத்தாறாயிரம்பேர் என்று தொகையிடப்பட்டது.

15. aa dinamuna benyaameeneeyulu thama jana sankhyanu motthamucheyagaa eduvandala mandiyaina gibiyaa nivaasulugaaka katthidooya samarthulai pattanamunundi vachinavaaru iruvadhiyaaru velamandiyairi.

16. அந்த ஜனங்களெல்லாருக்குள்ளும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட இடது கை வாக்கான எழுநூறுபேர் இருந்தார்கள்; அவர்கள் அனைவரும் ஒரு மயிரிழையும் தப்பாதபடிக்குக் கவண்கல் எறிவார்கள்.

16. aa samastha janamulo nerparachabadina eduvandalamandi yedamachethi vaatamugalavaaru. Veerilo prathivaadunu gurigaa nuncha badina thalavendruka meediki vadiselaraayi thappaka visaragalavaadu.

17. பென்யமீன் கோத்திரத்தையல்லாமல் இஸ்ரவேலிலே பட்டயம் உருவுகிற மனுஷர் நாலு லட்சம்பேர் என்று தொகையிடப்பட்டது; இவர்களெல்லாரும் யுத்தவீரராயிருந்தார்கள்.

17. benyaameeneeyulu gaaka ishraayeleeyulalo khadgamu dooyu naalugulakshalamandi lekkimpabadiri; veerandaru yodhulu.

18. இஸ்ரவேல் புத்திரரான அவர்கள் எழும்பி, தேவனுடைய வீட்டிற்குப் போய்: எங்களில் யார் முந்திப் போய் பென்யமீன் புத்திரரோடு யுத்தம்பண்ணவேண்டும் என்று தேவனிடத்தில் விசாரித்தார்கள்; அதற்குக் கர்த்தர்: யூதா முந்திப் போகவேண்டும் என்றார்.

18. veeru lechi betheluku poyi'ishraayelee yulu benyaameeneeyulathoo cheyavalasina yuddhamunaku maalo evaru mundhugaa vellavalenani dhevuniyoddha manavi chesinappudu yehovaa yoodhaa vanshasthulu mundhugaa vellavalenani selavicchenu.

19. அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் காலமே எழுந்து புறப்பட்டு, கிபியாவுக்கு எதிராகப் பாளயமிறங்கினார்கள்.

19. kaabatti ishraayeleeyulu udayamunane lechi gibiyaaku edurugaa digiri.

20. பின்பு இஸ்ரவேல் மனுஷர் பென்யமீனோடு யுத்தம்பண்ணப் புறப்பட்டு, கிபியாவிலே அவர்களுக்கு எதிராகப் போர்செய்ய அணிவகுத்து நின்றார்கள்.

20. ishraayeleeyulu benyaameeneeyulathoo yuddhamucheya bayalu dheri nappudu ishraayeleeyulu gibiyaameeda padutaku yuddhapankthulu theerchagaa

21. ஆனாலும் பென்யமீன் புத்திரர் கிபியாவிலிருந்து புறப்பட்டு, இஸ்ரவேலில் இருபத்தீராயிரம்பேரை அன்றையதினம் தரையிலே விழும்படி சங்கரித்தார்கள்.

21. benyaameeneeyulu gibiyaalo nundi bayatikivachi aa dinamuna ishraayeleeyulalo iru vadhirendu velamandhini nela goolchiri.

22. இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் தங்களைத் திடப்படுத்திக்கொண்டு, முதல் நாளில் அணிவகுத்து நின்ற ஸ்தலத்திலே, மறுபடியும் போர் செய்ய அணிவகுத்து நின்றார்கள்.

22. ayithe ishraayeleeyulu dhairyamu techukoni, thaamu modata ekkada yuddhapankthi theerchiro aa chootane marala yuddhamu jaruga valenani thammunu thaamu yuddhapankthulugaa theerchukoniri.

23. அவர்கள் போய், கர்த்தருடைய சந்நிதியில் சாயங்காலமட்டும் அழுது, எங்கள் சகோதரராகிய பென்யமீன் புத்திரரோடே திரும்பவும் யுத்தம் கலக்கப்போவோமா என்று கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்தார்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர்: அவர்களுக்கு விரோதமாய்ப் போங்கள் என்றார்.

23. mariyu ishraayeleeyulu poyi saayankaalamuvaraku yehovaa eduta edchuchumaa sahodarulaina benyaa meeneeyulathoo yuddhamu cheyutaku thirigi podumaa? Ani yehovaayoddha vichaaranacheyagaa yehovaa vaarithoo yuddhamu cheyabovudani selavicchenu.

24. மறுநாளிலே இஸ்ரவேல் புத்திரர் பென்யமீன் புத்திரர் கிட்டச் சேருகிறபோது,

24. kaabatti ishraayeleeyulu rendava dinamuna benyaa meeneeyulathoo yuddhamu cheyaraagaa, aa rendava dina muna benyaameeneeyulu vaarini edurkonutaku

25. பென்யமீன் கோத்திரத்தாரும் அந்நாளிலே கிபியாவிலிருந்து அவர்களுக்கு எதிராகப் புறப்பட்டுவந்து, பின்னும் இஸ்ரவேல் புத்திரரில் பட்டயம் உருவுகிற பதினெண்ணாயிரம்பேரைத் தரையிலே விழும்படி சங்கரித்தார்கள்.

25. gibi yaalonundi bayaludheri vachi ishraayeleeyulalo padu nenimidi velamandhini nelagoolchi sanharinchiri.

26. அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய சகல ஜனங்களும் புறப்பட்டு, தேவனுடைய வீட்டிற்குப் போய், அங்கே கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அழுது, தரித்திருந்து, அன்று சாயங்காலமட்டும் உபவாசித்து, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் சர்வாங்க தகனபலிகளையும் சமாதானபலிகளையும் இட்டு,

26. veerandaru katthi dooyuvaaru. Appudu ishraayeleeyulandarunu janulandarunu poyi, bethelunu praveshinchi yedchuchu saayankaalamuvaraku akkada yehovaa sannidhini koorchunduchu upavaasamundi dahanabalulanu samaadhaana balulanu yeho vaa sannidhini arpinchiri.

27. கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்தார்கள்; தேவனுடைய உடன்படிக்கையின் பெட்டி அந்நாட்களில் அங்கே இருந்தது.

27. aa dinamulalo yehovaa nibandhana mandasamu akkadane yundenu.

28. ஆரோனின் குமாரனாகிய எலெயாசாரின் மகன் பினெகாஸ் அந்நாட்களில் அவருடைய சந்நிதியில் நின்றான்; எங்கள் சகோதரராகிய பென்யமீன் புத்திரரோடே பின்னும் யுத்தம்பண்ணப் புறப்படலாமா புறப்படலாகாதா என்று அவர்கள் விசாரித்தார்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர்: போங்கள்; நாளைக்கு அவர்களை உங்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பேன் என்றார்.

28. aharonu manumadunu eliyaajaru kumaarudunaina pheenehaasu aa dinamulalo daaniyeduta niluchuvaadu. Ishraayeleeyulu maralamaa sahodarulaina benyaa meeneeyulathoo yuddhamunaku podumaa,maanudumaa? Ani yehovaayoddha vichaaranacheyagaa yehovaa velludi repu nee chethiki vaarini appaginchedhanani selavicchenu.

29. அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் கிபியாவைச்சுற்றிலும் பதிவிடையாட்களை வைத்து,

29. appudu ishraayeleeyulu gibiyaa chuttu maatu gaandranu pettiri.

30. மூன்றாம் நாளிலே பென்யமீன் புத்திரருக்கு விரோதமாய்ப் போய், முன் இரண்டு தரம் செய்ததுபோல, கிபியாவுக்குச் சமீபமாய்ப் போருக்கு அணிவகுத்து நின்றார்கள்.

30. moodava dinamuna ishraayeleeyulu benyaameeneeyu lathoo yuddhamunaku poyimunupativale gibiyaa vaarithoo yuddhamu cheyutaku siddhapadagaa

31. அப்பொழுது பென்யமீன் புத்திரர் ஜனத்திற்கு விரோதமாய்ப் புறப்பட்டுப் பட்டணத்தை விட்டு, அப்பாலே வந்து, வெளியிலே பெத்தேலுக்கும் கிபியாவுக்கும் போகிற இரண்டு வழிகளில் இஸ்ரவேல் ஜனத்தில் ஏறக்குறைய முப்பதுபேரை, முதல் இரண்டுதரம் செய்ததுபோல, வெட்டவும் கொல்லவும் தொடங்கினார்கள்.

31. benyaameeneeyulu vaarini edurkonutaku bayaludheri pattanamulonundi tolagivachimunupativale ishraayeleeyulalo gaaya parachabadinavaarini inchuminchu muppadhimandi manushyu lanu raajamaargamulalo champuchuvachiri. aa maargamulalo okati bethelunakunu okati polamulonunna gibiyaakunu povuchunnavi.

32. முன்போல நமக்கு முன்பாக முறிய அடிக்கப்படுகிறார்கள் என்று பென்யமீன் புத்திரர் சொன்னார்கள்; இஸ்ரவேல் புத்திரரோ: அவர்களைப் பட்டணத்தை விட்டு அப்பாலேயிருக்கிற வழிகளிலே வரப்பண்ணும்படிக்கு, நாம் ஓடவேண்டும் என்று சொல்லியிருந்தார்கள்.

32. benyaameeneeyulu munupativale vaaru manayeduta niluvaleka kottabadiyunnaarani anukoniri gaani ishraayeleeyulumanamu paaripoyi vaarini patta namulonundi raajamaargamulaloniki raajeyudamu randani cheppukoniyundiri.

33. அப்பொழுது இஸ்ரவேல் மனுஷர் எல்லாரும் தங்கள் ஸ்தானத்திலிருந்து எழும்பி, பாகால்தாமாரிலே யுத்தத்திற்கு அணிவகுத்து நின்றார்கள்; இஸ்ரவேலரில் கிபியாவின் பள்ளத்தாக்கிலே பதிவிருந்தவர்கள் தங்கள் ஸ்தானத்திலிருந்து புறப்பட்டு,

33. ishraayeleeyulandaru thama choota nundi lechi bayalthaamaarulo thammunu thaamu yuddhamunaku siddhaparachukonulogaa ishraayeleeyula maatugaandrunu thama chootanundi gibiyaa battabayati maargamunaku tvaragaa vachiri.

34. அவர்களில் எல்லா இஸ்ரவேலிலும் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட பதினாயிரம்பேர் கிபியாவுக்கு எதிரே வந்தார்கள்; யுத்தம் பலத்தது; ஆனாலும் தங்களுக்கு விக்கினம் நேரிட்டது என்று அவர்கள் அறியாதிருந்தார்கள்.

34. appudu ishraayeleeyulandarilonundi erpa rachabadina padhivelamandi gibiyaaku edurugaa vachinanduna kathinayuddhamu jarigenu. Ayithe thamaku apaayamu thatasthamainadani benyaameeneeyulaku teliyaledu.

35. கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாகப் பென்யமீனை முறிய அடித்தார்; அந்நாளிலே இஸ்ரவேல் புத்திரர் பென்யமீனிலே பட்டயம் உருவுகிற ஆட்களாகிய இருபத்தையாயிரத்து நூறுபேரைச் சங்கரித்தார்கள்.

35. appudu yehovaa ishraayeleeyulachetha benyaa meeneeyulanu hathamucheyinchenu. aa dinamuna ishraayeleeyulu benyaameeneeyulalo iruvadhi yayidu vela noorumandi manushyulanu champiri. Veerandaru katthi dooyuvaaru.

36. இஸ்ரவேலர் கிபியாவுக்கு அப்பாலே வைத்த பதிவிடையை நம்பியிருந்தபடியினாலே, பென்யமீனருக்கு இடம் கொடுத்தார்கள்; அதினாலே அவர்கள் முறிய அடிக்கப்படுகிறார்கள் என்று பென்யமீன் புத்திரருக்குக் காணப்பட்டது.

36. benyaameeneeyulu jarugudaani chuchi thamaku apa jayamu kaliginadani telisikoniri. Ishraayeleeyulu thaamu gibiyaameeda pettina maatugaandranu nammi benyaa meeneeyulaku sthalamichiri.

37. அப்பொழுது பதிவிடையிருந்தவர்கள் தீவிரமாய்க் கிபியாவின்மேல் பாய்ந்து பரவி, பட்டணத்தில் இருக்கிறவர்களெல்லாரையும் பட்டயக்கருக்கினால் வெட்டினார்கள்.

37. maatunanunnavaaru tvarapadi gibiyaalo corabadi katthivaathanu aa pattanamulonivaari nandarini hathamuchesiri.

38. பட்டணத்திலிருந்து மகா பெரிய புகையை எழும்பப்பண்ணுவதே இஸ்ரவேலருக்கும் பதிவிடைக்காரருக்கும் குறிக்கப்பட்ட அடையாளமாயிருந்தது.

38. ishraayeleeyulakunu maatu gaandrakunu nirnayamaina sankethamokati yundenu; adhe dhanagaa vaaru pattanamulonundi poga goppa meghamuvale lechunatlu cheyutaye.

39. ஆகையால் இஸ்ரவேலர் யுத்தத்திலே பின்வாங்கினபோது, பென்யமீனர்: முந்தின யுத்தத்தில் நடந்ததுபோல, அவர்கள் நமக்கு முன்பாக முறிய அடிக்கப்படுகிறார்களே என்று சொல்லி, இஸ்ரவேலரில் ஏறக்குறைய முப்பதுபேரை வெட்டவும் கொல்லவும் தொடங்கினார்கள்.

39. ishraayeleeyulu yuddhamu nundi venukatheesi thiriginappudu benyaameeneeyuluveeru modati yuddhamulo apajayamondinatlu manachetha odi povudurugadaa anukoni, champanaarambhinchi, ishraayelee yulalo inchuminchu muppadhimandi manushyulanu hathamu chesiri.

40. பட்டணத்திலிருந்து புகையானது ஸ்தம்பம்போல உயர எழும்பினபோது, பென்யமீனர் பின்னாகப் பார்த்தார்கள்; இதோ, பட்டணத்தின் அக்கினி ஜூவாலை வானபரியந்தம் எழும்பிற்று.

40. ayithe pattanamunundi aakaashamuthattu sthambha roopamugaa poga paikileva naarambhimpagaa benyaameenee yulu venukathattu thirigi chuchiri. Appudu aa pattana manthayu dhoomamayamai aakaashamunakekkuchundenu.

41. அப்பொழுது இஸ்ரவேலர் திரும்பிக் கொண்டார்கள்; பென்யமீன் மனுஷரோ, தங்களுக்கு விக்கினம் நேரிட்டதைக் கண்டு திகைத்து.

41. ishraayeleeyulu thiriginappudu benyaameeneeyulu thamaku apajayamu kaliginadani telisikoni vibhraanthinondi

42. இஸ்ரவேல் புத்திரரைவிட்டு, வனாந்தரத்திற்குப் போகிற வழிக்கு நேராய்த் திரும்பி ஓடிப்போனார்கள்; ஆனாலும் யுத்தம் அவர்களைத் தொடர்ந்தது; பட்டணங்களில் இருந்தவர்களும் தங்கள் நடுவே அகப்பட்டவர்களைக் கொன்றுபோட்டார்கள்.

42. yedaari maargamuthattu velludamani ishraayeleeyula yeduta venukaku thirigirigaani, yuddhamuna tharumabadagaa pattanamu lalonundi vachinavaaru madhya maargamandhe vaarini champiri.

43. இப்படியே பென்யமீனரை வளைந்து கொண்டு துரத்தி, கிபியாவுக்குக் கிழக்குப்புறமாக வருமட்டும், அவர்களை லேசாய் மிதித்துப்போட்டார்கள்.

43. ishraayeleeyulu benyaameeneeyulanu chuttukoni tharimi thoorpudikkuna gibiyaaku edurugaa vaaru digina sthalamuna vaarini trokkuchundiri.

44. இதினால் பென்யமீனரிலே பதினெண்ணாயிரம்பேர் விழுந்தார்கள்; அவர்களெல்லாரும் பலவான்களாயிருந்தார்கள்.

44. appudu benyaameeneeyulalo padunenimidi velamandi manushyulu padipoyiri. Veerandaru paraakramavanthulu.

45. மற்றவர்கள் விலகி, வனாந்தரத்தில் இருக்கிற ரிம்மோன் கன்மலைக்கு ஓடிப்போனார்கள்; அவர்களில் இன்னும் ஐயாயிரம்பேரை வழிகளிலே கொன்று, மற்றவர்களைக் கீதோம் மட்டும் பின்தொடர்ந்து, அவர்களில் இரண்டாயிரம்பேரை வெட்டிப்போட்டார்கள்.

45. appudu migilinavaaru thirigi yedaa rilo nunna rimmonubandaku paaripogaa, vaaru raaja maargamulalo chediriyunna ayiduvelamandi manushyulanu chiladeesi gidomuvaraku vaarini ventaadi tharimi vaarilo rendu velamandhini champiri.

46. இவ்விதமாய் பென்யமீனரில் அந்நாளில் விழுந்தவர்களெல்லாரும் இருபத்தையாயிரம்பேர்; அவர்களெல்லாரும் பட்டயம் உருவுகிற பலவான்களாயிருந்தார்கள்.

46. aa dinamuna benyaameeneeyu lalo padipoyinavaarandaru katthidooyu iruvadhiyayidu velamandi, veerandaru paraakramavanthulu.

47. அறுநூறுபேர் திரும்பிக்கொண்டு ஓடி, வனாந்தரத்திலிருக்கிற ரிம்மோன் கன்மலைக்குப் போய், ரிம்மோன் கன்மலையிலே நாலு மாதம் இருந்தார்கள்.

47. aaruvandalamandi thirigi yedaari lonunna rimmonu kondaku paaripoyi rimmonu kondameeda naalugu nelalu nivasinchiri.

48. இஸ்ரவேலரோ பென்யமீன் புத்திரர் மேல் திரும்பி, பட்டணத்தில் மனுஷர் தொடங்கி மிருகங்கள்மட்டும் கண்டவைகள் எல்லாவற்றையும் பட்டயக்கருக்கினால் வெட்டி, கண்ட பட்டணங்களையெல்லாம் அக்கினியால் கொளுத்திப் போட்டார்கள்.

48. mariyu ishraayeleeyulu benyaameeneeyulameediki thirigi vachi pattananivaasulanemi pashuvulanemi dorikina samasthamunu katthivaatha hathamuchesiri. Idiyugaaka vaaru thaamu pattukonina pattanamulannitini agnichetha kaalchivesiri.