1. நான் துக்கத்துடனே உங்களிடத்தில் மறுபடியும் வராதபடிக்கு எனக்குள்ளே தீர்மானித்துக்கொண்டேன்.

1. mariyu nenu duḥkhamuthoo meeyoddhaku thirigiraanani naamattuku nenu nishchayinchukontini.

2. நான் உங்களைத் துக்கப்படுத்தினால், என்னாலே துக்கமடைந்தவனேயல்லாமல், எவன் என்னைச் சந்தோஷப்படுத்துவான்?

2. nenu mimmunu duḥkhaparachunedala naachetha duḥkhaparachabadinavaadu thappa mari evadu nannu santhooshaparachunu?

3. என்னுடைய சந்தோஷம் உங்களெல்லாருக்கும் சந்தோஷமாயிருக்குமென்று, நான் உங்களெல்லாரையும்பற்றி நம்பிக்கையுள்ளவனாயிருந்து, நான் வரும்போது, என்னைச் சந்தோஷப்படுத்தவேண்டியவர்களால் நான் துக்கமடையாதபடிக்கு, அதை உங்களுக்கு எழுதினேன்.

3. nenu vachi nappudu evarivalana nenu santhooshamu pondathaginado, vaarivalana naaku duḥkhamu kalugakundavalenani yee sangathi meeku vraasithini. Mariyu naa santhooshamu mee andari santhooshameyani mee andariyandu nammakamu kaligi yeelaagu vraasithini.

4. அன்றியும், நீங்கள் துக்கப்படும்படிக்கு எழுதாமல், உங்கள்மேல் நான் வைத்த அன்பின் மிகுதியை நீங்கள் அறியும்படிக்கே, மிகுந்த வியாகுலமும் மனயிடுக்கமும் அடைந்தவனாய் அதிகக் கண்ணீரோடே உங்களுக்கு எழுதினேன்.

4. meeku duḥkhamu kalugavalenani kaadu gaani, meeyedala naaku kaligiyunna atyadhikamaina premanu meeru telisikonavalenani, nindu shramathoonu manovedhanathoonu enthoo kanneeru viduchuchu meeku vraasithini.

5. துக்கமுண்டாக்கினவன் எனக்குமாத்திரமல்ல, ஒருவாறு உங்களெல்லாருக்கும் துக்கமுண்டாக்கினான்; நான் உங்கள் எல்லார்மேலும் அதிக பாரஞ்சுமத்தாதபடிக்கு இதைச் சொல்லுகிறேன்.

5. evadainanu duḥkhamu kalugajesi yundinayedala,naaku maatramu kaadu konthamattuku meekandarikini duḥkhamu kalugajesiyunnaadu. Nenu visheshabhaaramu vaanimeeda mopagoraka yee maata cheppuchunnaanu.

6. அப்படிப்பட்டவனுக்கு அநேகரால் உண்டான இந்தத் தண்டனையே போதும்.

6. attivaaniki meelo ekkuvamandivalana kaligina yee shikshaye chaalunu

7. ஆதலால் அவன் அதிக துக்கத்தில் அமிழ்ந்துபோகாதபடிக்கு, நீங்கள் அவனுக்கு மன்னித்து ஆறுதல் செய்யவேண்டும்.

7. ganuka meerika vaanini shikshimpaka kshaminchi aadarinchuta manchidi. Leniyedala okavela vaadu atyadhikamaina duḥkhamulo munigipovunu.

8. அந்தப்படி, உங்கள் அன்பை அவனுக்குக் காண்பிக்கும்படி உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.

8. kaavuna vaani yedala mee premanu sthiraparachavalenani mimmunu bathimaalukonu chunnaanu.

9. நீங்கள் எல்லாவற்றிலேயும் கீழ்ப்படிந்திருக்கிறீர்களோ என்று உங்களைச் சோதித்தறியும்படி இப்படி எழுதினேன்.

9. meeranni vishayamulandu vidheyulai yunnaaremo ani mee yogyatha telisikonutake gadaa poorvamu vraasithini.

10. எவனுக்கு நீங்கள் மன்னிக்கிறீர்களோ, அவனுக்கு நானும் மன்னிக்கிறேன்; மேலும் எதை நான் மன்னித்திருக்கிறேனோ, அதை உங்கள்நிமித்தம் கிறிஸ்துவினுடைய சந்நிதானத்திலே மன்னித்திருக்கிறேன்.

10. meeru dhenigoorchiyainanu evani kshaminchuchunnaaro nenunu vaanini kshaminchuchunnaanu.

11. சாத்தானாலே நாம் மோசம்போகாதபடிக்கு அப்படிச் செய்தேன்; அவனுடைய தந்திரங்கள் நமக்குத் தெரியாதவைகள் அல்லவே.

11. nenemainanu kshaminchiyunte saathaanu manalanu mosa parachakundunatlu, mee nimitthamu, kreesthu samukhamunandu kshaminchiyunnaanu; saathaanu thantramulanu manamu eruganivaaramu kaamu.

12. மேலும் நான் கிறிஸ்துவின் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிக்கும்படி துரோவாபட்டணத்தில் வந்தபோது, கர்த்தராலே எனக்குக் கதவு திறக்கப்பட்டிருக்கையில்,

12. kreesthu suvaartha prakatinchutaku nenu troyaku vachi nappudu, prabhuvunandu naaku manchi samayamu praapthinchi yundagaa sahodarudaina theethu naaku kanabadananduna

13. நான் என் சகோதரனாகிய தீத்துவைக் காணாததினாலே, என் ஆவிக்கு அமைதலில்லாதிருந்தது. ஆதலால் நான் அவர்களிடத்தில் அனுப்புவித்துக்கொண்டு, மக்கெதோனியா நாட்டுக்குப் புறப்பட்டுப்போனேன்.

13. naa manassulo nemmadhi leka vaariyoddha selavu theesikoni akkadanundi maasidoniyaku bayaludherithini.

14. கிறிஸ்துவுக்குள் எப்பொழுதும் எங்களை வெற்றிசிறக்கப்பண்ணி, எல்லா இடங்களிலேயும் எங்களைக் கொண்டு அவரை அறிகிற அறிவின் வாசனையை வெளிப்படுத்துகிற தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம்.

14. maa dvaaraa prathi sthalamandunu kreesthunu goorchina gnaanamuyokka suvaasananu kanuparachuchu aayanayandu mammunu ellappudu vijayotsavamuthoo ooreginchuchunna dhevuniki sthootramu.

15. இரட்சிக்கப்படுகிறவர்களுக்குள்ளேயும், கெட்டுப்போகிறவர்களுக்குள்ளேயும், நாங்கள் தேவனுக்குக் கிறிஸ்துவின் நற்கந்தமாயிருக்கிறோம்.

15. rakshimpabaduvaari patlanu nashinchuvaari patlanu memu dhevuniki kreesthu suvaasanayai yunnaamu.

16. கெட்டுப்போகிறவர்களுக்குள்ளே மரணத்திற்கேதுவான மரணவாசனையாகவும், இரட்சிக்கப்படுகிறவர்களுக்குள்ளே ஜீவனுக்கேதுவான ஜீவவாசனையாகவும் இருக்கிறோம். இவைகளை நடப்பிக்கிறதற்கு எவன் தகுதியானவன்?

16. nashinchuvaariki maranaarthamaina maranapu vaasanagaanu rakshimpa baduvaariki jeevaarthamaina jeevapu vaasanagaanu unnaamu.

17. அநேகரைப்போல, நாங்கள் தேவவசனத்தைக் கலப்பாய்ப் பேசாமல், துப்புரவாகவும், தேவனால் அருளப்பட்டபிரகாரமாகவும், கிறிஸ்துவுக்குள் தேவசந்நிதியில் பேசுகிறோம்.

17. kaavuna itti sangathulaku chaalinavaadevadu? Memu dhevuni vaakyamunu kalipi cheripedu anekulavale undaka, nishkaapatyamugalavaaramunu dhevunivalana niyamimpabadina vaaramunaiyundi, kreesthunandu dhevuniyeduta bodhinchu chunnaamu.