1. பவுல் ஆலோசனைச் சங்கத்தாரை உற்றுப்பார்த்து: சகோதரரே, இந்நாள்வரைக்கும் எல்லா விஷயங்களிலும் நான் நல்மனச்சாட்சியோடே தேவனுக்குமுன்பாக நடந்துவந்தேன் என்று சொன்னான்.

1. paulu mahaasabha vaarini therichuchi sahodarulaaraa, nenu netivaraku kevalamu manchi manassaakshigala vaadanai dhevuniyeduta naduchukonuchuntinani cheppenu.

2. அப்பொழுது பிரதானஆசாரியனாகிய அனனியா அவனுக்குச் சமீபமாய் நின்றவர்களை நோக்கி: இவன் வாயில் அடியுங்கள் என்று கட்டளையிட்டான்.

2. anduku pradhaana yaajakudaina ananeeya athani notimeeda kottudani daggara nilichiyunnavaariki aagnaapimpagaa

3. அப்பொழுது பவுல் அவனைப்பார்த்து: வெள்ளையடிக்கப்பட்ட சுவரே, தேவன் உம்மை அடிப்பார்; நியாயப்பிரமாணத்தின்படி என்னை நியாயம் விசாரிக்கிறவராய் உட்கார்ந்திருக்கிற நீர் நியாயப்பிரமாணத்திற்கு விரோதமாய் என்னை அடிக்கச் சொல்லலாமா என்றான்.
லேவியராகமம் 19:15, எசேக்கியேல் 13:10-15

3. paulu athanini chuchi sunnamu kottina godaa, dhevudu ninnu kottunu; neevu dharmashaastramu choppuna nannu vimarshimpa koorchundi, dharmashaastramunaku virodhamugaa nannu kotta naagnaapinchuchunnaavaa anenu.Daggara nilichiyunnavaaru neevu dhevuni pradhaanayaajakuni dooshinchedavaa? Ani adigiri.

4. சமீபத்திலே நின்றவர்கள்: தேவனுடைய பிரதானஆசாரியரை வைகிறாயா என்றார்கள்.

4. daggara nilichiyunnavaaru neevu dhevuni pradhaanayaajakuni dooshinchedavaa? Ani adigiri

5. அதற்குப் பவுல்: சகோதரரே, இவர் பிரதானஆசாரியரென்று எனக்குத் தெரியாது; உன் ஜனத்தின் அதிபதியைத் தீது சொல்லாயாக என்று எழுதியிருக்கிறதே என்றான்.
யாத்திராகமம் 22:28

5. anduku paulu sahodarulaaraa, yithadu pradhaanayaajakudani naaku teliyaledu nee prajala adhikaarini nindimpavaddu ani vraayabadi yunnadanenu.

6. பின்பு அவர்களில், சதுசேயர் ஒரு பங்கும் பரிசேயர் ஒரு பங்குமாயிருக்கிறார்களென்று பவுல் அறிந்து: சகோதரரே, நான் பரிசேயனும் பரிசேயனுடைய மகனுமாயிருக்கிறேன். மரித்தோருடைய உயிர்த்தெழுதலைப்பற்றிய நம்பிக்கையைக் குறித்து நான் நியாயம் விசாரிக்கப்படுகிறேன் என்று ஆலோசனைச் சங்கத்திலே சத்தமிட்டுச் சொன்னான்.

6. vaarilo oka bhaagamu saddookayyulunu mariyoka bhaagamu parisayyulunai yunnattu paulu grahinchi sahodarulaaraa, nenu parisayyudanu parisayyula santhathivaadanu; manakunna nireekshananugoorchiyu, mruthula punarut'thaanamunu goorchiyu nenu vimarshimpabaduchunnaanani sabhalo biggaragaa cheppenu.

7. அவன் இப்படிச் சொன்னபோது, பரிசேயருக்கும் சதுசேயருக்கும் வாக்குவாதமுண்டாயிற்று; கூட்டம் இரண்டாகப் பிரிந்தது.

7. athadaalaagu cheppinappudu parisayyulakunu saddookayyulakunu kalahamu puttinanduna aa samoohamu rendu pakshamulu aayenu.

8. என்னத்தினாலென்றால், சதுசேயர் உயிர்தெழுதல் இல்லையென்றும், தேவதூதனும் ஆவியும் இல்லையென்றும் சொல்லுகிறார்கள். பரிசேயரோ அவ்விரண்டும் உண்டென்று ஒப்புக்கொள்ளுகிறார்கள்.

8. saddookayyulu punarut'thaanamu ledaniyu, dhevadoothayainanu aatmayainanu ledaniyu cheppuduru gaani parisayyulu rendunu kalavani yoppukonduru.

9. ஆகையால் மிகுந்த கூக்குரல் உண்டாயிற்று. பரிசேய சமயத்தாரான வேதபாரகரில் சிலர் எழுந்து: இந்த மனுஷனிடத்தில் ஒரு பொல்லாங்கையும் காணோம்; ஒரு ஆவி அல்லது ஒரு தேவதூதன் இவனுடனே பேசினதுண்டானால், நாம் தேவனுடனே போர்செய்வது தகாது என்று வாதாடினார்கள்.

9. appudu peddagollu puttenu; parisayyula pakshamugaa unna shaastrulalo kondaru lechi ee manushyuniyandu e doshamunu maaku kanabadaledu; oka aatmayainanu dheva doothayainanu athanithoo maatalaadiyunte maatalaadi yundavachunani cheppuchu thaguvulaadiri.

10. மிகுந்த கலகம் உண்டானபோது, பவுல் அவர்களால் பீறுண்டுபோவானென்று சேனாதிபதி பயந்து, போர்ச்சேவகர் போய், அவனை அவர்கள் நடுவிலிருந்து இழுத்துக் கோட்டைக்குக் கொண்டுபோகும்படி கட்டளையிட்டான்.

10. kalahamekku vainappudu vaaru paulunu chilchiveyuduremo ani sahasraadhipathi bhayapadi meeru velli vaari madhyanundi athanini balavanthamugaa pattukoni kotaloniki theesikoni randani sainikulaku aagnaapinchenu.

11. அன்று இராத்திரியிலே கர்த்தர் பவுலின் அருகே நின்று: பவுலே, திடன்கொள்; நீ என்னைக்குறித்து எருசலேமிலே சாட்சிகொடுத்ததுபோல ரோமாவிலும் சாட்சிகொடுக்கவேண்டும் என்றார்.

11. aa raatri prabhuvu athaniyoddha niluchundi dhairyamugaa undumu, yerooshalemulo nannugoorchi neevelaagu saakshyamichithivo aalaaguna romaalokooda saakshya miyyavalasiyunnadanicheppenu.

12. விடியற்காலமானபோது, யூதரில் சிலர் ஒருமித்து, தாங்கள் பவுலைக் கொலைசெய்யுமளவும் புசிப்பதுமில்லை குடிப்பதுமில்லையென்று சபதம்பண்ணிக்கொண்டார்கள்.

12. udayamainappudu yoodulu kattukatti, thaamu paulunu champuvaraku annapaanamulu puchukonamani ottu pettukoniri.

13. இப்படிக் கட்டுப்பாடுபண்ணிக்கொண்டவர்கள் நாற்பதுபேருக்கு அதிகமாயிருந்தார்கள்.

13. ee kutralo cherinavaaru nalubadhimandi kante ekkuva.

14. அவர்கள் பிரதானஆசாரியர்களிடத்திலும் மூப்பர்களிடத்திலும் போய்: நாங்கள் பவுலைக் கொலைசெய்யுமளவும் ஒன்றும் புசிப்பதில்லையென்று உறுதியான சபதம்பண்ணிக்கொண்டோம்.

14. vaaru pradhaanayaajakula yoddhakunu peddalayoddhakunu vachi memu paulunu champuvaraku emiyu ruchi choodamani gattiga ottupettukoni yunnaamu.

15. ஆனபடியினால் நீங்கள் ஆலோசனைச் சங்கத்தாரோடே கூடப்போய், அவனுடைய காரியத்தை அதிக திட்டமாய் விசாரிக்க மனதுள்ளவர்கள்போலச் சேனாதிபதிக்குக் காண்பித்து, அவர் நாளைக்கு அவனை உங்களிடத்தில் கூட்டிக்கொண்டுவரும்படி அவரிடத்தில் கேட்பீர்களாக. அவன் கிட்டவருகிறதற்குள்ளே நாங்கள் அவனைக் கொலைசெய்ய ஆயத்தமாயிருப்போம் என்றார்கள்.

15. kaabatti meeru mahaasabhathoo kalisi, athaninigoorchi mari poorthigaa vichaarinchi telisikonabovunattu athanini mee yoddhaku theesikoni rammani sahasraadhipathithoo manavicheyudi; athadu daggaraku raakamunupe memathani champutaku siddhapadiyunnaamani cheppiri.

16. இந்தச் சர்ப்பனையைப் பவுலினுடைய சகோதரியின் குமாரன் கேள்விப்பட்டு, கோட்டைக்குள்ளே போய், பவுலுக்கு அறிவித்தான்.

16. ayithe paulu menalludu vaaru ponchiyunnaarani vini vachi kotalo praveshinchi pauluku aa sangathi telipenu.

17. அப்பொழுது பவுல் நூற்றுக்கு அதிபதிகளில் ஒருவனை அழைத்து, இந்த வாலிபனைச் சேனாதிபதியினிடத்திற்குக் கூட்டிக்கொண்டுபோம்; அவரிடத்தில் இவன் அறிவிக்கவேண்டிய ஒரு காரியம் உண்டு என்றான்.

17. appudu paulu shathaadhipathulalo nokanini thanayoddhaku pilichi ee chinnavaanini sahasraadhipathiyoddhaku thoodu konipommu, ithadu athanithoo oka maata cheppukonavalenani yunnaadanenu.

18. அந்தப்படியே அவன் இவனைச் சேனாதிபதியினிடத்திற்குக் கூட்டிக்கொண்டுபோய்: காவலில் வைக்கப்பட்டிருக்கிற பவுல் என்னை அழைத்து, உமக்கொரு காரியத்தைச் சொல்லவேண்டுமென்றிருக்கிற இந்த வாலிபனை உம்மிடத்திற்குக் கொண்டுபோகும்படி என்னைக் கேட்டுக்கொண்டான் என்றான்.

18. shathaadhipathi sahasraadhipathiyoddha kathani thoodukonipoyi khaideeyaina paulu nannu pilichineethoo oka maata cheppukonavalenaniyunna yee paduchuvaanini neeyoddhaku theesikonipommani nannu adigenani cheppenu.

19. அப்பொழுது சேனாதிபதி அவனுடைய கையைப்பிடித்துத் தனியே அழைத்துக்கொண்டுபோய்: நீ என்னிடத்தில் அறிவிக்கவேண்டிய காரியம் என்னவென்று கேட்டான்.

19. sahasraadhipathi athani cheyyi pattukoni avathalaku theesi konipoyi neevu naathoo cheppukonavalenani yunnadhemani yontarigaa adigenu.

20. அதற்கு அவன்: யூதர்கள் பவுலின் காரியத்தை அதிக திட்டமாய் விசாரிக்க மனதுள்ளவர்கள்போல, நீர் நாளைக்கு அவனை ஆலோசனைச் சங்கத்தாரிடத்தில் கொண்டுவரும்படி உம்மை வேண்டிக்கொள்ள உடன்பட்டிருக்கிறார்கள்.

20. andukathadu neevu paulunugoorchi sampoorthigaa vichaarimpabovunattu athanini repu mahaasabha yoddhaku theesikoni raavalenani ninnu vedukonutaku yoodulu kattukatti yunnaaru.

21. நீர் அவர்களுக்குச் சம்மதிக்கவேண்டாம்; அவர்களில் நாற்பதுபேருக்கு அதிகமானவர்கள் அவனைக் கொலைசெய்யுமளவும் தாங்கள் புசிப்பதுமில்லை குடிப்பதுமில்லையென்று சபதம்பண்ணிக்கொண்டு, அவனுக்குப் பதிவிருந்து, உம்முடைய உத்தரவுக்காக இப்பொழுது காத்துக்கொண்டு ஆயத்தமாயிருக்கிறார்கள் என்றான்.

21. vaari maataku neevu sammathimpavaddu; vaarilo naluvadhimandikante ekkuva manushyulu athanikoraku ponchiyunnaaru. Vaaru athani champuvaraku annapaanamulu puchukonamani ottu pettukoniyunnaaru; ippadu neeyoddha maata theesikonavalenani kanipettukoni siddhamugaa unnaarani cheppenu.

22. அப்பொழுது சேனாதிபதி: நீ இவைகளை எனக்கு அறிவித்ததாக ஒருவருக்குஞ்சொல்லாதே என்று கட்டளையிட்டு, வாலிபனை அனுப்பிவிட்டான்.

22. anduku sahasraadhipathi neevu ee sangathi naaku telipithivani yevanithoonu cheppavaddani aagnaapinchi aa paduchuvaanini pampivesenu.

23. பின்பு அவன் நூற்றுக்கு அதிபதிகளில் இரண்டுபேரை அழைத்து, செசரியா பட்டணத்திற்குப் போகும்படி இருநூறு காலாட்களையும், எழுபது குதிரை வீரரையும், இருநூறு ஈட்டிக்காரரையும், இராத்திரியில் மூன்றாம்மணி வேளையிலே, ஆயத்தம்பண்ணுங்களென்றும்;

23. tharuvaatha athadu shathaadhipathulalo iddarini thanayoddhaku pilichi kaisarayavaraku vellutaku innooru mandi sainikulanu debbadhimandi gurrapurauthulanu innooru mandi yeetelavaarini raatri tommidi gantalaku siddha parachi

24. பவுலை ஏற்றி, தேசாதிபதியாகிய பேலிக்ஸினிடத்திற்குப் பத்திரமாய்க் கொண்டுபோகும்படிக்குக் குதிரைகளை ஆயத்தப்படுத்துங்களென்றும் சொன்னதுமன்றி,

24. paulunu ekkinchi adhipathiyaina pheliksunoddhaku bhadramugaa theesikonipovutaku gurramulanu siddha parachudani cheppenu.

25. ஒரு நிருபத்தையும் எழுதினான்; அதின் விவரமாவது:

25. mariyu ee prakaaramugaa oka patrika vraasenu

26. கனம்பொருந்திய தேசாதிபதியாகிய பேலிக்ஸ் என்பவருக்குக் கிலவுதியுலீசியா வாழ்த்துதல் சொல்லி அறிவிக்கிறது என்னவென்றால்:

26. mahaa ghanathavahinchina adhipathiyaina pheliksuku klaudiya loosiya vandhanamulu.

27. இந்த மனுஷனை யூதர் பிடித்துக் கொலைசெய்யப்போகிற சமயத்தில், நான் போர்ச்சேவகரோடே கூடப்போய், இவன் ரோமனென்று அறிந்து, இவனை விடுவித்தேன்.

27. yoodulu ee manushyuni pattukoni champaboyinappudu, athadu romeeyudani nenu vini, sainikulathoo vachi athanini thappinchithini.

28. அவர்கள் இவன்மேல் சாட்டின குற்றத்தை நான் அறியவேண்டுமென்று இவனை அவர்கள் ஆலோசனைச் சங்கத்துக்குமுன் கொண்டுபோனேன்.

28. vaaru athanimeeda mopina neramemo telisikonagori nenu vaari mahaasabhayoddhaku athanini theesikonivachithini.

29. இவன் அவர்களுடைய வேதத்திற்கடுத்த விஷயங்களைக்குறித்துக் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டவனென்று விளங்கினதேயல்லாமல், மரணத்துக்காவது விலங்குக்காவது ஏற்ற குற்றம் யாதொன்றும் இவனிடத்தில் இல்லையென்று கண்டறிந்தேன்.

29. vaaru thama dharmashaastravaadamulanugoorchi athanimeeda neramu mopire gaani maranamunakainanu, bandhakamulakainanu thagina neramu athaniyandhemiyu kanuparachaledu.

30. யூதர்கள் இவனுக்கு விரோதமாய்ச் சர்ப்பனையான யோசனை செய்கிறார்களென்று எனக்குத் தெரியவந்தபோது, உடனே இவனை உம்மிடத்திற்கு அனுப்பினேன்; குற்றஞ்சாட்டுகிறவர்களும் இவனுக்கு விரோதமாய்ச் சொல்லுகிற காரியங்களை உமக்கு முன்பாகவந்து சொல்லும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டேன். சுகமாயிருப்பீராக, என்றெழுதினான்.

30. ayithe vaaru ee manushyunimeeda kutracheyanai yunnaarani naaku teliyavachinanduna, ventane athani neeyoddhaku pampinchithini. Neramu mopinavaaru kooda athanimeeda cheppavalenani yunna sangathi neeyeduta cheppukona naagnaapinchithini.Kaabatti athadu vaarikaagnaapinchina prakaaramu sainikulu paulunu raatrivela anthipatriki theesikonipoyiri.

31. போர்ச்சேவகர் தங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, பவுலைக் கூட்டிக்கொண்டு, இராத்திரியிலே அந்திப்பத்திரி ஊருக்குப் போய்,

31. marunaadu vaarathanithoo kooda rauthulanu pampi thaamu kotaku thirigi vachiri.

32. மறுநாளில் குதிரைவீரரை அவனுடனேகூடப் போகும்படி அனுப்பிவிட்டு, தாங்கள் கோட்டைக்குத் திரும்பினார்கள்.

32. vaaru kaisarayaku vachi adhipathiki aa patrika appaginchi paulunukooda athaniyeduta niluva bettiri.

33. அவர்கள் செசரியா பட்டணத்தில் சேர்ந்து, நிருபத்தைத் தேசாதிபதியினிடத்தில் கொடுத்து, பவுலையும் அவன் முன்பாக நிறுத்தினார்கள்.

33. adhipathi aa patrika chadhivinappudu ithadu e pradheshapuvaadani adigi, athadu kilikiyavaadani telisikoni

34. தேசாதிபதி அதை வாசித்து: எந்த நாட்டானென்று கேட்டு, சிலிசியா நாட்டானென்று அறிந்தபோது:

34. neemeeda neramu mopu vaaru kooda vachinappudu nee sangathi poornamugaa vichaarinthunani cheppi,

35. உன்மேல் குற்றஞ்சாட்டுகிறவர்களும் வந்திருக்கும்போது உன் காரியத்தைத் திட்டமாய்க் கேட்பேனென்று சொல்லி, ஏரோதின் அரமனையிலே அவனைக் காவல்பண்ணும்படி கட்டளையிட்டான்.

35. herodu adhikaaramandiramulo athanini kaavali yandunchavalenani aagnaapinchenu.