1. உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கொடுக்கும் தேசத்தின் ஜாதிகளை உன் தேவனாகிய கர்த்தர் வேரற்றுப்போகப்பண்ணுவதினால், நீ அவர்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டு, அவர்கள் பட்டணங்களிலும் அவர்கள் வீடுகளிலும் குடியேறும்போது,

1. nee dhevudaina yehovaa yevari dheshamunu neekichu chunnaado aa janamulanu nee dhevudaina yehovaa naashanamu chesina tharuvaatha neevu vaari dheshamunu svaadheenaparachukoni, vaari pattanamulalonu vaari yindla lonu nivasinchunappudu

2. நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரிக்கக் கொடுக்கும் உன் தேசத்தின் நடுவிலே, உனக்காக மூன்று பட்டணங்களைப் பிரித்துவைக்கக்கடவாய்.

2. neevu svaadheenaparachukonunatlu nee dhevudaina yehovaa neekichuchunna dheshamulo moodu puramulanu veruparacha valenu.

3. கொலைசெய்தவன் எவனும் அங்கே ஓடிப்போகும்படி உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைச் சுதந்தரிக்கப்பண்ணப்போகிற உன் தேசத்தின் எல்லையை நீ மூன்று பங்காகப் பகுத்து அதற்கு வழியை உண்டுபண்ணக்கடவாய்.

3. prathi narahanthakudu paaripovunatlugaa neevu trovanu erparachukoni, neevu svaadheenaparachukonunatlu nee dhevudaina yehovaa neekichuchunna dheshamuyokka sari haddulalogaa unna puramulanu moodu bhaagamulu cheyavalenu.

4. கொலைசெய்து அங்கே ஓடிப்போய், உயிரோடிருக்கத்தக்கவன் யாரென்றால்: தான் முன்னே பகைத்திராத பிறனொருவனை மனதறியாமல் கொன்றவன்தானே.

4. paaripoyi bradukagala narahanthakuni goorchina paddhathi yedhanagaa, okadu anthakumundu thana poruguvaaniyandu pagapattaka

5. ஒருவன் விறகுவெட்ட மற்றொருவனோடே காட்டில் போய், மரத்தை வெட்டத் தன் கையிலிருந்த கோடரியை ஓங்கும்போது, இரும்பானது காம்பை விட்டுக் கழன்று மற்றவன்மேல் பட்டதினால் அவன் இறந்துபோனால்,

5. porabaatuna vaani champina yedala, anagaa okadu chetlu narukutaku thana porugu vaanithookooda adavikipoyi chetlu narukutaku thana chethithoo goddalidebba vesinappudu, goddali pidi oodi vaani porugu vaaniki thagili vaadu chanipoyina yedala, vaadu anthaku mundu thana poruguvaaniyandu pagapattaledu ganuka

6. இரத்தப்பழிக்காரன் தன் மனம் எரிகையில் கொலைசெய்தவனை வழி தூரமாயிருக்கிறதினாலே பின்தொடர்ந்து பிடித்து, அவனைக் கொன்றுபோடாதபடிக்கு, இவன் அந்தப் பட்டணங்கள் ஒன்றில் ஓடிப்போய் உயிரோடிருப்பானாக; இவன் அவனை முன்னே பகைக்காதபடியினால், இவன்மேல் சாவுக்கான குற்றம் சுமரவில்லை.

6. vaaniki maranadandana vidhiledu. Ayithe hatya vishaya mulo prathihatya cheyuvaani manassu kopamuthoo mandu chundagaa, maargamu dooramainanduna vaadu narahanthakuni tharimi vaani kalisikoni vaani chaavagottakayundunatlu aa narahanthakudu paaripoyi aa puramulalo okadaaniyandu jochi bradukunu.

7. இதினிமித்தம் மூன்று பட்டணங்களை உனக்காகப் பிரித்துவைக்கக்கடவாய் என்று நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்.

7. anduchethanumoodu puramulanu neeku erparachukonavalenani nenu neekaagnaapinchuchunnaanu.

8. நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் அன்புகூர்ந்து, எந்நாளும் அவர் வழிகளில் நடப்பதற்காக, இன்று நான் உனக்குக் கற்பிக்கிற இந்த எல்லாக் கற்பனைகளையும் கைக்கொண்டு அதின்படி செய்து,

8. mariyu nee dhevudaina yehovaa nee pitharulathoo pramaa namuchesinatlu aayana nee sarihaddulanu vishaalaparachi, nee pitharulaku icchedhanani cheppina samasthadheshamunu neekichina yedala neevu nee dhevudaina yehovaanu preminchuchu

9. உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்டபடியே, அவர் உன் எல்லையை விஸ்தாரமாக்கி, உன் பிதாக்களுக்குக் கொடுப்பேன் என்று சொன்ன தேசம் முழுவதையும் உனக்குக் கொடுத்தால்,

9. nityamunu aayana maargamulalo naduchutaku nedu nenu neekaagnaapinchina yee aagnalannitini anusarinchi naduchuchu, ee moodu puramulu gaaka mari moodu puramulanu erparachukonavalenu.

10. அப்பொழுது உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கும் உன் தேசத்தில் குற்றமில்லாத இரத்தம் சிந்தப்படுதிறதினால் உன்மேல் இரத்தப்பழி சுமராதபடிக்கு, இந்த மூன்று பட்டணங்களும் அல்லாமல் இன்னும் மூன்று பட்டணங்களை ஏற்படுத்தக்கடவாய்.

10. praanamu theesina doshamu neemeeda mopabadakundunatlu nee dhevudaina yehovaa neeku svaasthya mugaa ichuchunna nee dheshamuna nirdoshiyokka praanamu theeyakundavalenu.

11. ஒருவன் பிறனொருவனைப் பகைத்து, அவனுக்குப் பதிவிருந்து, அவனுக்கு விரோதமாய் எழும்பி, அவன் சாகும்படி அவனை அடித்து, இந்தப் பட்டணங்களில் ஒன்றில் ஓடிப்போயிருப்பானாகில்,

11. okadu thana poruguvaaniyandu paga patti vaanikoraku ponchiyundi vaanimeedapadi vaadu chachunatlu kotti

12. அந்தப் பட்டணத்தின் மூப்பர்கள் ஆள் அனுப்பி, அங்கேயிருந்து அவனைக் கொண்டுவரும்படி செய்து, அவன் சாகும்படிக்கு அவனை இரத்தப்பழி வாங்குகிறவன் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கக்கடவர்கள்.

12. aa puramulalo okadaani loniki paari poyinayedala, vaani ooripeddalu manushyulanu pampi akkadanundi vaanini rappinchi vaanini champutakai hatya vishayamulo prathihatyacheyuvaanichethiki vaani nappagimpa valenu.

13. உன் கண் அவனுக்கு இரங்கவேண்டாம்; குற்றமில்லாத இரத்தப்பழியை இஸ்ரவேலை விட்டு விலக்கக்கடவாய்; அப்பொழுது நீ நன்றாயிருப்பாய்.

13. vaani kataakshimpakoodadu; neeku melu kalugu natlu ishraayeleeyula madhyanundi nirdoshi praanavishaya maina doshamunu pariharimpavalenu.

14. உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கும் தேசத்தில் உன் கைவசமாயிருக்கும் காணியாட்சியிலே முன்னோர்கள் குறித்திருக்கிற பிறனுடைய எல்லையை ஒற்றிப்போடாயாக.

14. neevu svaadheenaparachukonunatlu nee dhevudaina yehovaa neekichuchunna dheshamulo neeku kalugu nee svaasthyamulo poorvikulu niyaminchina nee poruguvaani sarihaddu raathini neevu theesiveyakoodadu.

15. ஒருவன் எந்த அக்கிரமத்தையாவது எந்தப் பாவத்தையாவது செய்தான் என்று சொல்லப்பட்டால், ஒரே சாட்சியினால் நியாயந்தீர்க்கக்கூடாது; இரண்டு மூன்று சாட்சிகளுடைய வாக்கினாலே காரியம் நிலைவரப்படவேண்டும்.
மத்தேயு 18:16, யோவான் 8:17, 2 கொரிந்தியர் 13:1, 1 தீமோத்தேயு 5:19, எபிரேயர் 10:28

15. okadu cheyu samastha paapamulalo e aparaadhamunu goorchiye gaani ye paapamunugoorchiye gaani oka saakshi yokka saakshyamunu angeekarimpakoodadu. Iddaru saakshula maatameedhanainanu mugguru saakshula maatameedhanainanu prathi sangathi sthiraparachabadunu.

16. ஒருவன்மேல் ஒரு குற்றத்தைச் சுமத்தும்படி, ஒரு பொய்ச்சாட்சிக்காரன் அவன்மேல் சாட்சி சொல்ல எழும்பினால்,

16. anyaayapu saakshyamu okani meeda chepputaku okadu niluvabadi neramu moputakai abaddhamaadinayedala

17. வழக்காடுகிற இருவரும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அக்காலத்தில் இருக்கும் ஆசாரியர்களுக்கும் நியாயாதிபதிகளுக்கும் முன்பாக வந்து நிற்பார்களாக.

17. aa vivaadamugala iddaru manushyulu yehovaa sannidhini, anagaa aa kaalamulonunna yaaja kula yedutanu nyaayaadhipathula yedutanu niluva valenu.

18. அப்பொழுது நியாயாதிபதிகள் நன்றாய் விசாரணை செய்யக்கடவர்கள்; சாட்சி கள்ளச்சாட்சி என்றும், தன் சகோதரன்மேல் அபாண்டமாய்க் குற்றஞ்சாற்றினான் என்றும் கண்டால்,

18. aa nyaayaadhipathulu baagugaa vimarshinchina tharuvaatha vaani saakshyamu abaddhasaakshyamai thana saho darunimeeda vaadu abaddhasaakshyamu cheppina sangathi velladi yaina yedala, vaadu thana sahodaruniki cheya thalanchinatle vaaniki cheyavalenu.

19. அவன் தன் சகோதரனுக்குச் செய்ய நினைத்தபடியே அவனுக்குச் செய்யக்கடவீர்கள்; இவ்விதமாய்த் தீமையை உன் நடுவிலிருந்து விலக்குவாயாக.
1 கொரிந்தியர் 5:13

19. atlu mee madhyanundi aa cheduthana munu pariharinchuduru.

20. மற்றவர்களும் அதைக் கேட்டுப் பயந்து, இனி உங்களுக்குள்ளே அப்படிப்பட்ட தீமையைச் செய்யாதிருப்பார்கள்.

20. migilinavaaru vini bhayapadi nee dheshamuna atti dushkaaryamu ikanu cheyakunduru.

21. உன் கண் அவனுக்கு இரங்கவேண்டாம்; ஜீவனுக்கு ஜீவன், கண்ணுக்குக் கண், பல்லுக்குப் பல், கைக்குக் கை, காலுக்குக் கால் கொடுக்கப்படவேண்டும்.
மத்தேயு 5:38

21. neevu evanini kataakshimpakoodadu, praanamunaku praanamu kantiki kannu pantiki pallu chethiki cheyyi kaaliki kaalu meeku vidhi.