1. இயேசுகிறிஸ்துவின் ஊழியக்காரராகிய பவுலும் தீமோத்தேயும், பிலிப்பி பட்டணத்தில் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளான பரிசுத்தவான்கள் அனைவருக்கும், கண்காணிகளுக்கும், உதவிக்காரருக்கும் எழுதுகிறதாவது:

1. philippeelo unnakreesthu yesunandali sakala parishuddhula kunu adhyakshulakunu parichaarakulakunu kreesthuyesu daasulaina paulunu thimothiyunu shubhamani cheppi vraayunadhi.

2. நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனாலும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலும் உங்களுக்குக் கிருபையும் சமாதானமும் உண்டாவதாக.

2. mana thandriyagu dhevuninundiyu prabhuvagu yesukreesthu nundiyu meeku krupayu samaadhaanamunu kalugunu gaaka.

3. சுவிசேஷம் உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட நாள்முதல் இதுவரைக்கும் நீங்கள் அதற்கு உடன்பட்டவர்களானபடியால்,

3. mudati dinamunundi idivaraku suvaartha vishayamulo meeru naathoo paalivaarai yunduta chuchi,

4. நான் பண்ணுகிற ஒவ்வொரு விண்ணப்பத்திலும் உங்கள் அனைவருக்காகவும் எப்போதும் சந்தோஷத்தோடே விண்ணப்பம்பண்ணி,

4. meelo ee sat‌kriya naarambhinchinavaadu yesukreesthu dinamu varaku daanini konasaaginchunani roodhigaa nammuchunnaanu.

5. உங்களில் நற்கிரியையைத் தொடங்கினவர் அதை இயேசுகிறிஸ்துவின் நாள்பரியந்தம் முடிய நடத்திவருவாரென்று நம்பி,

5. ganuka mee andari nimitthamu nenu cheyu prathi praarthanalo ellappudunu santhooshamuthoo praarthanacheyuchu,

6. நான் உங்களை நினைக்கிறபொழுதெல்லாம் என் தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்.

6. nenu mimmunu gnaapakamu chesikoninappudellanu naa dhevuniki kruthagnathaasthuthulu chellinchuchunnaanu.

7. என் கட்டுகளிலும், நான் சுவிசேஷத்திற்காக உத்தரவுசொல்லி அதைத் திடப்படுத்திவருகிறதிலும், நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு அளிக்கப்பட்ட கிருபையில் பங்குள்ளவர்களானதால், உங்களை என் இருதயத்தில் தரித்துக்கொண்டிருக்கிறபடியினாலே, உங்களெல்லாரையுங்குறித்து நான் இப்படி நினைக்கிறது எனக்குத் தகுதியாயிருக்கிறது.

7. naa bandhakamula yandunu, nenu suvaarthapakshamuna vaadhinchutayandunu, daanini sthiraparachutayandunu, meerandaru ee krupalo naathookooda paalivaarai yunnaaru ganuka nenu mimmunu naa hrudayamulo unchukoni yunnaanu. Induchetha mimmunandarinigoorchi yeelaagu bhaavinchuta naaku dharmame.

8. இயேசுகிறிஸ்துவின் உருக்கமான அன்பிலே உங்களெல்லார்மேலும் எவ்வளவோ வாஞ்சையாயிருக்கிறேன் என்பதற்கு தேவனே எனக்குச் சாட்சி.

8. kreesthuyesuyokka dayaarasamunubatti, mee andarimeeda nenentha apeksha kaligiyunnaano dhevude naaku saakshi.

9. மேலும், உத்தமமானவைகளை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளத்தக்கதாக உங்கள் அன்பானது அறிவிலும் எல்லா உணர்விலும் இன்னும் அதிகமதிகமாய்ப் பெருகவும்,

9. meeru shreshthamaina kaaryamulanu vivechimpagalavaaragutaku, mee prema telivithoonu, sakalavidhamulaina anubhavagnaanamuthoonu koodinadai, anthakanthaku abhivruddhipondavalenaniyu,

10. தேவனுக்கு மகிமையும் துதியும் உண்டாகும்படி இயேசுகிறிஸ்துவினால் வருகிற நீதியின் கனிகளால் நிறைந்தவர்களாகி,

10. induvalana dhevuniki mahimayu sthootramunu kalugunatlu, meeru yesu kreesthuvalananaina neethiphalamulathoo nindikonina

11. நீங்கள் கிறிஸ்துவின் நாளுக்கென்று துப்புரவானவர்களும் இடறலற்றவர்களுமாயிருக்கவும் வேண்டுதல் செய்கிறேன்.

11. vaarai kreesthu dinamunaku nishkapatulunu nirdoshulunu kaavalenaniyu praarthinchuchunnaanu.

12. சகோதரரே, எனக்குச் சம்பவித்தவைகள் சுவிசேஷம் பிரபலமாகும்படிக்கு ஏதுவாயிற்றென்று நீங்கள் அறிய மனதாயிருக்கிறேன்.

12. sahodarulaaraa, naaku sambhavinchinavi suvaartha mari yekkuvagaa prabalamagutake samakoodenani meeru telisikonagoruchunnaanu.

13. அரமனையெங்குமுள்ளவர்களுக்கும் மற்ற யாவருக்கும் என் கட்டுகள் கிறிஸ்துவுக்குள்ளான கட்டுகளென்று வெளியரங்கமாகி,

13. elaaganagaa naa bandhakamulu kreesthu nimitthame kaliginavani prethooryamanu senaloni vaari kandarikini thakkinavaari kandarikini spashta maayenu.

14. சகோதரரில் அநேகர் என் கட்டுகளாலே கர்த்தருக்குள் திடன்கொண்டு பயமில்லாமல் திருவசனத்தைச் சொல்லும்படி அதிகமாய்த் துணிந்திருக்கிறார்கள்.

14. mariyu sahodarulaina vaarilo ekkuvamandi naa bandhakamula moolamugaa prabhuvunandu sthira vishvaasamu galavaarai, nirbhayamugaa dhevuni vaakyamu bodhinchutaku mari visheshadhairyamu techukoniri.

15. சிலர் பொறாமையினாலும் விரோதத்தினாலும், சிலர் நல்மனதினாலும் கிறிஸ்துவைப் பிரசங்கிக்கிறார்கள்.

15. kondaru asooyachethanu kalahabuddhichethanu, marikondaru manchibuddhi chethanu kreesthunu prakatinchuchunnaaru.

16. சிலர் என் கட்டுகளோடே உபத்திரவத்தையுங்கூட்ட நினைத்து, சுத்தமனதோடே கிறிஸ்துவை அறிவியாமல், விரோதத்தினாலே அறிவிக்கிறார்கள்.

16. vaaraithe naa bandhakamulathoo kooda naaku shrama thooducheyavalenani thalanchukoni, shuddhamanassuthoo kaaka kakshathoo kreesthunu prakatinchuchunnaaru;

17. சுவிசேஷத்திற்காக நான் உத்தரவு சொல்ல ஏற்படுத்தப்பட்டவனென்று அறிந்து, சிலர் அன்பினாலே அறிவிக்கிறார்கள்.

17. veeraithe nenu suvaarthapakshamuna vaadhinchutaku niyamimpabadiyunnaananiyerigi, premathoo prakatinchuchunnaaru.

18. இதனாலென்ன? வஞ்சகத்தினாலாவது, உண்மையினாலாவது, எப்படியாவது, கிறிஸ்து அறிவிக்கப்படுகிறார்; அதனால் சந்தோஷப்படுகிறேன், இன்னமும் சந்தோஷப்படுவேன்.

18. ayinanemi? Mishachethanegaani satyamuchethane gaani, yevidhamuchethanainanu kreesthu prakatimpabaduchunnaadu. Anduku nenu santhooshinchuchunnaanu. Ika mundunu santhooshinthunu.

19. அது உங்கள் வேண்டுதலினாலும் இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய ஆவியின் உதவியினாலும் எனக்கு இரட்சிப்பாக முடியுமென்று அறிவேன்.
யோபு 13:16

19. mariyu nenu e vishayamulonu siggupadaka yeppativalene yippudunu poornadhairyamuthoo bodhinchutavalana naa braduku moolamugaa nainanu sare, chaavu moolamugaanainanu sare, kreesthu naa shareeramandu ghanaparachabadunani

20. நான் ஒன்றிலும் வெட்கப்பட்டுப்போகாமல், எப்பொழுதும்போல இப்பொழுதும், மிகுந்த தைரியத்தோடே ஜீவனாலாகிலும், சாவினாலாகிலும், கிறிஸ்து என் சரீரத்தினாலே மகிமைப்படுவாரென்று எனக்கு உண்டாயிருக்கிற வாஞ்சைக்கும் நம்பிக்கைக்கும் தக்கதாய், அப்படி முடியும்.

20. nenu migula apekshinchuchu nireekshinchuchunna prakaaramugaa mee praarthanavalananu, yesukreesthuyokka aatmanaaku samruddhigaa kalugutavalananu, aa prakatana naaku rakshanaarthamugaa parina minchunani nenerugudunu.

21. கிறிஸ்து எனக்கு ஜீவன், சாவு எனக்கு ஆதாயம்.

21. naamattukaithe bradukuta kreesthe, chaavaithe laabhamu.

22. ஆகிலும் சரீரத்தில் பிழைத்திருக்கிறதினாலே என் கிரியைக்குப் பலனுண்டாயிருப்பதால், நான் தெரிந்துகொள்ளவேண்டியது இன்னதென்று அறியேன்.

22. ayinanu shareeramuthoo nenu jeevinchutaye naakunna paniki phalasaadhanamaina yedala nenemi korukonduno naaku thoochaledu.

23. ஏனெனில் இவ்விரண்டினாலும் நான் நெருக்கப்படுகிறேன்; தேகத்தைவிட்டுப்பிரிந்து, கிறிஸ்துவுடனேகூட இருக்க எனக்கு ஆசையுண்டு, அது அதிக நன்மையாயிருக்கும்;

23. ee renti madhyanu irukunabadiyunnaanu. Nenu vedalipoyi kreesthuthookooda nundavalenani naaku aashayunnadhi, adhinaaku mari melu.

24. அப்படியிருந்தும், நான் சரீரத்தில் தரித்திருப்பது உங்களுக்கு அதிக அவசியம்.

24. ayinanu nenu shareeramunandu nilichi yunduta mimmunubatti mari avasaramaiyunnadhi.

25. இந்த நிச்சயத்தைக்கொண்டிருந்து, நான் மறுபடியும் உங்களிடத்தில் வருகிறதினால் என்னைக்குறித்து உங்களுடைய மகிழ்ச்சி கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் பெருகும்படிக்கு,

25. mariyu itti nammakamu kaligi, nenu marala meethoo kalisi yundutachetha nannugoorchi kreesthu yesunandu meekunna athishayamu adhikamagunatlu.

26. உங்கள் விசுவாசத்தின் வர்த்தனைக்காகவும் சந்தோஷத்துக்காகவும் நான் பிழைத்து, உங்கள் அனைவரோடுங்கூட இருப்பேனென்று அறிந்திருக்கிறேன்.

26. meeru vishvaasamunandu abhivruddhiyu aanandamunu pondu nimitthamu, nenu jeevinchi mee andarithoo kooda kalisiyundunani naaku teliyunu.

27. நான் வந்து உங்களைக் கண்டாலும், நான் வராமலிருந்தாலும், நீங்கள் ஒரே ஆவியிலே உறுதியாய் நின்று, ஒரே ஆத்துமாவினாலே சுவிசேஷத்தின் விசுவாசத்திற்காகக் கூடப்போராடி, எதிர்க்கிறவர்களால் ஒன்றிலும் மருளாதிருக்கிறீர்களென்று உங்களைக்குறித்து நான் கேள்விப்படும்படி, எவ்விதத்திலும் நீங்கள் கிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்திற்குப் பாத்திரராகமாத்திரம் நடந்துகொள்ளுங்கள்.

27. nenu vachi mimmunu chuchinanu, raakapoyinanu, meeru e vishayamulonu edirinchuvaariki bedharaka, andarunu okka bhaavamai̔uthoo suvaartha vishvaasapakshamuna poraaduchu, eka manassugalavaarai nilichiyunnaarani nenu mimmunu goorchi vinulaaguna, meeru kreesthu suvaarthaku thaginatlugaa pravarthinchudi.

28. நீங்கள் மருளாதிருக்கிறது அவர்கள் கெட்டுப்போகிறதற்கும், நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுகிறதற்கும் அத்தாட்சியாயிருக்கிறது; இதுவும் தேவனுடைய செயலே.

28. atlu meeru bedharakunduta vaariki naashanamunu meeku rakshanayunu kalugunanutaku soochanayai yunnadhi. Idi dhevunivalana kalugunadhe.

29. ஏனெனில் கிறிஸ்துவினிடத்தில் விசுவாசிக்கிறதற்குமாத்திரமல்ல, அவர்நிமித்தமாகப் பாடுபடுகிறதற்கும் உங்களுக்கு அருளப்பட்டிருக்கிறது.

29. yelayanagaa meeru naayandu chuchinattiyu, naayandunnadani meerippudu vinuchunnattiyu poraatamu meekunu kaligi yunnanduna

30. நீங்கள் என்னிடத்திலே கண்டதும் எனக்கு உண்டென்று இப்பொழுது கேள்விப்படுகிறதுமான போராட்டமே உங்களுக்கும் உண்டு.

30. kreesthunandu vishvaasamunchuta maatrame gaaka aayana pakshamuna shramapadutayu aayana pakshamuna meeku anugrahimpabadenu.