1. பவுலும், சில்வானும், தீமோத்தேயும், பிதாவாகிய தேவனுக்குள்ளும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவுக்குள்ளும் இருக்கிற தெசலோனிக்கேயர் சபைக்கு எழுதுகிறதாவது: நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனாலும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலும் உங்களுக்குக் கிருபையும் சமாதானமும் உண்டாவதாக.

1. thandriyaina dhevuniyandunu prabhuvaina yesukreesthu nandunu unna thessaloneekayula sanghamunaku paulunu, silvaanunu, thimothiyunu shubhamani cheppi vraayunadhi. Krupayu samaadhaanamunu meeku kalugunu gaaka.

2. தேவனுக்குப் பிரியமான சகோதரரே, உங்கள் விசுவாசத்தின் கிரியையையும், உங்கள் அன்பின் பிரயாசத்தையும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின்மேலுள்ள உங்கள் நம்பிக்கையின் பொறுமையையும், நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனுக்குமுன்பாக நாங்கள் இடைவிடாமல் நினைவுகூர்ந்து,

2. viswaasamutho koodina mee panini,prematho koodina mee prayasamunu,mana prabhuvaina yesukreesthunandali nireekshanatho koodina mee orpunu, memu mana thandriyaina devuni yeduta maanaka gnaapakamu chesinonuchu,maa prarthanaalayandu mee vishayamai vignaapanamu cheyuchu.

3. நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களென்று நாங்கள் அறிந்து,

3. mee andari nimitthamu ellappudunu dhevu niki kruthagnathaasthuthulu chellinchuchunnaamu.

4. எங்கள் ஜெபங்களில் இடைவிடாமல் உங்களைக்குறித்து விண்ணப்பம்பண்ணி, உங்களெல்லாருக்காகவும் எப்பொழுதும் தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கிறோம்.

4. yelayanagaa dhevunivalana premimpabadina sahodarulaaraa, meeru erparachabadina sangathi, anagaa maa suvaartha, maatathoo maatramugaaka shakthithoonu, parishuddhaatmathoonu, sampoorna nishchayathathoonu meeyoddhaku vachiyunna sangathi maaku teliyunu.

5. எங்கள் சுவிசேஷம் உங்களிடத்தில் வசனத்தோடேமாத்திரமல்ல, வல்லமையோடும், பரிசுத்த ஆவியோடும், முழுநிச்சயத்தோடும் வந்தது; நாங்களும் உங்களுக்குள்ளே இருந்தபோது உங்கள்நிமித்தம் எப்படிப்பட்டவர்களாயிருந்தோமென்று அறிந்திருக்கிறீர்களே.

5. mee nimitthamu memu meeyedala ettivaaramai yuntimo meereruguduru.

6. நீங்கள் மிகுந்த உபத்திரவத்திலே, பரிசுத்த ஆவியின் சந்தோஷத்தோடே, திருவசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, எங்களையும் கர்த்தரையும் பின்பற்றுகிறவர்களாகி,

6. parishuddhaatmavalana kalugu aanandamuthoo goppa upadravamandu meeru vaakyamu nangeekarinchi, mammunu prabhuvunu poli naduchukoninavaaraithiri.

7. இவ்விதமாய் மக்கெதோனியாவிலும் அகாயாவிலுமுள்ள விசுவாசிகள் யாவருக்கும் மாதிரிகளானீர்கள்.

7. kaabatti maasidoniyalonu akayalonu vishvaasulandarikini maadhiriyaithiri; endukanagaa meeyoddhanundi prabhuvu vaakyamu maasidoniyalonu akayalonu mrogenu;

8. எப்படியெனில், உங்களிடத்திலிருந்து கர்த்தருடைய வசனம் மக்கெதோனியாவிலும் அகாயாவிலும் தொனித்ததுமல்லாமல், நாங்கள் அதைக்குறித்து ஒன்றும் சொல்லவேண்டியதாயிராதபடிக்கு, தேவனைப்பற்றின உங்கள் விசுவாசம் எங்கும் பிரசித்தமாயிற்று.

8. akkadamaatrame gaaka prathi sthalamandunu dhevuniyedala unna mee vishvaasamu velladaayenu ganuka, mememiyu cheppavalasina avashyamuledu.

9. ஏனெனில், அவர்கள்தாமே எங்களைக்குறித்து, உங்களிடத்தில் நாங்கள் அடைந்த பிரவேசம் இன்னதென்பதையும், ஜீவனுள்ள மெய்யான தேவனுக்கு ஊழியஞ்செய்வதற்கு, நீங்கள் விக்கிரகங்களைவிட்டு தேவனிடத்திற்கு மனந்திரும்பினதையும்,

9. meeyoddha maaketti praveshamu kaligeno, akkadi janulu mammunugoorchi teliya jeppuchunnaaru. Mariyu meeru vigrahamulanu vidichipetti, jeevamugalavaadunu satyavanthudunagu dhevuniki daasulagutakunu,

10. அவர் மரித்தோரிலிருந்தெழுப்பினவரும், இனிவரும் கோபாக்கினையினின்று நம்மை நீங்கலாக்கி இரட்சிக்கிறவருமாயிருக்கிற அவருடைய குமாரனாகிய இயேசு பரலோகத்திலிருந்து வருவதை நீங்கள் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறதையும், அறிவிக்கிறார்களே.

10. dhevudu mruthulalonundi lepina yesu, anagaa raabovu ugrathanundi manalanu thappinchuchunna aayana kumaarudaina yesu, paralokamunundi vachunani yeduru choochutakunu, meerelaagu dhevuni vaipunaku thirigithiro aa sangathi vaare teliyajeyuchunnaaru.